| Seymour, we don't dignify absurdities with coverage. | Сеймур, не надо удостаивать глупости своими статьями. |
| I may not have a perfect record, but I will not dignify your repulsive bullying with an answer. | Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом. |
| I won't dignify that with an answer. | Я не буду удостаивать это ответом. |
| Normally we would not have considered it necessary to dignify it with a response. | Обычно мы не считаем необходимым удостаивать подобное своим ответом. |
| Eritrea rejects all unfounded allegations, and I do not wish to dignify all of those made this morning by trying to address them at this late hour. | Эритрея отвергает все необоснованные заявления, и в такой поздний час я не хочу удостаивать ответом все сделанные сегодня утром заявления. |
| I am not going to dignify that statement with a response. | Я не удостою это утверждение ответом. |
| Well, I'm not going to dignify that with a response. | Что ж, это я не удостою ответом. |
| How about I not dignify that with an answer, and instead ask my favor? | Как насчет того, что я не удостою это ответом, и вместо этого попрошу об услуге? |
| I will not dignify that suggestion with an answer. | Я не удостою ответом данное предположение. |
| I will not dignify that with a reply. | Я даже не удостою это ответа. |
| I'm not even going to dignify so disgusting an insinuation with a response. | Я даже не буду утруждаться отвечать на такую отвратительную инсинуацию. |
| Right, I'm not going to even dignify that with a response, Mitchell. | Я даже отвечать на это не буду, Митчел. |
| I won't even dignify that with an answer. | Даже отвечать на это не стану. |
| I won't dignify that with an answer. | Я не намерен отвечать на этот вопрос. |
| I won't dignify that with a response! | Я не буду отвечать на это. |