| It doesn't matter which dinghy it was. | Какая разница, какой была шлюпка. |
| Technically it's a dinghy, but we're not sinking, okay? | Технически, это шлюпка, но мы не тонем, ладно? |
| A second escape route could also be a lowered dinghy; . | Вторым средством для эвакуации могла бы также являться спущенная на воду шлюпка; . |
| 13-2.4.5 If a dinghy ship's boat is considered to be an item of collective survival equipment is used on for a passenger vessel as a lifeboat (Article 15.08, Section 5) it shall at least meet the conditions set out in Section 3 para. 13-2.4.2. | 13-2.4.5 Если корабельная шлюпка считается коллективным спасательным средством используется на пассажирском судне в качестве спасательной шлюпки (пункт 5 статьи 15.08), то она должна отвечать, по меньшей мере, требованиям, приведенным в пункте 3 пункте 13-2.4.2. |
| They found the dinghy. | Нет. Обнаружена шлюпка. |
| Okay, Jimmy boy's in there - in the 40-footer with the dinghy on top. | Хорошо, мальчик Джимми там... в 10 метрах на лодке. |
| He was found adrift 80 miles off the coast of Delaware in a dinghy owned by Henry Jenkins. | Его нашли в ста двадцати восьми километрах от побережья Делавэра в лодке, принадлежащей некоему Генри Дженкинсу. |
| They took a dinghy to the caves | Они уплыли на резиновой лодке в бухту. |
| You took a dinghy a mile through choppy water, drove 400 miles, and then just turned around when you couldn't find your unfaithful wife? | Вы вышли на надувной лодке в неспокойное море, проехали 400 миль и потом просто развернулись, когда на смогли найти свою неверную жену? |
| Our reception staff is available to organise boat trips or dinghy rental, weather permitting. It is also possible to book massages in the guest suites. | Сотрудники ресепшн, если погода будет благоприятной, помогут организовать прогулки на лодке или арендовать надувные лодки. |
| That they found your dinghy over in Moss Landing. | Вашу лодку нашли у шестого причала. |
| Something just bumped into the boat - sorry, the dinghy. | Что-то стукнулось в лодку, прости, в шлюпку. |
| Well, maybe she took the dinghy. | Может она взяла спасательную лодку. |
| What is this, a rubber dinghy? | Надувную лодку, что ли? |
| At 0950 hours on 8 August 1995, the patrol launched a rubber dinghy with three frogmen on board and reconnoitred the area. | В 09 ч. 50 м. 8 августа 1995 года это патрульное судно спустило на воду резиновую лодку с тремя аквалангистами для проведения разведки в районе. |
| This fish almost yanked you right out of the dinghy. | Эта рыба чуть не вытащила тебя из лодки. |
| Tiny little dinghy like that is not exactly designed for open water like this. | Подобные маленькие лодки точно не подходят для открытых вод, типа этой. |
| What makes the prize pool available in the meantime has increased which has allowed me to indulge in the cream of the electric motor for dinghy: the Torqeedo T1003S. | Что делает призовой фонд доступных тем временем возросла, что позволило мне заниматься сливки электромотор для лодки: Torqeedo T1003S. |
| I think this dinghy belongs to this boat. | Думаю, эта шлюпка из этой лодки. |
| Our reception staff is available to organise boat trips or dinghy rental, weather permitting. It is also possible to book massages in the guest suites. | Сотрудники ресепшн, если погода будет благоприятной, помогут организовать прогулки на лодке или арендовать надувные лодки. |
| During the operation the dinghy with its 25-horsepower Mercury outboard motor was destroyed. | Во время операции плот с подвесным мотором марки «Меркури» мощностью 25 лошадиных сил был уничтожен. |
| On 26 April 2001, Cuban frontier guards had glimpsed a landing dinghy with outboard motor and three crew members on board to the north of the province of Villa Clara. | 26 апреля 2001 года военнослужащие кубинских пограничных войск к северу от провинции Вилья-Клара заметили десантный плот с подвесным мотором, на борту которого находилось три человека. |
| The boats - endowed with VHF, telephone, refrigerator cafe, shower and ample cushioned sun-deck - can transport up to 12 pax; the Rubber Dinghy up to 12 paxes/sub. | Судна - оснащены УКВ, телефон, мини-бар, душ - может нести до 12 водолазов и людей, плот до 12 водолазов и 12 человек. |
| Let's stick it into the dinghy and haul it out to sea. | Давай засунем его в ялик и дотащим до моря. |
| The ship's commander, Korvettenkapitän Hugo Emsmann, sent the steam pinnace and a dinghy with two officers and eleven men, towing a load of coal, to Friedrich-Wilhelmshafen, some 162 nautical miles (300 km; 186 mi) away. | Командир корабля корветтенкапитан Хуго Эмсманн отправил паровой катер и ялик с двумя офицерами и одиннадцатью матросами в Фридрих-Вильгелмсхафен в 300 км от места аварии. |
| Should be able to find a dinghy to use. | Наверняка, найдётся какой-нибудь ялик. |
| The Flying Dutchman (FD) is a 20-foot one-design high-performance two-person monohull racing dinghy. | Летучий Голландец (англ. Flying Dutchman, FD) - один из наиболее быстрых 20-футовых высокоскоростных гоночных швертботов (динги), предназначен для двух человек. |
| the easy way to find boat charter (sail, motor, dinghy, traditional) for your vacation in Greece or search for sea related activities near your destination. | легкий способ найти чартерную яхту(парусник, динги и т.д.)для отдыхы в Греции или другие виды развлечения и активности на море. |
| At 1200 hours on 20 December 1996 the United States frigate Stephen W. Groves lowered 10 men carrying sidearms in a rubber dinghy. | 20 декабря 1996 года в 12 ч. 00 м. с борта фрегата Соединенных Штатов "Стивен У. Гроувз" была спущена резиновая лодка, в которой находились 10 человек с личным оружием. |
| At 1100 hours on 17 October 1996 the United States frigate Jarrett lowered a rubber dinghy with 15 men on board. | 17 октября 1996 года в 11 ч. 00 м. с фрегата Соединенных Штатов "Джарретт" была спущена резиновая лодка, на борту которой находились 15 человек. |