| No, no, the last thing I want to do is dignify it with a response. | Нет, нет, последняя вещь, которую я хочу делать, это удостаивать её ответом. |
| We do not wish to dignify the remarks made by the delegation of Pakistan with a reply. | Мы не намерены удостаивать ответом сделанные делегацией Пакистана замечания. |
| I'm not going to dignify this preposterous charge. | Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение. |
| We shouldn't these dignify these accusations with any more debate. | Не будем удостаивать его дальнейшими обсуждениями. |
| Do I even have to dignify that with a guess? | Мне стоит удостаивать это ответом? |
| I won't dignify that with an answer... | Я не удостою этот вопрос своим ответом... |
| Well, I'm not going to dignify that with a response. | Что ж, это я не удостою ответом. |
| How about I not dignify that with an answer, and instead ask my favor? | Как насчет того, что я не удостою это ответом, и вместо этого попрошу об услуге? |
| I won't dignify that question with an answer. | Я не удостою ответом этот вопрос. |
| I will not dignify that suggestion with an answer. | Я не удостою ответом данное предположение. |
| I'm not even going to dignify so disgusting an insinuation with a response. | Я даже не буду утруждаться отвечать на такую отвратительную инсинуацию. |
| I'm not even going to dignify that with a response. | Я даже не буду отвечать на это. |
| Right, I'm not going to even dignify that with a response, Mitchell. | Я даже отвечать на это не буду, Митчел. |
| Not going to dignify this. | Даже не собираюсь отвечать на это. |
| I won't dignify that with a response! | Я не буду отвечать на это. |