| Well, you look energized, Dinah. | О, сколько энергии, Дайна! |
| Dinah, Dinah, Dinah... | Дайна, Дайна, Дайна... |
| Dinah, my dream girl. | Дайна, девушка моей мечты! |
| In 2012, Ally Brooke, Camila Cabello, Normani Kordei, Dinah Jane and Lauren Jauregui auditioned as solo contestants on the second season of the American televised singing competition The X Factor. | В 2012 году Камила Кабельо, Дайна Джейн Хэнсен, Нормани Кордей, Элли Брук и Лорен Хауреги решили поучаствовать во втором сезоне The X Factor США, изначально в качестве сольных исполнителей. |
| Dinah is going to be very different this year, because I was asked to host and attend events as a "celesbian." | Дайна будет отличаться в этом году потому что меня попросили присутствовать на мероприятиях, как "знамиянку" |
| With Dinah dressed like this, she's just another patient until I personally sign her discharge forms. | Пока Дина не одета, она всё ещё мой пациент, и мне надо заполнить все соответствующие документы. |
| Recipients in the period under consideration included: Ramon Ojeda Mestre, Phillippe Sands, Dinah Shelton and Thomas Mensah, and Françoise Burhenne-Guilmin and David Freestone. | В рассматриваемый период среди получателей премии были Рамон Охеда Местре, Филипп Сандс; Дина Шелтон и Томас Менса и Франсуаза Бурен-Гильмен и Дэвид Фристоун. |
| CAN DINAH BE BRIDESMAID ALONG WITH ME? MAYBE. | А Дина может быть подружкой невесты вместе со мной? |
| I WISH DINAH WOULD COME FOR MY WEDDING, AND THEN, AFTER, SHE'D BE A COMFORT TO YOU WHEN I'M GONE, | Я хочу, чтобы Дина приехала на мою свадьбу, а потом была бы вам утешением, когда я уйду, если уговорим её погостить. |
| Grell's run ended with Green Arrow #80, shortly after Dinah dumped Oliver. | Грелл перестал вести всю серию после «Green Arrow» #80, вскоре после того, как Дина бросила Оливера. |
| I think this might be a little more than just Dinah fun. | Я думаю, это может быть что-то большее, чем развлечение на Дайне |
| So it's the last day of Dinah, and things are winding down. | Это последний день на Дайне, и все разбегаются |
| Things to do at Dinah before you die... make Cori pregnant. | Вещи, которые нужно сделать на Дайне до того, как вы умрёте... сделать Кори беременной |
| It seems as though Kiyomi and Lauren have gotten quite cozy day one at Dinah. | Похоже, что у Киёми и Лорен выдался хороший первый день на Дайне |
| Dinah was just a really big eye-opener. | На Дайне мои глаза открылись |
| Now, I want you all to raise your glasses to Dinah and Charles. | Я хочу, чтобы мы все подняли свои бокалы за Дайну и Чарльза. |
| And talking about Dinah and how this is our single girls weekend. | И говорила про Дайну, как о наших выходных одиноких девушек |
| Can we talk about how much I love Dinah? | Давай поговорим о том, как я люблю Дайну! |
| You need to see if you can get Dinah talking, and you need to find out everything you can about Owen McGregor. | Надо посмотреть, может тебе удастся разговорить Дайну, и узнать всё, что возможно, об Оуэне МакГрегоре. |
| That's Dexter's own Dinah. | Вот такую Дайну я люблю. |
| The tragedy of this case is the death of Dinah Driscoll, five years old. | Трагедия этого дела - смерть пятилетней Дины Дрискол. |
| They are sound modulators that I've been working on for Dinah. | Это звуковой модулятор, над которым я работал для Дины. |
| ADAM SAID HE LIKED DINAH'S CAP AND GOWN BETTER NOR ME CLOTHES. | Адам сказал, ему понравились чепец и платье Дины больше, чем моя одежда. |
| Curtis worked this up for Dinah. | Кёртис разработал это для Дины. |
| Dinah's in south Tryon. | Ресторан "У Дины" на Южном Трайоне. |
| I needed a way to get Curtis' device to Dinah. | Мне нужен был способ отдать Дине устройство Кёртиса. |
| On his forty-third birthday, Ollie Queen relocates from Star City to Seattle, Washington, the home of his girlfriend Dinah Lance. | На свой сорокалетний день рождения Оливер Квин переезжает из Стар-сити в Сиэтл, штат Вашингтон, к своей девушке Дине Лэнс. |
| Mrs. Driscoll, let us help Dinah... | М-с Дрискол, позвольте нам помочь Дине... |
| After a ceremony in Happy Harbor that was then attacked by super-villains, it was revealed the Green Arrow never actually managed to marry Dinah. | После церемонии в Хэппи Харбор, когда они были атакованы суперзлодеями, было рассказано, что Зелёная стрела так и не женился на Дине. |
| He was putting his soul in danger to save Dinah's life, because of my pain! | Он рискнул своей душой, чтобы спасти Дине жизнь, из-за моей боли! |
| Sent Curtis and Dinah to Opal City. | Я отправила Кертиса и Дину в Опал Сити. |
| Instead, he was kidnapped and replaced with Everyman, who attempted to kill Dinah on her wedding night. | Он был похищен и заменён Эврименом, попытавшимся убить Дину во время брачной ночи. |
| Don't charge him, Dinah. | Не заряжайте ему, Дину. |
| WELL, WILL SHE BRING DINAH BACK? | А она привезёт Дину обратно? |
| We're here to authenticate the Revenge of Dinah relief that I believe is housed in your basement. | Нам надо удостовериться, что барельеф "Месть за Дину" находится в вашем подвале. |
| Meredith Brody, meet Dinah Clark, NOPD. | Мередит Броуди, познакомься с Диной Кларк, полиция Нового Орлеана. |
| Dinah and I are a few blocks away. | Я с Диной в нескольких кварталах. |
| Dinah and I tried to get more information on the shooting out of ESU. | Мы с Диной пытались найти еще информацию по стрелку в ОБР. |
| Thielemans moved to the United States in 1952 where he was a member of Charlie Parker's All-Stars and worked with Miles Davis and Dinah Washington. | В 1952 году переехал в Соединённые Штаты, где работал с Чарли Паркером, Майлзом Дэвисом и Диной Вашингтон. |
| During the 1950s and 1960s, the Ad Council sponsored radio advertisements, featuring Smokey Bear "in conversation" with prominent American celebrities such as Bing Crosby, Art Linkletter, Dinah Shore, and Roy Rogers. | В 1950-х и 1960-х годах Ad Council спонсировала радио рекламу, в которой медведь Смоки беседовал с американскими звёздами: Бингом Кросби, Диной Шор, Роем Роджерсом, и многими другими. |
| Dinah and I. Seth, will you take Miss Imbrie and Mr. Connor? | Мы с Дайной. Сет, возьмёшь мисс Имбри и мистера Коннора. |
| Have you been in touch with Dinah? | Ты встречался с Дайной? |
| It seems to imply that you and Dinah have been having an affair for quite a long time. | Я так понимаю, у вас с Дайной что-то было причем, довольно долго. |
| He was here earlier, Dinah and him were talking, and then he left all in a huff. | Он был здесь немного раньше, они с Дайной поговорили, а потом он ушел, очень злой. |