| And I already rented a van and a dolly. | И уже арендован фургон и тележка. |
| The crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative. | Кабельная тележка наконец заработала, и теперь настало время для творчества. |
| A dolly is a centre axle trailer, with its own registration plate, intended as a steering axle for a semi-trailer and equipped with a fifth wheel. | Тележка представляет собой прицеп с центральной осью с собственным регистрационным знаком, предназначенный в качестве управляемого моста для полуприцепа и оснащенный опорно-сцепным устройством. |
| Can three guys and a dolly move it? | Три пацана и тележка смогут его поднять? |
| Dolly means a trailer used as a steering axle when coupled via a fifth wheel to a | «"Тележка" означает прицеп, используемый в качестве управляемого моста, когда он сцеплен с помощью опорно-сцепного устройства с полуприцепом». |
| Don't worry, I got a dolly for Rosie. | Не беспокойся, для Рози у меня кукла. |
| Why raise your kids when a dolly can do it? | Зачем воспитывать наших детей, если кукла может это сделать? |
| Hate me, dolly? | Ненавидишь меня, кукла? |
| ELEANOR: My dolly's not dead! | Моя кукла не мёртвая! |
| That's coming from a doll named Dolly. | Это говорит тебе кукла Долли. |
| Because I'm not a Synth, dolly. | Потому что я не синт, куколка. |
| Listen dolly, where are we going? | Слушай, куколка, куда мы плывем? |
| And won't the dolly be sad here? | А куколка не будет здесь скучать? |
| Your fortune, Dolly. | Твое счастье, куколка. |
| My name is not Dolly. | Меня зовут не куколка. |
| "Hello, Dolly!" won the Grammy Award for Song of the Year in 1965, and Armstrong received a Grammy for Best Vocal Performance, Male. | В 1965 году «Hello, Dolly!» получила премию Грэмми как песня года, а Армстронг с этой песней получил Грэмми за лучший мужской вокал. |
| The show album Hello, Dolly! | Музыкальный альбом Hello, Dolly! |
| Soundtrack Lyrics by MirPesen] [More Hello, Dolly! | Soundtrack с аккордами на Мире песен и другие тексты Hello, Dolly! |
| Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. | В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении. |
| In May 2010, Gandy spoke at the Oxford Union as part of a panel that included photographer Tony McGee, Victoria & Albert Museum senior curator Claire Wilcox, fashion consultant Frances Card and Dolly Jones, the editor of British Vogue. | В мае 2010 года Дэвид выступил на University of Oxford Union как часть из группы специалистов, включавших фотографа Tony McGee, Victoria & Albert Museum, старшего куратора Claire Wilcox, модного консультанта Frances Card и Dolly Jones- редактора британского Vogue. |
| I think I want to be in between Precious and Dolly Parton. | Я бы хотела что-то между "сокровищем" и Долли Партон. |
| Dolly, I think the best thing would be if I break your waters for you. | Долли, я сейчас проткну пузырь, чтобы воды отошли. |
| Kevin Costner, the film's co-star, thought of recording "I Will Always Love You", originally released by Dolly Parton. | Кевин Костнер - главный актёр фильма, думал о записи песни «I Will Always Love You», которую написала певица Долли Партон. |
| A little too Dolly Madison. | Слишком напоминает Долли Мэдисон. |
| But it's a bit like going out with a two-thirds-scale Dolly Parton and expecting her to be just as comfortable to rest your head on. | Но это похоже на то, как встречаться с уменьшенной до двух третей Долли Партон, и ожидать от нее того же комфорта, положив свою голову. |