| dots in the sky that light and shine. | Такие точки в небе, которые светятся и горят. |
| Hard to believe you can get all these numbers just by looking at all those dots and lines on the screen. | Сложно поверить, что можно получить все эти цифры, просто глядя на точки и линии на экране. |
| I liked those colored dots that were stuck to paper and those bottles filled with that sugary liquid. | Я обожала эти разноцветные точки, которые оставались на обертке, и эти конфеты, наполненные сахарным сиропом. |
| Please use only letters, dots, dashes and spaces. | Имя пользователя должно содержать только буквы, точки, тире или пробелы. |
| And if you can see those yellow dots, those are the young seedlings that have established within the network of the old mother trees. | И если вам видны жёлтые точки - это всходы, появившиеся внутри сети́ старых материнских деревьев. |
| Rather than the dots of braille type, Moon type is made up of raised curves, angles, and lines. | В отличие от состоящего из точек шрифта Брайля, шрифт Муна состоит из кривых, углов и линий. |
| My colleagues and I are fascinated by the science of moving dots. | Я и мои коллеги восхищены природой движущихся точек. |
| Most of you probably reside in one of the 40 dots on this screen, of the many more that represent 90 percent of the world economy. | Большинство из вас, вероятно, проживают в одной из сорока точек изображенном на этом экране - из многих других - что представляют 90% всемирной экономики. |
| In Egypt, Sudan and sometimes other regions, the final form is sometimes ی (without dots). | В Египте, Судане и некоторых других регионах конечная форма всегда имеет форму ى (без точек). |
| Lego has eliminated the figurine-specific bar codes on all Series 3 and 4 packages and replaced them with a braille-like system of dots embossed in the lower seal of the bag. | Компания Lego удалила специальные штрих-коды на всех упаковках Серии 3 и Серии 4 и заменила их брайлеподобной системой точек, выбитых на нижней запайке пакетика. |
| It's as if the electrons are not dots, but spread out. | Это как если бы электроны не были точками, а были бы рассредоточены. |
| We thought we knew everything they were intolerant of, but it turns out even hooting your horn, they would punish the driver by putting yellow dots on their car. | Мы думали, что знали все, к чему они были нетерпимы, но, оказывается, даже если вы сигналите в гудок, они накажут водителя, обозначив желтыми точками машину. |
| Upward cross of MA40/60 is designated by two blue dots. | Пересечение вверх МА40/60 отмечено двумя синими точками. |
| What did the sheets of cloth covered by regularly interspersed colored dots - the products of Hirst's large and mechanized workshops - have to do with artistic innovation or originality? | И что общего с художественным новаторством или оригинальностью имеют куски ткани, равномерно покрытые цветными точками - произведения больших механизированных мастерских Херста? |
| See, those dots are all fake gunshot reports that Cosmo created. | Точками обозначены все ложные происшествия со стрельбой, созданные Космо. |
| Vertical (Y-)Shift (in dots) | Вертикальный (У -) сдвиг (в точках) |
| We're talking about your dots! | Мы говорим о твоих точках! |
| The purpose is to confuse the electronic eye of colour scanners and to produce patterns of interference with their machine-generated pattern of coloured dots. | Ее цель заключается в "обмане" цветного сканера, так как при сканировании в точках перехода цвета возникает наложение форм. |
| The white dots are comparisons, nothing changed. | В белых точках, они выбраны нами для сравнения, ничего не изменилось. |
| Urban poverty is even more concentrated, in these green little dots. | Городская бедность сконцентрирована в этих зелёных маленьких точках. |
| The success of their schemes lies in keeping the pieces disparate so as to prevent anyone from connecting the dots. | Успех их схем кроется в хранении секретов, чтобы никто не смог собрать всё воедино. |
| Just not connecting those dots. | Только не могу соединить всё воедино |
| Mr. KROKHMAL (Ukraine) said that the dots at the end of paragraph 26 after the list of resolutions presumably meant that the list was not exhaustive. | Г-н КРОХМАЛ (Украина) говорит, что многоточие в конце пункта 26 после перечня резолюций означает, как подразумевается, что этот перечень не является исчерпывающим. |
| Notice that the Scale Image menu item contains three dots, which is a hint that a dialog will be opened. | Многоточие в конце названия команды указывает, что откроется диалог. |
| I shouldn't have added the dots. | Не стоит добавлять многоточие не стоило ставить многоточие. |
| A bug in MOX option "TX Off At N Dots Silence" was fixed. | Устранена ошибка в работе МОХ при включенной опции "ТХ Off At N Dots Silence". |
| The DOTS strategy is not implemented in all European countries, owing in part to disagreement about whether treatment is a duty or a right. | Стратегия DOTS внедрена не во всех европейских странах, отчасти из-за несогласия по поводу того, является ли лечение обязанностью или правом. |
| Upper, ankles and hees feature flashy violet patent leather with white polka dots - PopArt! | Upper, Knцchel und Ferse sind aus knalligem, lila Lack mit weiЯen Polka Dots - PopArt pur! |
| A coincidence involving π and the golden ratio φ is given by π ≈ 4/ φ = 3.1446... {\displaystyle \pi \approx 4/{\sqrt {\varphi}}=3.1446\dots}. | Совпадение, в котором участвует π {\displaystyle \pi} и золотое сечение φ, задаётся формулой π ≈ 4/ φ = 3, 1446... {\displaystyle \pi \approx 4/{\sqrt {\varphi}}=3,1446\dots}. |
| The two songs are identical save for the presence of vocals by Edward Ka-Spel of The Legendary Pink Dots on The Tear Garden version. | Обе композиции идентичны, за исключением присутствия вокала Эдварда Ка-Спела из The Legendary Pink Dots в версии The Tear Garden. |
| Her skirt is yellow with polka dots. | Её юбка желтая с узором в горошек. |
| Polka dots are for clowns in the circus. | Одежда в горошек - для клоунов в цирке. |
| And you're liking the polka dots this year. | И тебе нравится горошек в это году. |
| "Jess, you rock a lot of polka dots." | "Джесс, у тебя много вещей в горошек" |
| Looks like polka dots. | Похоже на узор в горошек. |
| Or maybe it was your subconscious connecting the dots. | Наверное, подсознание связывает концы. |
| I'm not going to let you get away with pulling your same old tricks of doing whatever the hell you want and just hoping that all the dots connect together at the end. | Я не позволю тебе отвертеться от этого, дав тебе возможность делать что-черт-дери-тебе-угодно и просто надеяться, что все концы в итоге сойдутся. |
| Dots connected, my friend. | Концы сошлись, мой друг. |
| Just connecting dots that are not there. | Концы с концами не сходятся. |
| The dots are out there in the world, or in the bits and pieces of information; | Все концы там, снаружи, в мире, или в крохах сведений; |