| There's a chemical in your brain called dopamine. | В вашем мозге есть нейромедиатор, называется - дофамин. |
| So dopamine appears to be the drug associated with patternicity. | Так что, похоже, дофамин ассоциирован со стереотипированием. |
| The H3 receptor has also been shown to presynaptically inhibit the release of a number of other neurotransmitters (i.e. it acts as an inhibitory heteroreceptor) including, but probably not limited to dopamine, GABA, acetylcholine, noradrenaline, histamine and serotonin. | Также было показано, что НЗ-рецептор пресинаптически ингибирует высвобождение ряда других нейротрансмиттеров (то есть он действует как ингибиторный гетерорецептор), включая, но не ограничиваясь ими, дофамин, ГАМК, ацетилхолин, норадреналин, гистамин и серотонин. |
| Alternatively, synaptic vesicles and endosomes accumulate cytosolic dopamine (via vesicular monoamine transporter 2 (VMAT2) and transport it to mitochondria where it is metabolized by monoamine oxidase. | Синаптические пузырьки и эндосомы накапливают цитозольный дофамин, который посредством везикулярного моноаминного транспортёра 2 (VMAT2) транспортируется в митохондрии, где он метаболизируется моноаминоксидазой. |
| Dopamine is associated with romantic love. | Дофамин напрямую связан с романтической любовью. |
| Did you give her dopamine? | Ты дал ей допамин? |
| We know that Toxo releases an enzyme that makes dopamine, a substance involved in reward and motivation. | Мы знаем, что токсо производит энзим, из которого получается допамин, отвечающий за поощрение и мотивацию. |
| So - (Laughter) So, there's the bit about the dopamine and being a little bit, what do you call it, delusional, and you might suggest that was it. | И - (Смех) Это в какой-то мере, наверное, допамин и бредовое, как говорится, состояние, можно предположить, что это было именно оно. |
| Starting dopamine to get her pressure up. | Ввожу допамин, чтобы поднять давление. |
| Dopamine for his blood pressure, Dig for his heart, Primacor. | А это что? Допамин, чтобы привести в норму давление. |
| Something's bushwhacked their dopamine receptors. | Что-то атаковало их дофаминовые рецепторы. |
| From these and other related observations, the researchers concluded that DMDA was a potent inhibitor of the adrenergic system via stimulation of inhibitory putative (at that time) dopamine receptors on adrenergic nerve terminals. | На основании этих и других наблюдений исследователи пришли к выводу, что DMDA является сильным ингибитором адренергической системы посредством, стимулирующим ингибиторные дофаминовые рецепторы на адренергических нервных окончаниях. |
| Ergolines, such as lysergic acid, include structural elements of both tryptamine and phenylethylamine and thus act on the whole group of the 5-HT receptors, adrenoceptors (mostly of type a) and dopamine receptors (mostly type D2). | Производные лизергиновой кислоты включают в свой состав структурные элементы как триптамина, так и фенилэтиламина, что позволяет им действовать как на 5-HT рецепторы, так и на адренорецепторы (в основном типа a) и дофаминовые рецепторы (главным образом типа D2). |
| These are the dopamine neurons, which some of you may have heard about, in some of the pleasure centers in the brain. | Это - дофаминовые нейроны, они находятся в так называемых центрах удовольствия. |
| There's no real pregnancy, so there's no stranded dopamine receptors, so there's no postpartum depression. | Беременности не было, значит, дофаминовые рецепторы не были подавлены, значит, не будет послеродовой депрессии. |