| I will not dignify that question with an answer, Your Honor. | Я не буду удостаивать этот вопрос ответом, ваша честь. |
| We do not wish to dignify the remarks made by the delegation of Pakistan with a reply. | Мы не намерены удостаивать ответом сделанные делегацией Пакистана замечания. |
| I'm not going to dignify this preposterous charge. | Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение. |
| I wasn't going to dignify this discussion by getting involved, and I don't even get the discussion. | Я не собиралась удостаивать ваше обсуждение своим участием, Я даже не понимаю сути обсуждения... |
| Do I even have to dignify that with a guess? | Мне стоит удостаивать это ответом? |
| I won't dignify that with an answer... | Я не удостою этот вопрос своим ответом... |
| How about I not dignify that with an answer, and instead ask my favor? | Как насчет того, что я не удостою это ответом, и вместо этого попрошу об услуге? |
| I won't dignify such a question. | Я не удостою вниманием этот вопрос. |
| I will not dignify that with a reply. | Я даже не удостою это ответа. |
| No, I will not dignify that. | Нет, я не удостою вниманием этот вопрос. |
| I'm not even going to dignify so disgusting an insinuation with a response. | Я даже не буду утруждаться отвечать на такую отвратительную инсинуацию. |
| I'm not even going to dignify that with a response. | Я даже не буду отвечать на это. |
| Not going to dignify this. | Даже не собираюсь отвечать на это. |
| I won't even dignify that with an answer. | Даже отвечать на это не стану. |
| I won't dignify that with an answer. | Я не намерен отвечать на этот вопрос. |