| Dinah Lance - the word of justice, thee right-wing hawk of the airwaves... you're all dressed up. | Дайна Лэнс - слово правосудия, консервативный ястреб СМИ... вечернее платье. |
| This weekend is Dinah Shore, and the band has been asked to play a couple songs. | На этой неделе Дайна Шор и группу попросили сыграть несколько песен |
| Dinah, Dinah, Dinah... | Дайна, Дайна, Дайна... |
| 'How many guests, Dinah? | Сколько гостей, Дайна? |
| Break it off, Dinah. | Не нужно, Дайна. |
| BUT IF YOUR HAPPINESS LIES HERE, DINAH, WHY WILL YOU NOT STAY? | Но если ваше счастье здесь, Дина, почему вам не остаться? |
| I WISH DINAH WOULD COME FOR MY WEDDING, AND THEN, AFTER, SHE'D BE A COMFORT TO YOU WHEN I'M GONE, | Я хочу, чтобы Дина приехала на мою свадьбу, а потом была бы вам утешением, когда я уйду, если уговорим её погостить. |
| Grell's run ended with Green Arrow #80, shortly after Dinah dumped Oliver. | Грелл перестал вести всю серию после «Green Arrow» #80, вскоре после того, как Дина бросила Оливера. |
| It also includes a "colored" (probably blackface) cook named Dinah and has Professor Knowitt as the male love interest with Prissy Pring, a lieutenant in General Jinjur's army, as his female counterpart. | Среди персонажей также появились «цветной» (вероятно, блэкфейс) повар Дина и профессор Knowitt (игра слов - на английском означает «знаю это») как любовник Присси Принг, женщины-лейтенанта из армии генерала Джинджер. |
| Dinah Soar, the newcomer Grasshopper, the squirrel Monkey Joe, and Doorman are all killed, and Mr. Immortal commits suicide. | Без сомнения, Дина Соар, новичок Кузнечик, белка Манки Джо и Привратник были убиты, а Мистер Бессмертный покончил с собой. |
| So you're enjoying your Dinah, crazy girl. | Так ты развлекаешься на Дайне, сумасшедшая девочка! |
| Things to do at Dinah before you die... make Cori pregnant. | Вещи, которые нужно сделать на Дайне до того, как вы умрёте... сделать Кори беременной |
| We can't be eating that much at Dinah. | Нельзя много есть на Дайне! |
| It seems as though Kiyomi and Lauren have gotten quite cozy day one at Dinah. | Похоже, что у Киёми и Лорен выдался хороший первый день на Дайне |
| You're not under the impression the law allows you to marry Dinah? | Ведь так ты сможешь жениться на Дайне. |
| They already have Dinah and A.C. | А Дайну и Эй-Си еще раньше схватили. |
| And talking about Dinah and how this is our single girls weekend. | И говорила про Дайну, как о наших выходных одиноких девушек |
| Can we talk about how much I love Dinah? | Давай поговорим о том, как я люблю Дайну! |
| So we're leaving tomorrow for Dinah. | Мы едем завтра на Дайну |
| That's Dinah, I'm afraid. | Боюсь, ты плохо знаешь Дайну. |
| What is on trial here is Dinah Driscoll's death. | Судить будут здесь за смерть Дины Дрискол. |
| ADAM SAID HE LIKED DINAH'S CAP AND GOWN BETTER NOR ME CLOTHES. | Адам сказал, ему понравились чепец и платье Дины больше, чем моя одежда. |
| I was in Dinah's room. | Я была в комнате Дины. |
| DINAH'S NO FOR MARRYING. VERY LIKE. | Замужество не для Дины. |
| It was from Aunt Dinah's | Напротив дома тёти Дины. |
| I needed a way to get Curtis' device to Dinah. | Мне нужен был способ отдать Дине устройство Кёртиса. |
| Do we have a lead on Dinah? | У нас есть зацепки по Дине? |
| After a ceremony in Happy Harbor that was then attacked by super-villains, it was revealed the Green Arrow never actually managed to marry Dinah. | После церемонии в Хэппи Харбор, когда они были атакованы суперзлодеями, было рассказано, что Зелёная стрела так и не женился на Дине. |
| Let's call Curtis and Dinah. | Давай позвоним Кёртису и Дине. |
| It didn't heal Dinah. | Дине это не помогло. |
| You get Dinah and Wild Dog out of here. | Выведи отсюда Дину и Дикого Пса. |
| Sent Curtis and Dinah to Opal City. | Я отправила Кертиса и Дину в Опал Сити. |
| Instead, he was kidnapped and replaced with Everyman, who attempted to kill Dinah on her wedding night. | Он был похищен и заменён Эврименом, попытавшимся убить Дину во время брачной ночи. |
| I SAW DINAH HOME AFTER PREACHING. | Я провожал домой Дину после проповеди. |
| WELL, WILL SHE BRING DINAH BACK? | А она привезёт Дину обратно? |
| Dinah and I are a few blocks away. | Я с Диной в нескольких кварталах. |
| Which is where you took Dinah. | И вот куда ты ходил с Диной. |
| Thielemans moved to the United States in 1952 where he was a member of Charlie Parker's All-Stars and worked with Miles Davis and Dinah Washington. | В 1952 году переехал в Соединённые Штаты, где работал с Чарли Паркером, Майлзом Дэвисом и Диной Вашингтон. |
| Did you take Dinah somewhere? | Ходил куда-нибудь с Диной? |
| During the 1950s and 1960s, the Ad Council sponsored radio advertisements, featuring Smokey Bear "in conversation" with prominent American celebrities such as Bing Crosby, Art Linkletter, Dinah Shore, and Roy Rogers. | В 1950-х и 1960-х годах Ad Council спонсировала радио рекламу, в которой медведь Смоки беседовал с американскими звёздами: Бингом Кросби, Диной Шор, Роем Роджерсом, и многими другими. |
| Dinah and I. Seth, will you take Miss Imbrie and Mr. Connor? | Мы с Дайной. Сет, возьмёшь мисс Имбри и мистера Коннора. |
| Have you been in touch with Dinah? | Ты встречался с Дайной? |
| It seems to imply that you and Dinah have been having an affair for quite a long time. | Я так понимаю, у вас с Дайной что-то было причем, довольно долго. |
| He was here earlier, Dinah and him were talking, and then he left all in a huff. | Он был здесь немного раньше, они с Дайной поговорили, а потом он ушел, очень злой. |