| Listen, Count Dracula, don't think you'll get anywhere with her. | Послушай-ка, граф Дракула, не думай, что тебе с ней что-то светит. |
| Count Dracula has just been destroyed by Professor Von Helsing (Edward Van Sloan). | Дракула был только что убит Профессором Ван Хельсингом (Эдвард Ван Слоун). |
| When they confront Dracula, the Howling Commandos fight to keep Dracula from activating the Ankh while Spider-Man frees his team. | Когда они сталкиваются с Дракулой, Ревущие Коммандос борются за то, чтобы Дракула не активировал Анк, а Человек-Паук освобождает свою команду. |
| He is neither Dracula nor Nosferatu, but a disquieting figure. | Ни Дракула, ни Носферату, но тем не менее тревожащий образ. |
| Dracula succeeds in making off with Tekamentep's Ankh as Werewolf by Night states that Dracula will activate Tekamentep's Ankh at sunrise. | Дракуле удается превратиться в Анк Текаментепа, так как Ночной оборотень утверждает, что Дракула активировал Анкен Текаментепа на рассвете. |
| Even if you somehow kill Dracula, Rome orders you to destroy Frankenstein as well. | Даже, если ты убьешь Дракулу, они приказывают уничтожить Франкенштейна. |
| In Blade: Trinity, a group of vampire explorers resurrect Dracula who takes on the name Drake (portrayed by Dominic Purcell). | В Блэйд: Троица группа исследователей-вампиров воскрешает Дракулу, который берет имя Дрейк (изображено Домиником Пёрселлом). |
| Leader persuades Dracula not to bite him in exchange that he provides him with a way that would keep the sun from harming him. | Лидер убеждает Дракулу не кусать его взамен, что он предоставит ему способ, которым солнце не будет вредить ему. |
| Our friend told us to find Dracula. | Наш друг сказал найти Дракулу. |
| Where do I find Dracula? | Да. Где мне найти Дракулу? |
| Spider-Man tries to fight Dracula when he tries to grab the Ankh as Spider-Man is assisted by Frankenstein's Monster. | Человек-паук пытается сразиться с Дракулой когда пытается схватить Анха, поскольку Человеку-пауку помогает Монстр Франкенштейна. |
| You call me Dracula. | Ты меня Дракулой назвал. |
| When Hulk is hit by a gamma version of the vampire strain, it results in a vampire-dominated present which is ruled by the Vampire Lord Hulk who has did away with Dracula and Leader and shows no vulnerability to the vampire weaknesses. | Когда Халка поражает гамма-версия вампирского штамма, это приводит к присутствию в вампирах, которому управляет лорд-вампир Халк, который покончил с Дракулой и Лидером и не проявляет никакой уязвимости к слабостям вампиров. |
| I don't need to know which Dracula I am to be a Dracula. | Мне не нужно знать, какой именно я Дракула, чтобы быть Дракулой. |
| In 1897, the long war between humanity and Dracula came to an end, as Dracula was laid to eternal rest by Quincy Morris, a distant descendant of the Belmont family. | В 1897 году, длительная война между человечеством и Дракулой подошла к концу, Дракула отправлен на вечный покой Куинси Моррисом, потомком семьи Белмонтов. |
| You told Miss Dracula everything and that's our punishment. | Да. Потому что ты все рассказал мисс Дракуле, и вот наказание. |
| No. I'm talking about Count Vladislaus Dracula. | Но я говорю о графе Владиславе Дракуле. |
| The legend of Count Dracula. | Легенда о графе Дракуле. |
| Dracula (1931) - the first Universal Studios Dracula film, starring Bela Lugosi. | Дракула (1931) - первый фильм о Дракуле компании Universal Pictures, в главной роли Бела Лугоши. |
| In Australia, the film was the first Hammer Dracula to be passed by the censors; the previous films Dracula (1958) and Dracula: Prince of Darkness (1966) were banned. | В Австралии, это был первый "хаммеровский" фильм о Дракуле который приняла цензура; два предыдущих фильма Дракула (1958) и Дракула: Князь Тьмы (1966) были запрещены. |
| In a later one-shot story set in New Orleans, Frost was encountered yet again, but he appeared as he did in The Tomb of Dracula. | В более позднем одноразовом рассказе, установленном в Новом Орлеане, Фрост снова встретился, но он появился, как и в The Tomb of Dracula. |
| A heavy metal song, "Dracula", appears on the 2001 album of Iron Maiden vocalist Bruce Dickinson titled The Best of Bruce Dickinson. | Песня в стиле хэви-металл «Dracula» появилась у вокалиста группы «Iron Maiden» Брюса Дикинсона в альбоме «The Best of Bruce Dickinson» 2001 года. |
| He played the lead in Andy Warhol's unfinished film Batman Dracula, Ken Jacobs's Blonde Cobra, and appeared in several theater productions by Robert Wilson. | Он играл роль в неоконченных фильмах Энди Уорхола Batman Dracula, у Кена Джейкобса в Blonde Cobra, а также принимал участие в нескольких театральных постановках Роберта Уилсона. |
| Some short stories set in the Anno Dracula series universe have also included Carmilla. | Некоторые из коротких рассказов, помещенных в Anno Dracula также упоминают Кармиллу. |
| A childhood encounter with Dracula in a small Kansas movie theater led to a fascination with the character and vampires in general that inspired research and spawned two novels, Crimson Kisses and I Am Dracula. | Встречи с Дракулой в небольшом кинотеатре Канзаса привели к увлечению этим персонажем и вампирами в целом, что вдохновили на исследования и написание двух романов - Малиновые поцелуи (англ. Crimson Kisses) и Я Дракула (англ. I Am Dracula). |
| But, Dad, you gave me your word, and you know that I know that a Dracula's word is sacred. | Но, пап, ты дал мне слово, и ты знаешь, что я знаю, что слово Дракулы нерушимо. |
| Richard Roxburgh portrays Dracula. | Ричард Роксбург в роли Дракулы. |
| 30th May, Castle Dracula. | 30 мая, замок Дракулы. |
| We've got Dracula lunchboxes. | Есть коробки для завтраков Дракулы. |
| According to series producer Koji Igarashi, the developers chose to adopt the Castlevania title as a way to involve scenarios that do not solely revolve around Dracula himself. | Согласно заявлению продюсера серии Кодзи Игараси (больше известному как IGA), разработчики решили взять слово Castlevania, так как сценарий игр серии вертится не только вокруг Дракулы. |