Английский - русский
Перевод слова Dots

Перевод dots с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Точки (примеров 236)
Then traffic jams, and power systems, and some dots for digital. Затем транспортные заторы и энергетические системы, и точки обозначают цифровой формат.
Maxwell-Lyons sign, shield ulcer, cobblestones papillae, gelatinous thickening at the limbus, and Horner-Trantas dots are specific features of vernal type. Знак Maxwell-Lyons, закрытая язва, окаменелые сосочки, желатиновые утолщения у лимба и точки Horner-Trantas точки являются особенности весеннего типа.
Okay, 'cause three dots means "to be continued," four dots is a typo, but five dots means, Три точки - продолжение следует, четыре - опечатка, но пять точек значат
Two dots (...) indicate that data are not available; a hyphen (-) indicates that data are not applicable. Две точки (...) указывают на то, что данных не имеется; прочерк (-) указывает на то, что данные не применимы.
Note: Two dots (...) mean data are not available; "n.a." means "not applicable"; and a figure in parenthesis means Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) estimate. Примечание: две точки (...) означают отсутствие данных; «н.п.» означает «не применимо»; а круглые скобки указывают на то, что заключенные в них цифры отражают оценку ОЭСР.
Больше примеров...
Точек (примеров 115)
The accuracy is high since the coordinates are usually fixed at about 600 dots per inch. Точность этой технологии высока, так как координаты фиксируются с детализацией до 600 точек на дюйм.
So how do we send out. Rigaud's voice and not just a bunch of dots and dashes? А как мы отправим голос Риго, а не просто кучу точек и тире?
Clark, Daniel Kim is dead, and every single one of those green dots is turning red one by one. Кларк, Дэниэл Ким мертв, и каждая из тех зеленых точек становиться красной одна за другой.
If the object is a MIDI object, it will appear as a series of square dots that represent the MIDI notes contained therein. Если это миди, он выглядит как серия точек, являющихся нотами.
I could no longer decipher the text... but it was enough just to turn the pages... and thousands of dots glittered in the night... like the great cities: Я больше не мог расшифровывать текст, Я мог только переворачивать страницы... и тысячи точек сверкали в темноте... как огни бошьших городов: Кордовы, Севильи,
Больше примеров...
Точками (примеров 30)
We thought we knew everything they were intolerant of, but it turns out even hooting your horn, they would punish the driver by putting yellow dots on their car. Мы думали, что знали все, к чему они были нетерпимы, но, оказывается, даже если вы сигналите в гудок, они накажут водителя, обозначив желтыми точками машину.
like... it's like a map with 16 dots in it. Нет, это карта с 16 точками на ней.
The minimap shows little green dots or arrows showing where to find specific party members. На мини-карте участники группы показаны зелеными точками или стрелками, указывающими их местонахождение.
See, those dots are all fake gunshot reports that Cosmo created. Точками обозначены все ложные происшествия со стрельбой, созданные Космо.
For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots. Например, с кругами Кита Харинга и точками Кандинского.
Больше примеров...
Точках (примеров 17)
The white dots are comparisons, nothing changed. В белых точках, они выбраны нами для сравнения, ничего не изменилось.
And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body - all the nitrogen and all the oxygen. И проблема, то есть ограничение ныряния с воздухом, заключается во всех этих точках в вашем организме - которые представляют кислород и азот.
Daniel Loss and David P. DiVincenzo propose the Loss-DiVincenzo quantum computer, using as qubits the intrinsic spin-1/2 degree of freedom of individual electrons confined to quantum dots. Дениел Лосс и Дэвид П. ДиВинсензо предложили квантовый компьютер Лосса-ДиВинсензо, использующий в качестве кубитов собственный момент импульса отдельно взятых электронов, запертых в квантовых точках.
A quantum dot laser is a semiconductor laser that uses quantum dots as the active laser medium in its light emitting region. Лазер на квантовых точках - полупроводниковый лазер, который использует в качестве активной лазерной среды квантовые точки в их излучающей области.
And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body - all the nitrogen and all the oxygen. И проблема, то есть ограничение ныряния с воздухом, заключается во всех этих точках в вашем организме - которые представляют кислород и азот.
Больше примеров...
Всё воедино (примеров 2)
The success of their schemes lies in keeping the pieces disparate so as to prevent anyone from connecting the dots. Успех их схем кроется в хранении секретов, чтобы никто не смог собрать всё воедино.
Just not connecting those dots. Только не могу соединить всё воедино
Больше примеров...
Многоточие (примеров 3)
Mr. KROKHMAL (Ukraine) said that the dots at the end of paragraph 26 after the list of resolutions presumably meant that the list was not exhaustive. Г-н КРОХМАЛ (Украина) говорит, что многоточие в конце пункта 26 после перечня резолюций означает, как подразумевается, что этот перечень не является исчерпывающим.
Notice that the Scale Image menu item contains three dots, which is a hint that a dialog will be opened. Многоточие в конце названия команды указывает, что откроется диалог.
I shouldn't have added the dots. Не стоит добавлять многоточие не стоило ставить многоточие.
Больше примеров...
Dots (примеров 8)
Dippin' Dots states that it was due to a failure to reach an agreement with their lender, Regions Bank, after attempts to do so. Dippin' Dots не смогли достичь соглашения со своим кредитором - местным банком.
A bug in MOX option "TX Off At N Dots Silence" was fixed. Устранена ошибка в работе МОХ при включенной опции "ТХ Off At N Dots Silence".
A coincidence involving π and the golden ratio φ is given by π ≈ 4/ φ = 3.1446... {\displaystyle \pi \approx 4/{\sqrt {\varphi}}=3.1446\dots}. Совпадение, в котором участвует π {\displaystyle \pi} и золотое сечение φ, задаётся формулой π ≈ 4/ φ = 3, 1446... {\displaystyle \pi \approx 4/{\sqrt {\varphi}}=3,1446\dots}.
The two songs are identical save for the presence of vocals by Edward Ka-Spel of The Legendary Pink Dots on The Tear Garden version. Обе композиции идентичны, за исключением присутствия вокала Эдварда Ка-Спела из The Legendary Pink Dots в версии The Tear Garden.
Moreover, the DOTS strategy requires that health care professionals supervise the standard treatment regimens to ensure that TB patients remain on the antibiotic cocktail for the full six months, thereby slowing the emergence of drug resistance. Более того, стратегия DOTS требует, чтобы работники здравоохранения осуществляли контроль за соблюдением стандартного режима лечения с целью обеспечения того, чтобы туберкулезные больные принимали коктейль из антибиотиков в течение полных шести месяцев, замедляя таким образом возникновение устойчивости к лекарственным препаратам.
Больше примеров...
Горошек (примеров 25)
Her skirt is yellow with polka dots. Её юбка желтая с узором в горошек.
With polka dots... the one I got you for Christmas when I was 12. В горошек который я получила на Рождество когда мне было 12.
"Jess, you rock a lot of polka dots." "Джесс, у тебя много вещей в горошек"
Mom, it's polka dots. Мам, это просто горошек!
What if my mom laughs when she sees me in polka dots? Что если мама засмеёт меня, когда увидит это платье в горошек?
Больше примеров...
Концы (примеров 5)
Or maybe it was your subconscious connecting the dots. Наверное, подсознание связывает концы.
I'm not going to let you get away with pulling your same old tricks of doing whatever the hell you want and just hoping that all the dots connect together at the end. Я не позволю тебе отвертеться от этого, дав тебе возможность делать что-черт-дери-тебе-угодно и просто надеяться, что все концы в итоге сойдутся.
Dots connected, my friend. Концы сошлись, мой друг.
Just connecting dots that are not there. Концы с концами не сходятся.
The dots are out there in the world, or in the bits and pieces of information; Все концы там, снаружи, в мире, или в крохах сведений;
Больше примеров...