| This includes titanium dioxide of both premium and low-end quality. | Эта цифра включает как диоксид титана класса премиум, так и продукт невысокого качества. |
| Manganese dioxide is found in most household batteries. | Диоксид марганца содержится в обычных батарейках. |
| Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide. | Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка. |
| The Board had also included manganese dioxide in the list of controlled chemicals. | Этот Комитет также включил диоксид марганца в перечень контролируемых химических веществ. |
| The walls also contain titanium dioxide to keep the appearance of the church white. | Стены также содержат диоксид титана для сохранения белого вида церкви. |
| For this reason, the domes are usually bright white (titanium dioxide) or unpainted metal. | По данной причине купола телескопов обычно ярко-белые (диоксид титана) или некрашеные. |
| Germanium dioxide has low toxicity, but in higher doses it is nephrotoxic. | Диоксид германия имеет низкую токсичность, но при более высоких дозах является нефротоксином. |
| Mineral oil and titanium dioxide from the stage makeup. | Минеральное масло и диоксид титана - составляющие грима. |
| Its formation in the atmosphere is aggravated by air pollutants such as nitrogen dioxide. | Его образование в атмосфере увеличивается в результате воздействия таких загрязнителей воздуха, как диоксид азота. |
| Sixteen components are measured, including dust, sulphur compounds, CO, nitrogen dioxide, hydrogen fluoride, hydrogen sulphide and heavy metals. | Измерения проводятся по 16 компонентам, включая пыль, соединения серы, СО, диоксид азота, фтористый водород, сульфид водорода и тяжелые металлы. |
| Suspected flue gas oxidants involved in Hg0 oxidation include oxygen, ozone, hydrochloric acid, chlorine, nitrogen dioxide and sulphur trioxide. | Предполагаемые окислители дымового газа, участвующие в реакции окисления Hg0, включают кислород, озон, соляную кислоту, хлор, диоксид азота и триоксид серы. |
| The contractor has also attempted the preparation of electrolytic manganese dioxide from manganese cake. | Контрактор также предпринял попытку получить электролитический диоксид марганца из марганцовых спёков. |
| The method has also been tried with added dopants such as titanium doped electrolytic manganese dioxide. | Этот метод также использовался с добавлением таких примесей, как легированный титаном электролитический диоксид марганца. |
| The dioxide's too hard to keep wet. | Диоксид очень сложно удержать в жидком состоянии. |
| It will when it's mixed with chlorine dioxide and some other stuff. | Полыхнет, если к нему подмешан диоксид хлора и кое-что еще. |
| methyl ethyl ketone, xylene and titanium dioxide. | метил-этил-кетон, ксилол и диоксид титана. |
| Reaction of uranium(VI) oxide with hydrogen results in uranium dioxide, which is similar in its properties with ThO2. | При реакции оксида урана(VI) с водородом получается диоксид урана, который схож по своим свойствам с ThO2. |
| Don't tell me. Platinum dioxide, right? | Только не говори мне про диоксид платины, ладно? |
| The pollutants include dust, CO, NOx, SO2, manganese dioxide and hydrogen sulphide, which are measured three times per day. | К числу наблюдаемых загрязнителей относятся пыль, СО, NOx, SO2, диоксид марганца и сульфид водорода, измерение которых проводится три раза в сутки. |
| The electrolytic manganese dioxide produced is a high value-added product which is an important raw material in the battery industry. | Производимый таким образом электролитический диоксид марганца является продуктом с высокой добавленной стоимостью, имеющим важное сырьевое значение для производства аккумуляторов. |
| And do you know where you can find titanium dioxide? | А знаешь, где можно обнаружить диоксид титана? |
| On a daily basis, three times per day samples of ambient air are collected and analysed on pollutants such as sulphur oxide, carbon oxide and nitrogen dioxide. | Ежедневно, три раза в день, образцы воздуха собираются и анализируются на наличие таких загрязнителей, как двуокись серы, угарный газ и диоксид азота. |
| The naturally occurring oxide from titanium is titanium dioxide, which, when it's in pigment form, is titanium... | Естественным оксидом титана является диоксид титана, который в форме порошка называется титановые... |
| Senior marketing representative DuPont Titanium Technologies Elena Zhuravleva said «DuPont Titanium Technologies is represented at the Kazakhstan market with titanium dioxide - Ti-Pure since 2005. | Старший представитель по маркетингу Дюпон Титановые Технологии Елена Журавлева говорит: «Направление Дюпон Титановые Технологии представлено на Казахстанском рынке с продуктом диоксид титана Ti-Pure с 2005 года. |
| Further, industrial exposure to asbestos and nitrosamines, and the use of the radiologic contrast agent, Thorotrast (thorium dioxide), are considered to be risk factors for the development of cholangiocarcinoma. | Наконец, промышленное воздействие асбеста и нитрозаминов и использование радиологического контрастного агента, Thorotrast (диоксид тория), считаются факторами риска для развития холангиокарциномы. |