| You can download the MetaTrader 4 trading platform and User guide. | На нашем сайте Вы можете скачать программную платформу MetaTrader 4 и руководство по его использованию. |
| If you didn't install this codec for your internet browser, you can download it from our site (for Microsoft systems). | Если на Вашем компьютере не установлен соответствующий плагин для браузера интернет, Вы можете скачать его с нашего сайта (для систем от Microsoft). |
| Links to publications of the old workers (not everywhere), so if you are interested in something, you can download. | Ссылки на скачивание по старым публикациям рабочие (не везде), поэтому если вас что-то интересует, вы можете скачать. |
| Thanks to this agreement, the users can download several TV shows such as 2006 and 2007 seasons of "Madden Nation", the 2007 "World Series of Poker", among others. | Благодаря этому соглашению, пользователи могут скачать нескольких телевизионных шоу, таких как 2006 и 2007 сезонов "Мэдден нации", 2007 "Мировой Серии Покера", среди других. |
| It'll be a free download - thank you, Craig Mundie - andit'll be available at the website, which issomething new. | Он будет бесплатен для скачивания. Спасибо Крейг Мунди. Иего можно будет скачать на сайте, недавносозданном. |
| Daily download, published by Cybus Industries. | Ежедневная Загрузка, выпущено Сайбус Индастриз. |
| SYLVESTER: Download will complete in 15 seconds. | Загрузка будет выполнена за 15 секунд. |
| Download bandwidth (in kb/ s): | Пропускная способность канала (загрузка) в КБ/ с: |
| Download to a PC, then transfer to the PSP via a USB cable or Memory Stick. | Загрузка с помощью ПК в PSP через USB-кабель или на Memory Stick. |
| Having many people download the pre-release versions has helped tremendously. | Загрузка многими людьми версии кандидата в релизы значительно помогла разработчикам в исправлении ошибок и дальнейшей разработке. |
| We can access the province's files from here and download them into a data clip. | Отсюда мы можем получить доступ к файлам со всей провинции и загрузить их на информационный носитель. |
| Then go here and download the kernel 2.6.22 and 2.6.22.6 not, since the patch will always apply to the basic version of the kernel. | Затем перейдите сюда и загрузить ядро 2.6.22 и 2.6.22.6 нет, так как патч будет всегда применяются к базовой версии ядра. |
| Download Free ADIsimPLL 3.1 Design and evaluation software. | Загрузить бесплатно программу моделирования ADIsimPLL и оценочное программное обеспечение. |
| Click the Download Now button on this page. | Щелкните кнопку Загрузить сейчас на данной странице. |
| The ALUTEC winter collection 2010/2011 and the KBA Hitlist is available to download as a PDF. | Зимнюю коллекцию ALUTEC 2010/2011 -Кба Вы можете загрузить в формате PDF в разделе «Загрузки». |
| Catherine, I need you to make sure That nothing interrupts this download. | Кэтрин, мне нужно, чтобы ты удостоверилась, что никто не прервет это скачивание. |
| Click here to display the download archive of ODE Yalıtım brochures, quality certificates, application details and TS 825 software. | Кликните здесь для того, чтобы видеть скачивание архива ODE Yalıtım, брошюр, сертификатов качества, деталей приложения и программного обеспечения TS 825. |
| With no download needed, you can access and play these games instantly, from any computer! | Теперь нет необходимости тратить время на скачивание любимых игр, Вы можете начать играть в любой момент и в любом месте, с любого компьютера! |
| G) Reason: You re trying to download file with the help of Download-Manager but file downloading does not start. | Ж) Причина: Вы пытаетесь скачать файл с помощью Download Менеджера но скачивание не начинается. |
| Old power is all about download, and new power uploads. | Старая власть - это скачивание, а новая власть - загрузка. |
| Users can then download the reports locally. | Потом пользователи могут загружать отчёты локально. |
| Both were based on subscription models, whereby consumers pay a fixed monthly sum allowing them to download a fixed number of recorded works of music. | Обе инициативы основывались на абонентских моделях, т.е. потребители должны были уплачивать фиксированную ежемесячную сумму, позволяющую им загружать фиксированное число музыкальных звукозаписей. |
| 149 The control device shall be able to download on request data from its data memory or from a driver card to external storage media via the calibration/downloading connector. | 149 Контрольное устройство должно быть способно загружать по команде данные из своей памяти или из карточки водителя на внешние носители через калибровочный/загрузочный разъем. |
| The two-month period (60 days) with unlimited downloads, DRM is no limit, you can do it, download and save all videos within the time limit if there is motivation. | Двухмесячного периода (60 дней) с неограниченным количеством обращений, DRM не предел, это можно сделать, загрузить и сохранить все видео в течение срока, если есть мотивация. Мы будем иметь возможность загружать видео Все в бюджет увеличиваются, 2Candys А.В. |
| The difference between the two images is that on the full netinst image the base packages are included, whereas you have to download these from the web if you are using the business card image. | Разница между ними в том, что полный netinst-образ включает базовые пакеты, а с business card их придётся загружать через сеть. |
| AliOS would allow users to access applications from the Web, rather than download apps to their devices. | Aliyun позволит пользователям получать доступ к приложениям через Интернет, вместо того чтобы скачивать приложения на свои устройства. |
| Nothing to download books messy places strangers. | Нет необходимости скачивать книги Messy незарегистрированных мест. |
| They could just touch tentacles and download. | Они могут просто соприкасаться щупальцами и скачивать. |
| It allows you to upload, download and handle files just as if you were using a USB memory stick or an external hard drive. | С помощью него Вы можете загружать, скачивать файлы и управлять ими, как если бы вы просто использовали USB-флэшку или внешний жёсткий диск. |
| Now click the Download button below to start the download and follow the simple steps above. | Теперь нажмите кнопку "Скачать" ниже, начните скачивать программу и следуйте вышеописанной инструкции. |
| How can I disable the notifications popping up when a download was blocked (e.g. Avenue A, Inc., DoubleClick)? | Как отключить всплывающие уведомления о том, что закачка была блокирована (например с Avenue A, Inc., DoubleClick)? |
| If one particular download slows down, ReGet Deluxe can reconnect to a server, giving a jump start to your download. | Если какая-то конкретная закачка замедляется, ReGet Deluxe отсоединится от сервера и соединится снова, давая этой закачке стартовый толчок. |
| For example, enterprises can file electronically in Brazil and the United States, and interested users can download this information. | Например, в Бразилии и Соединенных Штатах предприятия могут представлять отчетность в электронном формате, а заинтересованные пользователи - сгружать ее. |
| Access to environmental reviews will consolidate environmental information and make it easy to download and use for other applications. | Доступ к экологическим обзорам укрепит экологическую информацию, которую будет удобно сгружать и использовать в других приложениях. |
| You do not have to download or install anything at all in order to start playing. | Вам не надо ничего сгружать или устанавливать и Вы можете сразу начать играть. |
| By simply registering and agreeing to the conditions of user license such as protection of statistical confidentiality, and sharing research results, visitors can download and use the desired datasets. | Для того чтобы иметь возможность сгружать и использовать требуемые ряды данных, посетителям веб-сайта следует просто зарегистрироваться и выразить согласие с условиями лицензионного соглашения с пользователями, как то с требованием о сохранении конфиденциальности статистических данных, а также доводить до всеобщего сведения результаты проводимых ими исследований. |
| A completely automated page for broadcasters is being implemented where broadcasters can download news stories and features for re-broadcast in a broadcast-quality format. | Разрабатывается полностью автоматизированная страница для служб информационного вещания, с которой пользователи смогут сгружать новостные материалы и очерки для ретрансляции при обеспечении соответствующего качества. |
| You can download your resume in the formats: .doc, .rtf, .txt. | Вы можете закачать резюме в формате: .doc, .rtf, .txt. |
| This and other melodies it is possible download using a mobile phone! | Эту и другие мелодии можно закачать используя мобильный телефон! |
| For those of you watching, the links now on your screen will take you to where you can download these documents and more for you to read for yourselves. | Вы видите на ваших экранах линки, пройдя по которым вы сможете закачать эти и другие документы, чтобы прочесть их самостоятельно. |
| Find the file (or folder) you want to download in ReGet Deluxe's FTP Explorer, right-click on it to select drop-down menu and choose "Download". | Найдите файл (или директорию), который вы хотите загрузить, при помощи встроенного FTP броузера, кликните на нем правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню и выберите "Закачать". |
| Choose "Download using ReGet Deluxe" in the context menu (right-click on a download link for this menu). | выберите "Закачать с помощью ReGet Deluxe" в контекстном меню (кликните по ссылке правой конпкой мыши для того, чтобы это окно появилось). |
| These slots denote the number of people that are allowed to download from a user at any time. | Эти слоты соответствуют числу людей, которые могут качать с пользователя одновременно. |
| How to download from using multisection of download-manager? | Как качать с DepositFiles в несколько потоков с помощью менеджера закачек (download-менеджер). |
| Because they don't like to download music. | Поскольку не умеют качать музыку. |
| For the downloading link to be used in your Download Manager, you need to set up the Download Manager to "catch the links" (the instructions how to do it can be found in the description to this program). | Голд-пользователи имеют возможность качать файл в несколько потоков. Это значит, что если Вы закачиваете, например, в 5 потоков, то файл будет скачан Вами примерно в 5 раз быстрее, чем обычным скачиванием из Вашего браузера. |
| E CANNOT BE MADE RESPONSIBLE, FOR THE IMPROPER USE OF THIS DOWNLOAD. | Е НЕЛЬЗЯ СДЕЛАТЬ ОТВЕТСТВЕНН, ДЛЯ НЕПРАВИЛЬНОЙ ПОЛЬЗЫ ЭТОГО DOWNLOAD. |
| However, on June 8, 2010, it was announced on Download Festival's website Ratt had pulled out of the festival due to surgery of one of the band members. | Однако 8 июня 2010 года было объявлено на официальном сайте «Download Festival», что Ratt не будет участвовать в фестивале из-за операции одного из участников группы. |
| GetGo Download Manager increases download speed by splitting files into many blocks, which are being downloaded concurrently. | GetGo Download Manager - менеджер загрузки разнообразных файлов обладающий многими полезными возможностями?. |
| Free Download Manager (FDM) is a light-weight, powerful, easy-to-use and absolutely free download accelerator and manager. | Free Download Manager (FDM) - легкий и мощный бесплатный менеджер и ускоритель загрузок. |
| And I also recommended go to Download Area and download from our web-archive some cool files! | Кроме всего прочего, рекомендую посетить нашу Download Area и скачать у нас прикольные файлы из архива! |