| 5-HT1A receptor stimulation influences the release of various neurotransmitters including serotonin, dopamine, norepinephrine, and acetylcholine. | Стимуляция 5-HT1A-рецепторов влияет на высвобождение ряда других нейромедиаторов, включая серотонин, дофамин, норадреналин, ацетилхолин. |
| There's a chemical in your brain called dopamine. | В вашем мозге есть нейромедиатор, называется - дофамин. |
| Now, when we see this sugary cue, or trigger, a chemical called dopamine is released in our brain. | Теперь когда мы видим этот сладкий сигнал или триггер, в нашем мозгу вырабатывается химическое вещество под названием дофамин. |
| So dopamine appears to be the drug associated with patternicity. | Так что, похоже, дофамин ассоциирован со стереотипированием. |
| And if we don't use the dopamine, it'll implode. | А если не дать дофамин, оно схлопнется. |
| 6 liters of o-2 and hang dopamine. | 6 литров кислорода и повесьте допамин. |
| Set up a central line and start a dopamine drip. | Поставьте катетер и начните капать допамин. |
| Okay, keep the dopamine, start him on levo, and page me if there's even the slightest change in his condition. | Хорошо, продолжайте вводить допамин, начните лево и докладывайте мне о малейших изменениях в его состоянии. |
| Did you give her dopamine? | Ты дал ей допамин? |
| Smiling can help reduce the level of stress-enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood-enhancing hormones like endorphins, and reduce overall blood pressure. | Улыбка помогает снизить уровень гормонов, вызывающих стресс, таких, как кортизол, адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение, как эндорфин, а также помогает снизить давление. |
| Something's bushwhacked their dopamine receptors. | Что-то атаковало их дофаминовые рецепторы. |
| Ergolines, such as lysergic acid, include structural elements of both tryptamine and phenylethylamine and thus act on the whole group of the 5-HT receptors, adrenoceptors (mostly of type a) and dopamine receptors (mostly type D2). | Производные лизергиновой кислоты включают в свой состав структурные элементы как триптамина, так и фенилэтиламина, что позволяет им действовать как на 5-HT рецепторы, так и на адренорецепторы (в основном типа a) и дофаминовые рецепторы (главным образом типа D2). |
| Another issue is the role of inherited genetic factors in shaping attachments: for example one type of polymorphism of the gene coding for the D2 dopamine receptor has been linked to anxious attachment and another in the gene for the 5-HT2A serotonin receptor with avoidant attachment. | Другой вопрос заключался в том, какова роль наследственных генетических факторов в формировании привязанности: например, один тип полиморфизма гена, кодирующего D2 дофаминовые рецепторы, был связан с тревожным типом привязанности, в то время как в гене 5-НТ2А рецепторов серотонина он связан с избегающим типом. |
| These are the dopamine neurons, which some of you may have heard about, in some of the pleasure centers in the brain. | Это - дофаминовые нейроны, они находятся в так называемых центрах удовольствия. |
| There's no real pregnancy, so there's no stranded dopamine receptors, so there's no postpartum depression. | Беременности не было, значит, дофаминовые рецепторы не были подавлены, значит, не будет послеродовой депрессии. |