| She's got to get out of town, that takes dough. | Ей надо уехать из города, нужны деньги. |
| Got cans of film, wads of Wall Street dough, and my favorite boss, me. | Все что нужно: катушки с пленкой, деньги с уолл-стрит и любимый начальник. |
| If she'd had a little dough when Pierce Homes began to wobble... and I'd taken it, and Pierce Homes was ours right now, she'd be better off, right? | Будь у нее деньги, когда у "Дома Пирса" начались неприятности, и я бы взял их у нее, и дело все еще было бы нашим, так ведь было бы лучше? |
| Who buys the food Who buys the drinks Who thinks that dough was made to spend And acts the way he thinks Now is it, Joe, no, no, no | Кто покупает еду, кто покупает выпивку, а кто думает, что деньги созданы, чтобы их тратить. |
| So you spent the dough? | На это ты тратишь деньги? |
| It gives the dough its light, airy texture. | Это делает тесто лёгким и воздушным. |
| You know, if the dough's been in the fridge all night, you may want to... | Знаешь, если тесто было в холодильнике всю ночь, тебе лучше бы... |
| At the moment, our dough ball order divides perfectly between four. | Наше тесто для пиццы делится ровно на четыре человека. |
| But when it is overdone, the dough will be too soft. | Но когда оно слишком вымешано, тесто будет слишком мягким. |
| Knead the dough with both hands until it becomes elastic. | Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным. |
| Now look, we're all in this game for dough. | Слушай, мы все в этом деле за бабки. |
| Get even the craziest guy and show him dough. | Возьми, кого угодно, хотя бы самого сумашедшего и покажи ему бабки. |
| Now, she's asking you to keep her dough. | Ты достал уже! Иди сторожи ее бабки! |
| And I'm trying to make some dough | И я пытаюсь сделать какие-нибудь бабки |
| Now, this is where they count the dough. | Вот здесь они считают бабки. |
| Though I did spend the last of my dough on this six-pack. | Хотя я потратил последнее бабло на этот ящик пива. |
| You saw my dough yesterday, 10 grand. | Ты видел моё бабло вчера, все 10 штук. |
| Come, show him your dough. | Давай, покажи ему своё бабло. |
| And you can see my dough this time. | И на этот раз ты можешь увидеть моё бабло. |
| I loaned you that dough with Vigorish. | Я занял тебе бабло под проценты. |