| Remember, you're supposed to keep an eye on Jake, not Diana. | Помните, что вы должны следить за Джейком, Не Диана. |
| Diana, this is my daughter, Daphne. | Диана, это - моя дочь Дафни. |
| Do you know what they served for dinner on the canal boat Diana on the 23th of June? | А известно, что подавали на ужин на катере... Диана 23 июня? |
| My father has Diana now. | Теперь Диана у моего отца. |
| It also hosts Project Diana: An Online Human Rights Archive. | На том же веб-сайте размещён Проект «Диана» - интернет-архив документов связанных с правами человека. |
| As Diana mentioned, our animals are involved in many different research studies. | Как уже сказала Дайана, наши животные участвуют во всевозможных исследованиях. |
| I'm so glad Ethan and Diana ended up together. | Я так рад, что Итан и Дайана остались вместе. |
| Diana only comes around when Mom is at her worst. | Дайана появляется только тогда, когда маме совсем плохо. |
| So there I am, at the after-party for Danny Brown's latest album, and I'm in this house in the hills, no idea where I am, and I look at a picture on the wall and I realize it's Diana Ross. | И вот я, на вечеринке после выпуска последнего альбома Дэнни Брауна, я в каком-то доме на холме, понятия не имею, где я, вдруг смотрю на картину на стене и понимаю, что это Дайана Росс! |
| Keith and Diana Barton. | Кит и Дайана Бартон. |
| She established the Sanela Diana Jenkins Human Rights Project at the University of California, Los Angeles in August 2008. | В августе 2008 года был основан Проект прав человека имени Санелы Дайаны Дженкинс в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. |
| It seems to me if you break the code, you have Diana's secret. | Мне кажется, если ты взломаешь код, ты узнаешь секрет Дайаны. |
| Stein, Lemming, and Stein, attorneys for Nicole Diana Leahy. | Штэйн, Лемминг и Штэйн , адвокат Николь Дайаны Ли. |
| He also performed with members of Chic on "We Are Family" and "He's the Greatest Dancer" by Sister Sledge and "Upside Down" and "I'm Coming Out" by Diana Ross. | Помимо всего прочего он участвовал в записи следующих песен: «Шё Агё Family» - Chic, «He's The Greatest Dancer» - Sister Sledge, а также синглов Дайаны Росс «Upside Down» и «I'm Coming Out». |
| I don't suppose there will be much room for widow Diana round the inglenook. | Боюсь для вдовы Дайаны может не остаться местечка у огонька. |
| What with you and Diana being close personal friends of mine, he was extremely interested. | А узнав, что вы с Дайаной мои личные близкие друзья, он очень заинтересовался. |
| Said McCartney in the liner notes, I worked with Diana Krall, and great jazz musicians like John Clayton. | Сам Маккартни сказал: «Я работал с Дайаной Кролл и такими великими джазовыми музыкантами, как Джон Клэйтон. |
| By her early 20s, she had already played with George Duke, Lionel Richie, Marvin Gaye, Herbie Hancock, and Diana Ross. | К 20 годам она уже играла с Джорджем Дюком, Лайонелом Ричи, Марвином Гэй, Херби Хэнкок и Дайаной Росс. |
| "You were Diana Ross. | "Ты была Дайаной Росс, теперь же всё позади!" |
| Diana Ross and Michael Jackson? | С Дайаной Росс и Майклом Джексоном? |
| Diana, I don't get to be any parent. | Даяна, я не любой родитель. |
| Diana Bolton ran a huge expose on Fermitas a couple years ago. | Даяна Болтон провела крупное раскрытие Фермитаса пару лет назад. |
| It's easy to see why Diana leans on you so much. | Понятно, почему Даяна так сильно на тебя полагается. |
| Diana told me you and her had words. | Даяна сказала, что вы с ней поговорили. |
| If we can't remove our so-called leaders, Diana, we're staring fascism in the face. | Если мы не можем сместить наших так называемых лидеров, Даяна, значит, мы смотрим в лицо фашизму. |
| But, I think that Mom is the only connection Diana has to this world. | Мне кажется, мама - единственная, кто связывает Дайану с этим миром. |
| When I met Diana, she already had Sally. | Когда я встретил Дайану, у неё уже была Салли. |
| Would be the worst thing in the world can not listen to Diana Ross! | Было бы самое худшее в мире, если я не смогу слушать Дайану Росс. |
| I will never ever forgive Diana. | Я никогда не прощу Дайану. |
| And now, as it turns out, I've been shutting Diana out the same way, all this time. | А сейчас получается, что и я все это время игнорировала Дайану. |
| Linda just told me that we're passing on Diana Lubey. | Линда только что сказала мне, что мы отказываем Дайане Лубэ. |
| I should also like to pay tribute to Ms. Diana Quarles of Jamaica for her competent work as Chairperson last year. | Я хотел бы также воздать должное г-же Дайане Кворлс, Ямайка, за ее компетентную работу на посту Председателя в прошлом году. |
| Mum doesn't talk about the past and... I know almost nothing about Aunt Diana. | Мама не рассказывает о прошлом, вот я... почти ничего и не знаю о тете Дайане. |
| I did it expecting him to refuse, to prove to Diana that it wasn't true. | Я сделал это ожидая, что он откажется, доказав этим Дайане, что это не так. |
| On 20 October 2004, the original trial judge reduced Ingram's defence costs order to £25,000 and Diana Ingram's defence costs order to £5,000. | 20 октября 2004 года суд постановил сократить штраф Чарльзу Ингрэму до 25 тысяч фунтов стерлингов, Дайане Ингрэм до 5 тысяч фунтов стерлингов... |
| In 1967, Motown president Berry Gordy renamed the group Diana Ross & the Supremes, and replaced Ballard with Cindy Birdsong. | В попытке удержать в группе мечтавшую о сольной карьере Росс директор Motown Берри Горди в 1967 году переименовал команду в Diana Ross & the Supremes и заменил Баллард новой участницей Синди Бёрдсонг. |
| Comfort Hotel Diana is housed in a completely refurbished, 15th-century building (with lift), set in the heart of the city. | Отель Comfort Hotel Diana разместился в полностью отреставрированном здании 15-го века (с лифтом) в самом сердце города. |
| In the following year he went out to North America with his uncle Samuel, and was appointed by him to command HMS Diana, one of the small schooners employed for the prevention of smuggling. | На следующий год он вышел в Северную Америку со своим дядей Самуэлем, который и назначил его командовать HMS Diana, малой шхуной из тех, что использовались для пресечения контрабанды. |
| The director of Filmfest München is Diana Iljine, who took over in August 2011. | Директором мюнхенского кинофестиваля является Диана Ильйине (нем. Diana Iljine), которая заняла эту должность в августе 2011 года. |
| Oxenberg made her acting debut in the 1982 made-for-television film The Royal Romance of Charles and Diana, in which she played Diana, Princess of Wales. | Родословная Актёрский дебют Оксенберг состоялся в 1982 в телевизионном сериале «The Royal Romance of Charles and Diana», в котором она играла Диану, принцессу Уэльскую. |
| Maybe we can get a message to the Hounds of Diana. | Может, получился связаться с Гончими Даяны. |
| Diana and the kids were away. | Даяны с детьми не было в городе. |
| Kono, any luck reaching Diana Meachum? | Кона, как поиски Даяны Мичам? |
| Any word from Diana? | Что-то слышно от Даяны? |
| I actually want to go get some pictures around town for my Hounds of Diana Web site. | Я вообще-то хочу пофотографировать город для моего сайта Гончии Даяны. |