| You may download all clips in one file and then watch them on a local computer. | Можно скачать все клипы в одном файле, а затем просмотреть их у себя на компьютере. |
| Here you can find musical, photo and video gallery where you can see clips, photos from different stages of my life, also listen many of my songs and even download some of them. | Здесь присутствуют музыкальная, фото и видео галереи, где можно посмотреть клипы, фотографии разных этапов моей жизни, а также прослушать многие из моих композиций, а некоторые даже скачать. |
| Users are expected to be able to download a beta of Flash Player 10.1 before the end of the year. | Пользователи смогут скачать бета-версию Flash Player 10.1 уже до конца года. |
| It is possible to download and install the CSS validator, and to run it either from the command line, or as a servlet in a Web server. | Да, можете скачать и установить сервис проверки и запустить его, либо из командной строки, либо как сервлет. |
| You can download it, install it in Firefox, to see who istracking you across the Web and following you through the digitalwoods. | Вы можете его скачать, установить его в Firefox, чтобыузнать, кто отслеживает ваши действия в Интернете и следит за вамив дебрях цифрового леса. |
| Browse and download images from an attached digital camera | Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры |
| In the this phase, the tracking and display of statistics about document access (download and hits) and content review by users would help inexperienced users find more relevant information based on the previous users' expertise. | На рассматриваемом этапе поиск и представление статистических данных о доступе к документам (загрузка и наиболее требуемые документы) и обзоре содержания пользователями могли бы помочь неопытным пользователям найти более отвечающую их потребностям информацию на основе опыта предыдущих пользователей. |
| They have got more firewalls than the devil's bedroom, so ESU couldn't see what was taken, but there was a massive download of information from their main server the same time you were there. | У них там защитная система покруче, чем у дьявола в спальне, поэтому оперативники не смогли определить, что именно скачали, но происходила загрузка большого объема с их главного сервера в то время, когда вы были там. |
| The installer is offered with the Java download (Windows only). | Загрузка установщика предлагается вместе с пакетом Java (только для Windows). |
| You were connected and have downloaded Internet page once the download is completed, the charging stops no matter how long you stay connected to Internet. | Вы подключились и загрузили страничку Интернет когда закончилась загрузка страницы, соответственно приостановилась и тарификация, как долго бы вы не были подключены к Интернет. |
| Please click on the icon to download Acrobat Reader, required for opening PDF files. | Нажмите на изображение, чтобы загрузить приложение Acrobat Reader, необходимое для открытия PDF файлов. |
| To download and view them you will need Adobe Acrobat Reader which can de downloaded free from the following web cite. | Для их загрузки и просмотра Вам может понадобиться программа Adobe Acrobat Reader, которую можно бесплатно загрузить со следующего сайта. |
| These particular programs were especially useful when dial-up internet access was more common as it was more difficult to download data due to slow speeds and disconnections. | Именно подобного рода программы были особенно полезны и распространены при Dial-up доступе в Интернет, так как было трудно загрузить данные из-за медленной скорости и частых отключений. |
| Click DOWNLOAD to the right of the search results can be downloaded the original file, but will be able to click online to read ONLINE. | Нажмите кнопку Загрузить справа от результатов поиска можно загрузить исходный файл, но сможет нажать на онлайн прочитать в Интернете. |
| No, but one day you might be able to download my accumulated consciousness onto a memory chip. | Нет, но когда-то станет возможно загрузить все мои воспоминания и мысли на карту памяти. |
| Old power is all about download, and new power uploads. | Старая власть - это скачивание, а новая власть - загрузка. |
| Shutterstock licenses media for online download on behalf of photographers, designers, illustrators, videographers and musicians, maintaining a library of almost 200 million royalty-free stock photos, vector graphics, and illustrations. | Shutterstock предоставляет лицензии на скачивание материалов в режиме онлайн от имени фотографов, дизайнеров, иллюстраторов, видеооператоров и музыкантов, а также поддерживает библиотеку, включающую около 260 миллионов стоковых фотографий, векторных изображений и иллюстраций без лицензионных платежей. |
| Switching to wireless download. | Переключаюсь на беспроводное скачивание. |
| With no download needed, you can access and play these games instantly, from any computer! | Теперь нет необходимости тратить время на скачивание любимых игр, Вы можете начать играть в любой момент и в любом месте, с любого компьютера! |
| package manager and will download the source for packages on the fly. | с их описанием и скачивает исходный код для пакетов по требованию. Его можно получить на странице Скачивание. |
| They can instantly download reports on their desirable ranges and staff information. | Они могут сразу же загружать доклады о желательных квотах и информацию по сотрудникам. |
| Through the antenna of the car, technology InCar Network Hotspots download data at high speeds, providing instant connectivity and navigation without delays or annoying delays. | Через антенну автомобиля, технологии InCar сеть очагов загружать данные на высоких скоростях, обеспечивая мгновенное подключение и навигации без задержек или раздражающих задержек. |
| Do I need to download anything to view the live stream? | Нужно ли загружать программу для просмотра потоковой интернет-трансляции? |
| In addition, the secretariat substantially improved the interface for the online statistics database, enabling users to utilize the latest web technologies to generate animated graphs and download various country data in a user-friendly manner. | Кроме того, секретариат значительно улучшил интерфейс онлайновой базы данных по статистике, что дало возможность пользователям применять новейшие веб-технологии для составления движущихся графиков и легко загружать различные данные по странам. |
| A good example is Picross DS, in which users can download puzzle "packs" of classic puzzles from previous Picross games (such as Mario's Picross) as well as downloadable user generated content. | Хорошим примером является игра «Picross DS», в которой геймеры могут загружать пакеты с паззлами из предыдущих игр Picross (таких, как «Mario's Picross»), а также контент, создаваемый пользователями. |
| You don't have to, for example, download a file and run it. | Вам, к примеру, не надо ничего скачивать или запускать. |
| Many statistical offices now provide access to statistical databases through their website, allowing users to query and download statistical information. | Многие статистические ведомства сегодня предоставляют на своих сайтах доступ к статистическим базам данных, позволяя пользователям искать и скачивать статистическую информацию. |
| If you are not concerned about network-less installs, then there is no need for you to download anything new. | Если вы не занимаетесь бессетевой установкой, то вам нет необходимости скачивать их заново. |
| If you want to learn how to use UseNeXT software to download files directly from the NewsGroups without passing through eMule, you can get some help here. | Если вы желаете научится пользоватся программой UseNeXT чтобы скачивать файлы прямо в Группы Новостей не ипользуя эМюль, вы можете обратится за помощью здесь. |
| ReGet Junior is the download utility of choice for novice users and users with typical download needs - to be able to simply download files fast and reliably. | ReGet Junior - это программа для новичков в Интернете и для пользователей с обычными потребностями в скачивании. Она позволяет скачивать файлы так же легко, как броузером, только гораздо быстрее и надежнее. |
| How can I disable the notifications popping up when a download was blocked (e.g. Avenue A, Inc., DoubleClick)? | Как отключить всплывающие уведомления о том, что закачка была блокирована (например с Avenue A, Inc., DoubleClick)? |
| If one particular download slows down, ReGet Deluxe can reconnect to a server, giving a jump start to your download. | Если какая-то конкретная закачка замедляется, ReGet Deluxe отсоединится от сервера и соединится снова, давая этой закачке стартовый толчок. |
| The database allows users to download the information available on a particular country of origin or a particular country of destination. | Эта база данных позволяет пользователям сгружать информацию, имеющуюся по отдельным странам происхождения или отдельным принимающим странам. |
| Users wishing to access United Nations photos can now conduct online research, download searchable photos, enter requests and have a personal history of all high-resolution photo requests, thereby saving staff time allocated to these functions. | Пользователи, желающие получить доступ к фотоматериалам Организации Объединенных Наций, могут теперь осуществлять поиск в онлайновом режиме, «сгружать» найденные фотографии, направлять запросы и иметь личный файл всех запросов фотографий с высоким разрешением, что позволит экономить время, затрачиваемое сотрудниками на выполнение этих функций. |
| Welcomes the elimination of pouch or courier shipments of documents to duty stations in the light of the capability of duty stations to download and print their own copies from the Official Documents System or other United Nations databases; | с удовлетворением отмечает отказ от использования дипломатической почты или курьеров для отправки документов в места службы с учетом имеющихся у них возможностей сгружать и распечатывать для себя копии документов из Системы официальной документации или других баз данных Организации Объединенных Наций; |
| Users of the FAOSTAT portal are now able to select statistical data and metadata and subsequently to display and visualize the selected information using the function provided by the portal, or they may download the information. | В настоящее время пользователи сетевого портала ФАОСТАТ могут производить отбор статистических данных и метаданных, чтобы затем отображать и графически представлять отобранную информацию на экране монитора с использованием функциональных возможностей портала, или сгружать информацию на свой компьютер. |
| A completely automated page for broadcasters is being implemented where broadcasters can download news stories and features for re-broadcast in a broadcast-quality format. United Nations photographs are now available on the web through a database-driven web module that was developed completely in-house. | Разрабатывается полностью автоматизированная страница для служб информационного вещания, с которой пользователи смогут сгружать новостные материалы и очерки для ретрансляции при обеспечении соответствующего качества. |
| This and other melodies it is possible download using a mobile phone! | Эту и другие мелодии можно закачать используя мобильный телефон! |
| For those of you watching, the links now on your screen will take you to where you can download these documents and more for you to read for yourselves. | Вы видите на ваших экранах линки, пройдя по которым вы сможете закачать эти и другие документы, чтобы прочесть их самостоятельно. |
| Can I upload these files to DepositFiles and place a link to them on my website so visitors of the website can download them? | Могу ли я закачать файлы на DepositFiles и поставить на них постоянную ссылку со своего сайта, чтобы файл могли скачивать посетители моего сайта? |
| If you use our free service, then your files will be stored for 30 days from their last download. | Чтобы получить приоритет на скачивание, приобретите GOLD-аккаунт или попробуйте закачать файл в другое время суток. |
| Choose "Download using ReGet Deluxe" in the context menu (right-click on a download link for this menu). | выберите "Закачать с помощью ReGet Deluxe" в контекстном меню (кликните по ссылке правой конпкой мыши для того, чтобы это окно появилось). |
| These slots denote the number of people that are allowed to download from a user at any time. | Эти слоты соответствуют числу людей, которые могут качать с пользователя одновременно. |
| How to download from using multisection of download-manager? | Как качать с DepositFiles в несколько потоков с помощью менеджера закачек (download-менеджер). |
| Because they don't like to download music. | Поскольку не умеют качать музыку. |
| For the downloading link to be used in your Download Manager, you need to set up the Download Manager to "catch the links" (the instructions how to do it can be found in the description to this program). | Голд-пользователи имеют возможность качать файл в несколько потоков. Это значит, что если Вы закачиваете, например, в 5 потоков, то файл будет скачан Вами примерно в 5 раз быстрее, чем обычным скачиванием из Вашего браузера. |
| Click here to download Play65 Backgammon software. | Щелкните здесь для того чтобы download средство программирования триктрака play65. |
| Gaon Download Chart 2012년 6월 2주차 (in Korean). | Проверено 19 июня 2014. (недоступная ссылка) Gaon Download Chart - 2014년 6월 2주차 (кор.). |
| Miiverse Nintendo eShop Internet Browser Nintendo TVii Notifications Friend List Download Manager The Wii U launched with its system software at either version 1.0.1 or 1.0.2. | Miiverse Nintendo eShop Internet Browser Nintendo TVii Notifications Friend List Download Manager Wii U запустился со своим системным программным обеспечением в версиях 1.0.1 или 1.0.2. |
| King of the Download - Utilitarian Software, Games, Films, Series and for download! | Король Download - утилитарное средство программирования, игры, пленки, серия и для download! |
| A download manager is a computer program dedicated to the task of downloading (and sometimes uploading) possibly unrelated stand-alone files from (and sometimes to) the Internet for storage. | download manager) - компьютерная программа, предназначенная для загрузки файлов из Интернета или локальной сети. В функции менеджера закачек входят: Возобновление загрузки файла с последнего места его прерывания. |