| During the fight with the Avengers, Dracula fought Thor in space until Red Skull issued a retreat. | Во время битвы с Мстителями Дракула сражался с Тором в космосе, пока Красный Череп не отступил. |
| Before they are able to banish him again, Dracula destroys the floor under Nathan and Hugh, causing them to plummet down a long tunnel. | Прежде чем они снова смогли изгнать его, Дракула разрушает пол под Натаном и Хью, и те падают вниз, в длинный туннель. |
| I am Vlad Dracula Tepes, and I do not get many visitors. | Я Влад Дракула Цепеш, и я редко принимаю гостей. |
| Dracula outsmarted us again. | Дракула снова нас перехитрил. |
| Like, I'm Dracula. | Типо, Я - Дракула |
| You should run classic horror movies, like Frankenstein or Dracula. | Тебе бы классические фильмы ужасов, про Франкенштейна и Дракулу. |
| And that, and that is why, in a straight fight, a shark would probably beat a Dracula. | Вот почему в честном поединке, акула, скорее всего, побьёт Дракулу. |
| He and Jonathan Harker are the ones who finally destroy Count Dracula. | Джонатан Харкер любым способом хочет спасти любимую и навсегда уничтожить графа Дракулу. |
| But we can still protect others by killing Dracula. | Мы спасем многих, убив Дракулу. |
| We now return to Dracula in San Francisco. | Вы смотрите "Дракулу в Сан-Франциско". |
| Some time later, Jonathan Harker, a young librarian, arrives at the village hired by Count Dracula, a nobleman from the area. | В те дни молодой библиотекарь Джонатан Харкер прибывает в деревню, нанятый графом Дракулой, дворянином из этого округа. |
| This is the creature she called Dracula. | Это существо она называла Дракулой. |
| You call me Dracula. | Ты меня Дракулой назвал. |
| When Hulk is hit by a gamma version of the vampire strain, it results in a vampire-dominated present which is ruled by the Vampire Lord Hulk who has did away with Dracula and Leader and shows no vulnerability to the vampire weaknesses. | Когда Халка поражает гамма-версия вампирского штамма, это приводит к присутствию в вампирах, которому управляет лорд-вампир Халк, который покончил с Дракулой и Лидером и не проявляет никакой уязвимости к слабостям вампиров. |
| When they confront Dracula, the Howling Commandos fight to keep Dracula from activating the Ankh while Spider-Man frees his team. | Когда они сталкиваются с Дракулой, Ревущие Коммандос борются за то, чтобы Дракула не активировал Анк, а Человек-Паук освобождает свою команду. |
| You told Miss Dracula everything and that's our punishment. | Да. Потому что ты все рассказал мисс Дракуле, и вот наказание. |
| My family were the only people who could've fought Dracula and his army, but they didn't want us. | Только моя семья могла дать отпор Дракуле и его войску, но нам не позволили. |
| How much do you know about Dracula? | Вы много знаете о Дракуле? |
| Through Harker, they find out Dracula has attacked her. | Симона же узнаёт в Дракуле того, кто её обратил. |
| Upon befriending Frankenstein's Monster, Hulk discovers that Dracula has trapped Werewolf by Night's grandfather and N'Kantu the Living Mummy who won't serve Dracula. | Подружившись с монстром Франкенштейна, Халк обнаруживает, что Дракула попал в ловушку оборотня к ночному деду и Н'Канту, живущей мумии, которая не будет служить Дракуле. |
| Naturally occurring species of this subtribe are among the more popular orchids of horticulturalists, especially the genera Dracula, Dryadella, Masdevallia and Restrepia. | Многие виды этой подтрибы являются одними из наиболее популярных орхидей в комнатном и оранжерейном цветоводстве, особенно представители родов Dracula, Dryadella, Masdevallia и Restrepia. |
| In 2004 he also completed the 20 km event in the 26th Ahrensburg Lümmellauf and the Dracula Transylvania Marathon from Sighişoara to Mediaş, Romania. | В 2004 году Бела участвовал в забеге на 20 километров «26th Ahrensburg Lümmellauf» и «The Dracula Transylvania Marathon from Sighişoara to Mediaş» в Румынии. |
| Following Dracula Lives!' cancellation, an additional installment of their adaptation appeared in Marvel Preview #8 ("The Legion of Monsters"), for a total of 76 pages comprising roughly one-third of the novel. | После отмена Dracula Lives!, дополнительный взнос в адаптацию появился в Marvel Preview #8 («Легион монстров»), в общей сложности 76 страниц, содержащих примерно одну треть романа. |
| Some short stories set in the Anno Dracula series universe have also included Carmilla. | Некоторые из коротких рассказов, помещенных в Anno Dracula также упоминают Кармиллу. |
| A childhood encounter with Dracula in a small Kansas movie theater led to a fascination with the character and vampires in general that inspired research and spawned two novels, Crimson Kisses and I Am Dracula. | Встречи с Дракулой в небольшом кинотеатре Канзаса привели к увлечению этим персонажем и вампирами в целом, что вдохновили на исследования и написание двух романов - Малиновые поцелуи (англ. Crimson Kisses) и Я Дракула (англ. I Am Dracula). |
| All right, so Bram Stoker steals Count Dracula's diary and writes a book about it. | Хорошо, итак, Брэм Стокер крадёт дневник графа Дракулы и на его основе пишет книгу. |
| Along the way, he learns that at the next full moon, Morris' soul will be used to return Dracula to full power. | По пути он узнает, что на следующее полнолуние душа Морриса будет использоваться для возвращения Дракулы в полную силу. |
| Countess Dracula (1971) Blacula (1972) - a blaxploitation cult film in which an African prince is turned into a vampire by Dracula. | Блэкула (1972) - фильм, в котором африканский принц превращается в вампира в результате происков Дракулы. |
| In the early 1970s, Ritchie created his two popular series characters, the vampire-sleuth Cardula, an anagram of Dracula, and Detective Henry Turnbuckle, both of whom went on to feature in some of Ritchie's best known stories. | В начале 1970-х годов Ричи создал образы сыщика-вампира Кардулы (акроним Дракулы) и детектива Генри Тернбакла, которые использовал в своих самых известных рассказах. |
| (GUlLLAM) It's like Dracula's blood bank! | Похоже на замок графа Дракулы! |