| Anton, Dimitri, the guy who called the mailbox store. | Антон, Дмитрий, парень, звонивший в почтовое агентство. |
| Hang on a second, Dimitri. | Одну секунду, Дмитрий. |
| Dimitri told me about you. | Дмитрий мне рассказывал о вас. |
| What is it, Dimitri? | Что такое, Дмитрий? |
| I was hoping Major General Dimitri Volkoff would open a lot of armoury doors in a lot of military bases. | Я надеялся, что генерал-майор Дмитрий Волков откроет передо мной арсеналы военных баз. |
| I've been in St. Petersburg, where I met Dimitri. | Я была в Санкт-Петербурге, и там я встретила Дмитрия. |
| Why Weren't you at Dimitri's on Saturday? | Так а что ж тебя у Дмитрия в субботу не было? |
| This is for Dimitri. | Это тебе за Дмитрия. |
| She took lessons from Bertha Niklas-Kempner and sent Dimitri to boarding school from the age of three for the whole of his childhood. | Она брала уроки у Берты Никлас-Кемпнер, а Дмитрия отправила в школу-интернат с трехлетнего возраста. |
| He dispatched his 16-year son Dimitri and two most trusted grenadiers to guard the secret depository, which, among other precious objects, housed the tsar's scepter incorporating the Orlov diamond. | Князь направил своего 16-летнего сына Дмитрия и двух самых надежных гренадеров, чтобы они охраняли царские сокровища, среди которых находился царский скипетр, украшенный знаменитым бриллиантом Орлова. |
| We need a volunteer and that person is going to be you, Dimitri. | Нужен доброволец, и это будешь ты, Димитрий. |
| So how does Dimitri end up in the woods, killing two people? | А как Димитрий оказался в лесу, убив двоих людей? |
| Bryan and Dimitri both had the same parole officer, | Брайан и Димитрий имели одного и того же надзирателя, |
| There's no way Dimitri could have anything to do with that. | Димитрий не может иметь к этому никакого отношения. |
| Prince Dimitri is also a first cousin of Emanuele Filiberto, Prince of Venice, the son and heir of the pretender to the throne of Italy, and also first cousin of the actress Catherine Oxenberg. | Принц Димитрий также приходится первым кузеном Эмануеле Филиберто Савойскому, принцу Венеции, сыну и наследнику претендента на итальянский трон, а также первому кузену актрисы Кетрин Оксенберг. |
| Well, I've got registration on Dimitri's car. | Так, я нашёл данные по машине Димитрия. |
| Okay, so, we've got an abandoned '91 Acura registered to one Dimitri Skontos. | Ладно, итак, мы нашли брошенную Акуру '91-го года, зарегистрированную на некоего Димитрия Сконтоса. |
| But then if we invite them, we have to invite the whole Dimitri clan, in which case we'll need a crowbar to pry Uncle Pavlov off of every single woman under the age of 75, so... | Но если мы пригласим их, придётся звать весь клан Димитрия, а в этом случае нам понадобится лопата, чтобы отгонять дядю Павлова от всех одиноких дам моложе 75-ти. |
| That doesn't sound like Dimitri. | Это не похоже на Димитрия. |
| In tonight prazdnika of Dimitri holy father helped me... how to say - to stretch its wings. | В тот вечер, на празднике святого Димитрия отец помог мне -... как бы сказать - расправить крылья. |
| But speaking to Dimitri right now would be inappropriate. | но сейчас не подходящий момент для разговоров с Дмитрием. |
| Listen, contact Dimitri Zvenka. | Послушайте, свяжитесь с Дмитрием Звенка. |
| For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev. | Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым. |
| Notably, billions of dollars of public property are at stake, owing to a privatization plan designed by former President Dimitri Medvedev. | Примечательно, что на кону здесь стоят миллиарды долларов государственной собственности, согласно плану приватизации, который был разработан бывшим президентом Дмитрием Медведевым. |
| It was his album that Dimitri stole. | Книга, украденная Дмитрием, принадлежала ему. |
| So Anton called Dimitri to smooth things over. | Поэтому Антон позвонил Дмитрию, чтобы утрясти проблемы. |
| All this has happened, and what you want to know is, "Does Dimitri really like me?" | Все это произошло, а ты хочешь знать лишь, нравишься ли по-настоящему Дмитрию. |
| I need all the Dimitri Voydian files pulled, all his last-known associates and any documented meeting places. | Мне нужны все файлы по Дмитрию Воудиану, всех его сообщников и документально подтвержденные места. |
| For my friend Dimitri Thank you | Моему другу Дмитрию с благодарностью. |
| This included Charles Gerhardt's series of albums devoted to classic film scores by Erich Wolfgang Korngold, Alfred Newman, Dimitri Tiomkin, Max Steiner, Franz Waxman, and others, performed by the National Philharmonic Orchestra in London's Kingsway Hall. | Они включали серию альбомов Charles Gerhardt, посвящённых композиторам классических фильмов Эриху Корнгольду, Альфреду Ньюману, Дмитрию Тёмкину, Максу Стайнеру, Францу Вахсману и другим, и исполненных National Philharmonic Orchestra в лондонском Kingsway Hall. |
| Egor Dimitri Ivanov, born in 1964 in Russia. Address unknown. | Егор Дмитриевич Иванов: родился в 1964 году в России; адрес не установлен. |
| Aleksei Dimitri Suslo, Ukrainian national; | Алексей Дмитриевич Сусло, гражданин Украины; |
| Egor Dimitri Ivanov, Russian national; | Егор Дмитриевич Иванов, гражданин России; |
| Aleksey Dimitri Suslo, born in 1976 in Ukraine. Address: 24 Belisgo Street, Kiev. | Алексей Дмитриевич Сусло: родился в 1976 году в Украине; проживает по адресу: Киев, улица Белиско, 24. |
| All songs written by Dimitri Coats and Keith Morris, unless noted. | Все песни написаны Димитрием Котсом и Китом Моррисом, кроме отмеченных. |
| I worked Dimitri Voydian for six months. | Я работала с Димитрием Воудианом в течение шести месяцев. |
| Increasingly, musicians outside Japan, such as Britain's Momus, France's Dimitri from Paris, and the US artists Natural Calamity and Phofo are labelled Shibuya-kei. | Возрастающее количество музыкантов за пределами Японии, например, Момус (Великобритания), Dimitri from Paris (Франция), Natural Calamity и Phofo (США) также стало обозначать свою принадлежность к сибуя-кэй. |
| Anthony, David W.; Telegin, Dimitri; Brown, Dorcas (1991). | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Anthony, David W.; Telegin, Dimitri; Brown, Dorcas (1991). |
| The Intermediate Region is an established geopolitical model set forth in the 1970s by the Greek historian Dimitri Kitsikis, professor at the University of Ottawa in Canada. | Промежуточный регион - геополитическая модель, предложенная в 1970-е годы греческим историком Димитрисом Кицикисом (Dimitri Kitsikis), профессором университета в Оттаве, Канада. |
| Dimitri Manuel Mihalas (March 20, 1939 - November 21, 2013) was a laboratory fellow at the Los Alamos National Laboratory in the field of astronomy, astrophysics, and stellar atmosphere. | Димитрий Мануэль Михалас (англ. Dimitri Manuel Mihalas; 20 марта 1939 - 21 ноября 2013) - американский астроном и астрофизик, работавший в Лос-Аламосской национальной лаборатории и получивший известность за исследования в области звёздных атмосфер. |
| Dimitri Vegas & Like Mike is a Belgian/Greek DJ and record production duo, composed of brothers Dimitri Thivaios and Michael Thivaios. | Dimitri Vegas & Like Mike - греко-бельгийский DJ-дуэт двух братьев Димитрия Тивайоса и Майкла Тивайоса. |