| Dinah, it's your imagination, that's all. | Дайна, это только твое воображение, и все. |
| Just before Dinah pressed the button... | Перед тем, как Дайна нажала кнопку... |
| But he'll be hours, Dinah! | Но это же будет еще нескоро, Дайна! |
| Don't start, Dinah. | Дайна, не надо. |
| I always see Dinah Shore as waiting for the flood gates to open, you know... you can just feel it, and then they just open, and, "aaah!" | Дайна Шор ассоциируется у меня с воротами водохранилища которые вот-вот откроются ты можешь почувствовать это... а потом они открываются и... |
| Ollie, dinah, bart... they're just vanished off the grid. | Олли, Дина, Барт... они просто исчезли с модулятора. |
| ~ Well, she is alive, Dinah, thanks to you! | Ну, она жива, Дина, благодаря тебе! |
| What did Sampson pull down while Curtis and Dinah were saving the day? | Что провернул Сэмпсон, пока Кёртис и Дина спасали день? |
| Dinah won't you blow, Dinah won't you blow... | Дина, ты не дуешь, Дина ты не дуешь... |
| At home, Ollie hears on the news that the drug supplier Dinah had been investigating was found dead and mutilated earlier that day. | Дома Оливер слышит в новостях, что наркодилер, за которым наблюдала Дина, был найден мертвым и изуродованным ранее тем же днем. |
| I think this might be a little more than just Dinah fun. | Я думаю, это может быть что-то большее, чем развлечение на Дайне |
| Things to do at Dinah before you die... make Cori pregnant. | Вещи, которые нужно сделать на Дайне до того, как вы умрёте... сделать Кори беременной |
| I'm so happy that Cori and Kacy are here at Dinah because they're normal, and they're my friends, and I love them. | Я очень рада, что Кори и Кейси здесь на Дайне, потому что они нормальные и они мои друзья, и я люблю их |
| We can't be eating that much at Dinah. | Нельзя много есть на Дайне! |
| Dinah was just a really big eye-opener. | На Дайне мои глаза открылись |
| Are you guys going to Dinah? | Вы, ребята, едите на Дайну? |
| You need to see if you can get Dinah talking, and you need to find out everything you can about Owen McGregor. | Надо посмотреть, может тебе удастся разговорить Дайну, и узнать всё, что возможно, об Оуэне МакГрегоре. |
| They framed the preacher and Dinah. | Они подставили пастора и Дайну. |
| That's Dinah, I'm afraid. | Боюсь, ты плохо знаешь Дайну. |
| That's Dexter's own Dinah. | Вот такую Дайну я люблю. |
| I got Curtis' phone but no Dinah and Curtis. | У меня телефон Кёртиса, но его самого и Дины нет. |
| At any time, over the five or six days, did you get any help for Dinah? | За все эти шесть дней вы обращались за какой-либо помощью для Дины? |
| Curtis worked this up for Dinah. | Кёртис разработал это для Дины. |
| I was in Dinah's room. | Я была в комнате Дины. |
| DINAH'S NO FOR MARRYING. VERY LIKE. | Замужество не для Дины. |
| Shechem's father comes to jacob And strikes a bargain to allow his son to marry dinah. | Отец Шечема пришол к Якову и предлогает сделку чтобы разрешить его сыну жениться на Дине. |
| On his forty-third birthday, Ollie Queen relocates from Star City to Seattle, Washington, the home of his girlfriend Dinah Lance. | На свой сорокалетний день рождения Оливер Квин переезжает из Стар-сити в Сиэтл, штат Вашингтон, к своей девушке Дине Лэнс. |
| Mrs. Driscoll, let us help Dinah... | М-с Дрискол, позвольте нам помочь Дине... |
| Do we have a lead on Dinah? | У нас есть зацепки по Дине? |
| It didn't heal Dinah. | Дине это не помогло. |
| Sent Curtis and Dinah to Opal City. | Я отправила Кертиса и Дину в Опал Сити. |
| Instead, he was kidnapped and replaced with Everyman, who attempted to kill Dinah on her wedding night. | Он был похищен и заменён Эврименом, попытавшимся убить Дину во время брачной ночи. |
| Don't charge him, Dinah. | Не заряжайте ему, Дину. |
| WELL, WILL SHE BRING DINAH BACK? | А она привезёт Дину обратно? |
| We're here to authenticate the Revenge of Dinah relief that I believe is housed in your basement. | Нам надо удостовериться, что барельеф "Месть за Дину" находится в вашем подвале. |
| Dinah and I are a few blocks away. | Я с Диной в нескольких кварталах. |
| Which is where you took Dinah. | И вот куда ты ходил с Диной. |
| Dinah and I tried to get more information on the shooting out of ESU. | Мы с Диной пытались найти еще информацию по стрелку в ОБР. |
| During the 1950s and 1960s, the Ad Council sponsored radio advertisements, featuring Smokey Bear "in conversation" with prominent American celebrities such as Bing Crosby, Art Linkletter, Dinah Shore, and Roy Rogers. | В 1950-х и 1960-х годах Ad Council спонсировала радио рекламу, в которой медведь Смоки беседовал с американскими звёздами: Бингом Кросби, Диной Шор, Роем Роджерсом, и многими другими. |
| Let's have you and Dinah patrol the southwest. | Давайте вы с Диной будете патрулировать территорию на юго-востоке. |
| Dinah and I. Seth, will you take Miss Imbrie and Mr. Connor? | Мы с Дайной. Сет, возьмёшь мисс Имбри и мистера Коннора. |
| Have you been in touch with Dinah? | Ты встречался с Дайной? |
| It seems to imply that you and Dinah have been having an affair for quite a long time. | Я так понимаю, у вас с Дайной что-то было причем, довольно долго. |
| He was here earlier, Dinah and him were talking, and then he left all in a huff. | Он был здесь немного раньше, они с Дайной поговорили, а потом он ушел, очень злой. |