| Excuse me, ma'am, this dolly's being used. | Простите, мэм, но эта тележка используется. |
| The light, the dolly, the safety team and, most importantly, Sam Niang, all have to work in unison. | Освещение, тележка, страховочная команда и, самое главное, Сэм Нианг - все должны действовать согласованно. |
| I think I'll need a dolly. | Я думаю, мне понадобится тележка. |
| Some breaking, involving the dolly. | Что-то сломалось, тележка тоже. |
| A dolly is a centre axle trailer, with its own registration plate, intended as a steering axle for a semi-trailer and equipped with a fifth wheel. | Тележка представляет собой прицеп с центральной осью с собственным регистрационным знаком, предназначенный в качестве управляемого моста для полуприцепа и оснащенный опорно-сцепным устройством. |
| Don't worry, I got a dolly for Rosie. | Не беспокойся, для Рози у меня кукла. |
| Mommy, look! It's a cowboy dolly! | Мама, смотри, это кукла ковбоя! |
| And if this dolly hurts anybody else then I'll be replacing the pair of you with Synthetics, twice as pretty and a fraction of the cost. | И, если эта кукла причинит вред еще кому-то, тогда я заменю синтами вас двоих, в два раз приятнее и дешевле по стоимости. |
| And dolly hates you, too. | И кукла тебя ненавидит. |
| ELEANOR: My dolly's not dead! | Моя кукла не мёртвая! |
| Him and his dolly were looking for her too. | Он и его "куколка" тоже ее искали. |
| Because I'm not a Synth, dolly. | Потому что я не синт, куколка. |
| Dolly Bailey, you've saved my life! | Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь! |
| This is your dolly and bottle. | Это твоя куколка и бутылочка. |
| Must be a very special dolly. | Наверное очень необычная куколка. |
| The show album Hello, Dolly! | Музыкальный альбом Hello, Dolly! |
| Her autobiography, "Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan", was published in 1968 by F. Fell. | В 1968 году она издала её под названием «Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan»- «Диета или смерть, план похудения Долли Димплз». |
| Soundtrack Lyrics by MirPesen] [More Hello, Dolly! | Soundtrack с аккордами на Мире песен и другие тексты Hello, Dolly! |
| As a freshman, Barrowman won parts in several musical productions and from 1983 to 1986, he performed in such musical productions as Oliver!, Camelot, Hello, Dolly!, Li'l Abner and Anything Goes. | Как новичку, Барроумэну редко доставались роли в мюзиклах и с 1983 по 1985 он играл в «Hello, Dolly!», «Oliver!», «Camelot», «Li'l Abner» и «Anything Goes». |
| Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. | В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении. |
| Why, everything in this house is handmade by Dolly. | Все в этом доме сделано руками Долли. |
| No doubt you have both the inclination and the ability, Dolly... but I'm afraid that you lack the money. | Без сомнения, у вас есть и желание, и способности, Долли... Но я боюсь, что у вас не хватит денег. |
| I understand, Dolly. | Я понимаю, Долли. |
| Maybe he thinks he's Dolly the clone-sheep and never had one. | Возможно, он думает, что он - Долли, клон овцы и никогда не имел деда. |
| For her role, Rossum received an Independent Spirit Award nomination for Best Debut Performance and also had the opportunity to sing a duet with Dolly Parton on the Songcatcher soundtrack. | За свою роль Россум получила кинопремию «Независимый дух» в номинации «Лучшая дебютная роль», а композиция, записанная в дуэте с Долли Партон, вошла в официальный саундтрек к фильму «Ловец песен». |