| A drum dolly or a specially fitted forklift may be used to remove the hazardous waste containers. | Для разгрузки контейнеров, содержащих опасные отходы, могут использоваться тележка или специально оборудованный вильчатый погрузчик. |
| Excuse me, ma'am, this dolly's being used. | Простите, мэм, но эта тележка используется. |
| I think I'll need a dolly. | Я думаю, мне понадобится тележка. |
| A dolly is a centre axle trailer, with its own registration plate, intended as a steering axle for a semi-trailer and equipped with a fifth wheel. | Тележка представляет собой прицеп с центральной осью с собственным регистрационным знаком, предназначенный в качестве управляемого моста для полуприцепа и оснащенный опорно-сцепным устройством. |
| Dolly means a trailer used as a steering axle when coupled via a fifth wheel to a | «"Тележка" означает прицеп, используемый в качестве управляемого моста, когда он сцеплен с помощью опорно-сцепного устройства с полуприцепом». |
| "I won't need this dolly any more", she said. | Она сказала: Мне больше не нужна эта кукла. |
| Cam, where did we get this dolly from? | Кэм, откуда у нас эта кукла? |
| I cannot play with you My dolly's got the flu Chicken pox and measles, too | Я не могу с вами играть, моя кукла подхватила грипп, ветряную оспу и корь тоже. |
| And dolly hates you, too. | И кукла тебя ненавидит. |
| ELEANOR: My dolly's not dead! | Моя кукла не мёртвая! |
| Him and his dolly were looking for her too. | Он и его "куколка" тоже ее искали. |
| And how is the little Dutch dolly, then? | Ну, а как поживает твоя голландская куколка? |
| Listen dolly, where are we going? | Слушай, куколка, куда мы плывем? |
| Dolly Bailey, you've saved my life! | Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь! |
| Must be a very special dolly. | Наверное очень необычная куколка. |
| "Hello, Dolly!" won the Grammy Award for Song of the Year in 1965, and Armstrong received a Grammy for Best Vocal Performance, Male. | В 1965 году «Hello, Dolly!» получила премию Грэмми как песня года, а Армстронг с этой песней получил Грэмми за лучший мужской вокал. |
| Her autobiography, "Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan", was published in 1968 by F. Fell. | В 1968 году она издала её под названием «Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan»- «Диета или смерть, план похудения Долли Димплз». |
| Soundtrack Lyrics by MirPesen] [More Hello, Dolly! | Soundtrack с аккордами на Мире песен и другие тексты Hello, Dolly! |
| As a freshman, Barrowman won parts in several musical productions and from 1983 to 1986, he performed in such musical productions as Oliver!, Camelot, Hello, Dolly!, Li'l Abner and Anything Goes. | Как новичку, Барроумэну редко доставались роли в мюзиклах и с 1983 по 1985 он играл в «Hello, Dolly!», «Oliver!», «Camelot», «Li'l Abner» и «Anything Goes». |
| Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. | В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении. |
| It's too late to be good tonight, Dolly. | Слишком поздно быть хорошим этим вечером, Долли. |
| Dolly keeps a secret safer than a friend. | Долли тайну прячет, Бережет дружка. |
| You know, I shall never be able to answer all these, Aunt Dolly. | Вы знаете, я никогда не смогу ответить на всё это, тетя Долли. |
| And why did I sound like Dolly Parton? | И почему я говорила, как Долли Партон? |
| Starring Carol Channing, it is best remembered for the title number, where Dolly is greeted by the staff of a restaurant after having been away for years. | В главных ролях Кэрол Чаннинг, это лучше всего помнят за титул номер, где Долли встречен сотрудниками ресторана после того, как был далеко в течение многих лет. |