| I admire the way you're dealing with your addiction, Donald. | Я восхищён тем, как ты справляешься с зависимостью, Дональд. |
| This'll be Donald, come to bail me out. | Это наверное Дональд, пришел внести залог за меня. |
| Donald, education has been your life's work. | Дональд, образование это дело твоей жизни. |
| "Donald Sharpe, of Sharpe McCarthySullivan." | Дональд Шарп, из "Шарп и Маккарти Салливан". |
| Once again, Donald Cooperman. | И снова Дональд Куперман. |
| So, we got transport on standby to take your kidney to St. Donald's. | Транспорт наготове, чтобы отвезти почку в больницу св. Дональда. |
| If I don't start cleaning by noon, I'm not home to let Donald in. | Если я не начну убирать до полудня, я не успею встретить Дональда. |
| You didn't mention Donald O'Connor, did you? | Вы ведь не упоминали Дональда О'Коннора? |
| Do you think they found Donald? | Думаешь они нашли Дональда? |
| Lon Stober or Donald Duncan? | Лона Стобера и Дональда Дункана? |
| His name was connected to a trial in America of a man called Donald Guthrey. | Его имя связано с судом в США над Дональдом Гутрей. |
| The tibiae were first attributed to Ornithomimus in 1979 by Donald Baird and John R. Horner as Ornithomimus antiquus. | Эти кости были впервые отнесены к орнитомиму в 1979 году Дональдом Бэрдом и Джоном Р. Хорнером под именем Ornithomimus antiquus. |
| The theory was officially named by Donald Campbell, but has been articulated by others since the middle of the 20th century. | Впервые теория была изложена Дональдом Кэмпбеллом, однако её суть была сформулирована ещё в середине 20-го века. |
| I'll talk with Donald. | Я поговорю с Дональдом. |
| I'll introduce you to Donald. | Я познакомлю тебя с Дональдом. |
| Did you give Donald Miller wine to drink? | Вы давали Дональду Миллеру вино? |
| Donald Palmer is being sentenced today. | Дональду Палмеру сегодня выносят приговор. |
| The problem was solved in 1960, when Knopf merged with Random House, which was owned by the Knopfs' close friends Bennett Cerf and Donald Klopfer. | Проблема разрешилась в 1960 году, когда произошло слияние издательства с Random House, принадлежавшим близкие друзьям Кнопфов, Беннетту Серфу и Дональду Клопферу. |
| According to Donald Richie, the length of time of the shots of the wife and of the bandit are the same when the bandit is acting barbarically and the wife is hysterically crazy. | Согласно знатоку японской культуры Дональду Ричи, длительность планов с женой и бандитом одинаковы в случаях когда бандит ведёт себя по-варварски, а жена сходит с ума в истерике. |
| Is there a way Donald could stay on the altar boys? | Нельзя ли разрешить Дональду остаться при алтаре? |
| Just after Donald visits the Obeah woman. | После того, как Доналд был у гадалки. |
| Mr. Donald M. McRae (Canada) | г-н Доналд М. Макрей (Канада) |
| If Jean-Claude and Donald had something to do with that, well... I guess it's okay. | Если Жан-Клод и Доналд приложили к этому руку, думаю, все не напрасно. |
| Donald McRae (Canada) | Макрей, Доналд М. (Канада) |
| PPP is led by its General Secretary Mr. Donald Ramotar, while the main opposition, PNC/R is led by Mr. Robert Corbin, the Leader of the Opposition. | Руководителем НПП является ее Генеральный секретарь г-н Доналд Рамотар, а главную оппозиционную партию ННК/Р возглавляет г-н Роберт Корбин, являющийся лидером оппозиции. |
| Abby Fisher I.D.'s Donald Wraith as the man who shot her family. | Эбби Фишер опознала в Дональде Врэйте мужчину, который расстрелял её семью. |
| And she identified Donald Wraith as the person that put her back into the sleeping bag. | И она опознала в Дональде Врэйте того, кто положил её в спальный мешок. |
| I can't deny what I'm hearing in the press about Donald, but he was my friend. | Я не могу отрицать той информации, что я слышу в прессе Дональде, но он был моим другом. |
| Selecting the president of the European Council required considerable time and horse-trading, with Polish Prime Minister Donald Tusk emerging as the final choice. | Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер-министре Польши Дональде Туске. |
| The department was merged with the Ministry of Transport, Construction and Marine Economy in November 2013 under Prime Minister Donald Tusk, creating the Ministry of Infrastructure and Development. | Министерство было слито с Министерством транспорта, строительства и морского хозяйства в ноябре 2013 года при председателе Совета министров Дональде Туске, с созданием Министерства инфраструктуры и развития. |
| I got a letter from Donald's father. | Я получил письмо от отца Доналда. |
| When we lost Donald Jeffries, we earned the right to wear the uniform. | Когда мы потеряли Доналда Джеффриса, мы заслужили право носить мундир. |
| And a Brit named Donald Jeffries... who lost his life saving the Bruges Madonna and Child. | И британца Доналда Джеффриса, который погиб, спасая "Мадонну" из Брюгге. |
| When Donald and Iris first meet in The Flame Tree, they are worlds apart... | При первой встрече Доналда и Айрис в "Пылающем дереве" они живут в разных мирах... |
| 'The house itself, with its unique design, 'seems to add a sense of foreboding 'to every encounter that Donald and Iris have.' | "Сам дом со своим уникальным дизайном добавляет дурного предчувствия каждой встрече Доналда и Айрис". |
| The Donald "Duck" Dunn and Bob Glaub signature models remain in production under the names 44-64 Custom, and 44-64/55-64, respectively. | Подписные модели Joe Osborn, Donald «Duck» Dunn, и Bob Glaub остаются в производстве под именами 44-60/55-60, 44-64 Custom и 44-64/55-64, соответственно. |
| "The Donald" (no one has better name recognition than the former TV personality) has pitched his appeal both to American patriotism and the country's dark side. | «The Donald», ведь именно так называют самую известную бывшую ТВ личность США, объяснил привлекательность его кандидатуры как для американского патриотизма, так и для темной стороны страны. |
| It was first published by itself in book form by Donald M. Grant, Publisher, Inc. in 1974. | В книжном виде впервые опубликован издательством Дональда М. Гранта (Donald M. Grant, Publisher, Inc.) в 1974 году. |
| A collection of her poetry, edited and translated by Donald Cheney and Brenda M. Hosington, was published by the University of Toronto Press in 2000. | Сборник её стихов, отредактированный и переведенный Дональдом Чени (Donald Cheney) и Брендой М. Хосингтон (Brenda M. Hosington), был опубликован в 2000 году University of Toronto Press. |
| Scottish computer engineer Donald F. McLean has painstakingly reconstructed the analogue playback technology required to view these recordings, and has given lectures and presentations on his collection of mechanical television recordings made between 1925 and 1933. | В наши дни шотландский инженер Дональд Маклин (англ. Donald F. McLean) создал оборудование для проигрывания этих пластинок и проводит лекции и демонстрации записей, сделанных в 1925-1933 годах. |