| But right now, you want to download. | Однако, прямо сейчас вы хотите скачать программу. |
| Thanks to this agreement, the users can download several TV shows such as 2006 and 2007 seasons of "Madden Nation", the 2007 "World Series of Poker", among others. | Благодаря этому соглашению, пользователи могут скачать нескольких телевизионных шоу, таких как 2006 и 2007 сезонов "Мэдден нации", 2007 "Мировой Серии Покера", среди других. |
| For the people watching at home, we're going to put up a card right now to show you how to download this experience on your phone yourself, and even get a Google cardboard of your own to try it with. | Для тех, кто смотрит нас дома: мы сейчас вставим карточку, чтобы показать, как скачать приложение на телефон самостоятельно, и как получить очки Google cardboard, чтобы опробовать их самим. |
| Users were redirected to a fake lookalike site which prompted users to download a ransomware under the guise of "CrunchyViewer," although no accident has been reported. | Пользователи перенаправлялись на похожий фишинговый сайт, на котором им предлагалось скачать вирусное ПО под видом "CrunchyViewer", однако никто не сообщал администрации о случившемся. |
| We suggest you download a copy of our San Juan County Travel Guide and the Canyonlands See & Do Guide for use as the minimum basic tools necessary for a visit. | Как базовый набор, необходимый для посещения нашего округа, мы рекомендуем Вам скачать копию нашего Путеводителя по округу Сан-Хуан и Путеводитель Каньонлендс «Си энд Ду» (Посмотри и сделай). |
| The video begins to download to device and a progress bar appears. | Начнётся загрузка видео в iPhone и появится шкала загрузки. |
| As a result, users may be unable to download Java or to run some Java applets without configuring certain proxy settings in the computer's web browser. | В результате без настройки некоторых параметров прокси-сервера в веб-обозревателе компьютера могут оказаться невозможными загрузка Java или выполнение некоторых апплетов Java. |
| How fast does the database download, what specific requirements does it have on the user's side and how easy is it to find it through search engines; | насколько быстро осуществляется загрузка базы данных, какие конкретные требования предъявляются в ее рамках к пользователю и насколько просто обеспечивается доступ к ней через серверы поиска; |
| The progress is shown in the Download and Installation dialogue box. | Ход выполнения указывается в диалоговом окне "Загрузка и установки". |
| Download session: Each time a download of the ICC data is performed. | Сеанс загрузки: Каждая загрузка данных с МПК. |
| Download now Skype is free to download and easy to use. | Загрузить прямо сейчас Skype - бесплатная загрузка и простота использования. |
| Additionally, there is also the possibility of the Illustrator and Photoshop source files to download the images vary according to their own needs. | Кроме того, существует также возможность Illustrator и Photoshop исходные файлы, чтобы загрузить изображения варьируется в зависимости от своих потребностей. |
| Source Sniffer: extract all photos, embedded videos and audio files from a web page and download them. | Сниффер ресурсов: позволяет выбрать и загрузить все фотографии, встроенные видео и аудио файлы с веб-страницы. |
| Once your payment is completed, you will be able to download the item again from your jamendo account. | После покупки Вы сможете загрузить пакет снова с Вашего счета на jamendo. |
| You can download and install the latest version of Adobe Flash Player by clicking on this FLASH logo. | вы можете загрузить и установить последнюю версию, нажав на логотип Flash здесь. |
| And I made free the download of the music to a piece that I had written in the year 2000 called "Lux Aurumque," which means "light and gold." | Я сделал свободным скачивание музыки к произведению, которое я написал в 2000 году, под названием «Lux Aurumque», что значит «Свет и золото». |
| There it goes, it started to download. | Получилось, скачивание началось. |
| Use the Direction combo box to select which transfer direction will be controlled (download incoming data, upload outgoing data, all traffic both incoming and outgoing data). | Используйте поле Направление (Direction), чтобы выбрать направление контролируемого трафика (скачивание (download) - входящая информация, загрузка (upload) - исходящая информация, весь трафик (all traffic) - и входящая, и исходящая информация). |
| If a downloaded file is HTML document ReGet suggests you to download all the files linked from this page (if on the next step ReGet downloads an HTML page it suggests to continue downloading, etc. | Если скачанный файл представляет собой HTML-документ, ReGet предлагает загрузить все файлы, ссылки на которые содержатся в документе (если на следующем шаге ReGet снова скачает HTML-документ, он предложит продолжить скачивание и т.д. |
| Old power is all about download, and new power uploads. | Старая власть - это скачивание, а новая власть - загрузка. |
| 149 The control device shall be able to download on request data from its data memory or from a driver card to external storage media via the calibration/downloading connector. | 149 Контрольное устройство должно быть способно загружать по команде данные из своей памяти или из карточки водителя на внешние носители через калибровочный/загрузочный разъем. |
| For Windows XP SP2 and Vista, you won't have to download an updated VPN client, but you will need to create a Registry change to fix the NAT traversal bug. | Для Windows XP SP2 and Vista вам не надо загружать обновленный VPN клиент, а нужно внести изменение в реестр: fix the NAT traversal bug. |
| Docsity allows its users to upload, download and share notes (including.doc, .pdf, .ppt and popular image formats). | Docsity позволяет пользователям загружать, скачивать и делиться документами (включая.doc, .pdf, .ppt и прочие популярные форматы). |
| The earliest form of downloadable content were offerings of full games, such as on the Atari 2600's GameLine service, which allowed users to download games using a telephone line. | Самой ранней формой цифрового распространения в компьютерных играх был сервис «GameLine» для игровой приставки Atari 2600, который позволял пользователям загружать игры через телефонную линию. |
| A good example is Picross DS, in which users can download puzzle "packs" of classic puzzles from previous Picross games (such as Mario's Picross) as well as downloadable user generated content. | Хорошим примером является игра «Picross DS», в которой геймеры могут загружать пакеты с паззлами из предыдущих игр Picross (таких, как «Mario's Picross»), а также контент, создаваемый пользователями. |
| Docsity allows its users to upload, download and share notes (including.doc, .pdf, .ppt and popular image formats). | Docsity позволяет пользователям загружать, скачивать и делиться документами (включая.doc, .pdf, .ppt и прочие популярные форматы). |
| Don't forget that you can download photos and videos (content) to your PC. | Напоминаем, что вы можете скачивать фото видео (контент), на ваш ПК. |
| All audio materials are available for download in.mp3 format, free of charge on the information service's dedicated website, . | Все аудиоматериалы можно бесплатно скачивать в формате.мрЗ с выделенного веб-сайта информационной службы, расположенного по адресу. |
| If you want to have priority for downloading, we recommend registering a GOLD Account or try to download this file at a later time. | Чтобы получить приоритет в скачивании, приобретите GOLD-аккаунт или попробуйте закачать файл в другое время суток. Если Вы уже имеете GOLD, у Вас есть возможность скачивать файлы в несколько потоков, используя Depositfiles Filemanager. |
| Also you may check for new files using HTTP method. In this case script will download ALL files from your site, but only new and modified files will be added to index. | Динамические сайты можно обновлять через НТТР, но в этом случае скрипт все равно будет скачивать все файлы подряд и решение о переиндексации файла будет приниматься на основе несовпадения контрольной суммы старого и нового файла. |
| How can I disable the notifications popping up when a download was blocked (e.g. Avenue A, Inc., DoubleClick)? | Как отключить всплывающие уведомления о том, что закачка была блокирована (например с Avenue A, Inc., DoubleClick)? |
| If one particular download slows down, ReGet Deluxe can reconnect to a server, giving a jump start to your download. | Если какая-то конкретная закачка замедляется, ReGet Deluxe отсоединится от сервера и соединится снова, давая этой закачке стартовый толчок. |
| For example, enterprises can file electronically in Brazil and the United States, and interested users can download this information. | Например, в Бразилии и Соединенных Штатах предприятия могут представлять отчетность в электронном формате, а заинтересованные пользователи - сгружать ее. |
| Access to environmental reviews will consolidate environmental information and make it easy to download and use for other applications. | Доступ к экологическим обзорам укрепит экологическую информацию, которую будет удобно сгружать и использовать в других приложениях. |
| You do not have to download or install anything at all in order to start playing. | Вам не надо ничего сгружать или устанавливать и Вы можете сразу начать играть. |
| By simply registering and agreeing to the conditions of user license such as protection of statistical confidentiality, and sharing research results, visitors can download and use the desired datasets. | Для того чтобы иметь возможность сгружать и использовать требуемые ряды данных, посетителям веб-сайта следует просто зарегистрироваться и выразить согласие с условиями лицензионного соглашения с пользователями, как то с требованием о сохранении конфиденциальности статистических данных, а также доводить до всеобщего сведения результаты проводимых ими исследований. |
| Users of the FAOSTAT portal are now able to select statistical data and metadata and subsequently to display and visualize the selected information using the function provided by the portal, or they may download the information. | В настоящее время пользователи сетевого портала ФАОСТАТ могут производить отбор статистических данных и метаданных, чтобы затем отображать и графически представлять отобранную информацию на экране монитора с использованием функциональных возможностей портала, или сгружать информацию на свой компьютер. |
| At EthnoHosting Servers support of this feature is turned off deliberately, so that unsuccessful attempts to download the file, first try to disable this feature in your program. | На серверах EthnoHosting поддержка данной функции заведомо отключена, так что при безуспешных попытках закачать файл попробуйте сначала отключить эту функцию в вашей программе. |
| DHCP and TFTP setup: The client will get boot informations using DHCP and download all the required files using TFTP. | Если сейчас попытаться запустить bootstrap.sh, ничего не выйдет, так как он не сможет закачать ни одного файла. Мы получим эти файлы из другого места и разместим их в/usr/portage/distfiles (в консоли F2). |
| For those of you watching, the links now on your screen will take you to where you can download these documents and more for you to read for yourselves. | Вы видите на ваших экранах линки, пройдя по которым вы сможете закачать эти и другие документы, чтобы прочесть их самостоятельно. |
| It could pause and restart supporting downloads at any time, without losing data, and enabled users to download all the links, images or embedded objects contained in a webpage. | Расширение может останавливать и перезапускать закачки в любое время без потери данных, позволяет пользователю быстро закачать все объекты, изображения и встроенные объекты с веб-страницы в один клик. |
| Solareks Technical Guide.pdf will help you to determine the boiler capacity which is established in download section. | Solareks Technical Guide.pdf, расположенный в разделе "Закачать" поможет Вам определить мощность бойлера. |
| These slots denote the number of people that are allowed to download from a user at any time. | Эти слоты соответствуют числу людей, которые могут качать с пользователя одновременно. |
| How to download from using multisection of download-manager? | Как качать с DepositFiles в несколько потоков с помощью менеджера закачек (download-менеджер). |
| Because they don't like to download music. | Поскольку не умеют качать музыку. |
| For the downloading link to be used in your Download Manager, you need to set up the Download Manager to "catch the links" (the instructions how to do it can be found in the description to this program). | Голд-пользователи имеют возможность качать файл в несколько потоков. Это значит, что если Вы закачиваете, например, в 5 потоков, то файл будет скачан Вами примерно в 5 раз быстрее, чем обычным скачиванием из Вашего браузера. |
| Her first EP, The Apple Tree, was released in April 2012 and peaked at No. 6 on the iTunes download charts after receiving airplay on BBC Radio 1, and also peaked at the top of the iTunes singer/songwriter chart. | Её первый официальный мини-альбом, The Apple Tree, был выпущен в апреле 2012 года и достиг 6 места в iTunes download charts после раскрутки на BBC Radio 1 и сумел также попасть в the iTunes singer/songwriter chart. |
| Dixon released her second single "Knockdown" on 30 October 2006, which charted at 25 on the UK Download Chart. | Второй сингл, Knockdown, вышел 30 октября 2006 года, стартовав с 25 отметки UK Official Download Chart. |
| The Download Festival was conceived as a follow up to the Monsters of Rock festivals which had been held at the Donington Park circuit between 1980 and 1996. | Download Festival был задуман в качестве последующей деятельности фестиваля Monsters of Rock, который проводился в Донингтон Парк в промежутке между 1980 и 1996 годами. |
| Download Master is an easy-to-use and effective download manager. | Download Master - мощная программа от украинской компании WestByte, один из лучших менеджеров загрузки на сегодняшний день. |
| X5 Presentation of Q3&9M financial results Download (PDF. | Кризис: ограничения и возможности для развития российского ритейла Download (PDF. |