| And I already rented a van and a dolly. | И уже арендован фургон и тележка. |
| A drum dolly or a specially fitted forklift may be used to remove the hazardous waste containers. | Для разгрузки контейнеров, содержащих опасные отходы, могут использоваться тележка или специально оборудованный вильчатый погрузчик. |
| The crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative. | Кабельная тележка наконец заработала, и теперь настало время для творчества. |
| The light, the dolly, the safety team and, most importantly, Sam Niang, all have to work in unison. | Освещение, тележка, страховочная команда и, самое главное, Сэм Нианг - все должны действовать согласованно. |
| Can three guys and a dolly move it? | Три пацана и тележка смогут его поднять? |
| Why raise your kids when a dolly can do it? | Зачем воспитывать наших детей, если кукла может это сделать? |
| Mommy, look! It's a cowboy dolly! | Мама, смотри, это кукла ковбоя! |
| And dolly hates you, too. | И кукла тебя ненавидит. |
| Hate me, dolly? | Ненавидишь меня, кукла? |
| Chucky, Bride Of Chucky, Hello Dolly, Dollywood, and the Dalai Lama! | Кукла Чаки, Невеста Чаки, Хэлло Долли, Долливуд, и Даллай Лама! |
| And when my dolly was sad it made me sad too. | И когда моя куколка была грустной Я тоже грустила. |
| Him and his dolly were looking for her too. | Он и его "куколка" тоже ее искали. |
| Because I'm not a Synth, dolly. | Потому что я не синт, куколка. |
| And won't the dolly be sad here? | А куколка не будет здесь скучать? |
| Must be a very special dolly. | Наверное очень необычная куколка. |
| "Hello, Dolly!" won the Grammy Award for Song of the Year in 1965, and Armstrong received a Grammy for Best Vocal Performance, Male. | В 1965 году «Hello, Dolly!» получила премию Грэмми как песня года, а Армстронг с этой песней получил Грэмми за лучший мужской вокал. |
| The show album Hello, Dolly! | Музыкальный альбом Hello, Dolly! |
| As a freshman, Barrowman won parts in several musical productions and from 1983 to 1986, he performed in such musical productions as Oliver!, Camelot, Hello, Dolly!, Li'l Abner and Anything Goes. | Как новичку, Барроумэну редко доставались роли в мюзиклах и с 1983 по 1985 он играл в «Hello, Dolly!», «Oliver!», «Camelot», «Li'l Abner» и «Anything Goes». |
| Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. | В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении. |
| In May 2010, Gandy spoke at the Oxford Union as part of a panel that included photographer Tony McGee, Victoria & Albert Museum senior curator Claire Wilcox, fashion consultant Frances Card and Dolly Jones, the editor of British Vogue. | В мае 2010 года Дэвид выступил на University of Oxford Union как часть из группы специалистов, включавших фотографа Tony McGee, Victoria & Albert Museum, старшего куратора Claire Wilcox, модного консультанта Frances Card и Dolly Jones- редактора британского Vogue. |
| I think I want to be in between Precious and Dolly Parton. | Я бы хотела что-то между "сокровищем" и Долли Партон. |
| Dolly said you were having lunch with me. | Долли сказала, что ты обедаешь со мной. |
| Teddy and Dolly wake up rolling into Pittsburgh just in time for sunrise. | Тедди и Долли проснулись на подъезде к Питтсбургу, прямо на рассвете. |
| And I don't think Delma Lewis counts, even though she has been to 200 Dolly Parton concerts. | И я не думаю, что Дельма Льюис считается, даже если она посетила две сотни концертов Долли Партон |
| Mr. Wen, not only have you disappointed me in a profound way, but you have also butchered the words of national treasure Dolly Parton. | Мистер Вэн, вы не только изащренно разочаровали меня но и надругались над канонической песней Долли Партон. |