| Seymour, we don't dignify absurdities with coverage. | Сеймур, не надо удостаивать глупости своими статьями. |
| No, no, the last thing I want to do is dignify it with a response. | Нет, нет, последняя вещь, которую я хочу делать, это удостаивать её ответом. |
| Normally we would not have considered it necessary to dignify it with a response. | Обычно мы не считаем необходимым удостаивать подобное своим ответом. |
| For several months now, we have been reluctant to dignify this outrageous and totally false allegation with a response. | В течение нескольких месяцев мы не хотели удостаивать ответом это возмутительное и абсолютно ложное утверждение. |
| Do I even have to dignify that with a guess? | Мне стоит удостаивать это ответом? |
| Well, I'm not going to dignify that with a response. | Что ж, это я не удостою ответом. |
| I won't dignify that question with an answer. | Я не удостою ответом этот вопрос. |
| I won't dignify such a question. | Я не удостою вниманием этот вопрос. |
| I will not dignify that suggestion with an answer. | Я не удостою ответом данное предположение. |
| I will not dignify that with a reply. | Я даже не удостою это ответа. |
| I'm not even going to dignify so disgusting an insinuation with a response. | Я даже не буду утруждаться отвечать на такую отвратительную инсинуацию. |
| I'm not even going to dignify that with a response. | Я даже не буду отвечать на это. |
| Right, I'm not going to even dignify that with a response, Mitchell. | Я даже отвечать на это не буду, Митчел. |
| I won't even dignify that with an answer. | Даже отвечать на это не стану. |
| I won't dignify that with a response! | Я не буду отвечать на это. |