| So perhaps more dopamine is related to more creativity. | Так что, возможно, дофамин связан с повышением креативности. |
| 5-HT1A receptor stimulation influences the release of various neurotransmitters including serotonin, dopamine, norepinephrine, and acetylcholine. | Стимуляция 5-HT1A-рецепторов влияет на высвобождение ряда других нейромедиаторов, включая серотонин, дофамин, норадреналин, ацетилхолин. |
| As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine. | Как вам, вероятно, известно, нейромедиатор, связанный с обучением, называется дофамин. |
| There's a chemical in your brain called dopamine. | В вашем мозге есть нейромедиатор, называется - дофамин. |
| Now, when we see this sugary cue, or trigger, a chemical called dopamine is released in our brain. | Теперь когда мы видим этот сладкий сигнал или триггер, в нашем мозгу вырабатывается химическое вещество под названием дофамин. |
| We could try a high-dose dopamine. | Можем попробовать дофамин в больших дозах. |
| Because you can't forget the rush of pleasure, the dopamine that floods your nucleus accumbens, and you reach for the closest one. | Потому что вы не можете забыть то наслаждение, дофамин заполняет ваше прилежащее ядро, и вы уже тянетесь к ближайшему ведерку. |
| Other, non-pharmacological evidence in support of the dopamine hypothesis relating to the substantia nigra include structural changes in the pars compacta, such as reduction in synaptic terminal size. | Другие, немедикаментозные доказательства в поддержку гипотезы дофамин, связанные с чёрной субстанцией, включают структурные изменения в pars compacta, такие как сокращение размеров синаптических окончаний. |
| So, you've got dopamine, right? | Значит, есть у тебя дофамин. |
| Infusing with dopamine... two mcg. | Ввожу дофамин, два мкг. |
| So dopamine appears to be the drug associated with patternicity. | Так что, похоже, дофамин ассоциирован со стереотипированием. |
| Natural compounds containing nitrogen in the exocyclic position (mescaline, serotonin, dopamine, etc.) are usually classified as amines rather than as alkaloids. | Иногда считается, что природные соединения, содержащие азот в экзоциклической позиции (мескалин, серотонин, дофамин и др.), относятся к биогенным аминам, но не к алкалоидам. |
| What if we started the baby on steroids an anti-angiogenesis agent, and dopamine? | Может, дадим ей стероиды, антиангиогенный препарат и дофамин? |
| The H3 receptor has also been shown to presynaptically inhibit the release of a number of other neurotransmitters (i.e. it acts as an inhibitory heteroreceptor) including, but probably not limited to dopamine, GABA, acetylcholine, noradrenaline, histamine and serotonin. | Также было показано, что НЗ-рецептор пресинаптически ингибирует высвобождение ряда других нейротрансмиттеров (то есть он действует как ингибиторный гетерорецептор), включая, но не ограничиваясь ими, дофамин, ГАМК, ацетилхолин, норадреналин, гистамин и серотонин. |
| Dopamine, I think, changes our signal-to-noise ratio. | Дофамин, думаю, изменяет соотношение сигнал/шум в воспринимаемой информации. |
| Give me 500 mics of dopamine and get ready to intubate. | Вкалывайте дофамин и готовьтесь интубировать. |
| Systolic's in the 70s.M, start her on dopamine - 5 mics. | Систолическое на 70. Начинайте дофамин. |
| Up his dopamine, and give him 25 mikes of fentanyl. | Добавьте дофамин, и дайте ему 25 миллилитров фентанила. |
| Alternatively, synaptic vesicles and endosomes accumulate cytosolic dopamine (via vesicular monoamine transporter 2 (VMAT2) and transport it to mitochondria where it is metabolized by monoamine oxidase. | Синаптические пузырьки и эндосомы накапливают цитозольный дофамин, который посредством везикулярного моноаминного транспортёра 2 (VMAT2) транспортируется в митохондрии, где он метаболизируется моноаминоксидазой. |
| Dopamine is associated with romantic love. | Дофамин напрямую связан с романтической любовью. |
| And if we don't use the dopamine, it'll implode. | А если не дать дофамин, оно схлопнется. |
| An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine. | А повышение уровня дофамина вело к тому, что испытуемые видели больше образов, чем те, что не получали дофамин. |
| As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine. | Как вам, вероятно, известно, нейромедиатор, связанный с обучением, называется дофамин. |
| Dopamine is associated with romantic love. | Дофамин напрямую связан с романтической любовью. |