| Look, Diana, I want to to tell you a story. | Послушай, Диана, хочу рассказать тебе одну историю. |
| Diana, we delivered confidential medical records to Dr. | Диана, мы передали секретные медкарточки. |
| Russian Federation (Ms. Diana Eloeva) | Российская Федерация (г-жа Диана Елоева) |
| Our Diana got CAC in Republic dogshow in Gomel (Belarus) last weekend (Champion class). | Наша Диана на Республиканской выставке в г.Гомеле (Беларусь) получила САС в классе Чемпионов. |
| Diana would complain every once in a while that the new house felt cold and empty without me, but home was an increasingly difficult concept for me. | Диана время от времени жаловалась, что в новом доме холодно и пусто без меня, но я все больше и больше утрачивал представление о доме. |
| Diana, this is so generous of you, but I couldn't possibly take this. | Дайана, это очень щедро с Вашей стороны, но я не могу это принять. |
| I thought you'd look to the life you could have had, and wish that Diana had never given you up. | Я думала, ты увидишь как бы ты могла сейчас жить, и будешь жалеть, что Дайана от тебя отказалась. |
| Stella and Diana were enjoying themselves. | Стелла и Дайана упивались собой. |
| Alison and Diana are held hostage by Zep Hindle as a part of Lawrence's test. | Элисон и Дайана были взяты в заложницы Зепом Хиндлом, который играл в собственную игру на выживание. |
| Diana Reiss: You may think you're looking through a window at a dolphin spinning playfully, but what you're actually looking through is a two-way mirror at a dolphin looking at itself spinning playfully. | Дайана Рейс: Вам, возможно, кажется, что вы смотрите на игривого дельфина, который вертится за окном. |
| It was written for Diana Ross. | Эта песня была написана для Дайаны Росс. |
| From 1983 to 1986, Ulrich played the role of Diana McColl on As the World Turns. | С 1983 по 1986 год Ульрих играл роль Дайаны МакКолл в телесериале «Как вращается мир». |
| He also performed with members of Chic on "We Are Family" and "He's the Greatest Dancer" by Sister Sledge and "Upside Down" and "I'm Coming Out" by Diana Ross. | Помимо всего прочего он участвовал в записи следующих песен: «Шё Агё Family» - Chic, «He's The Greatest Dancer» - Sister Sledge, а также синглов Дайаны Росс «Upside Down» и «I'm Coming Out». |
| And it was Diana's idea. | И это была идея Дайаны. |
| Please give my collection of Diana Kristin Ross to Manistera... like that of Diana as much as me. | Пожалуйста, дайте все мои записи и ленты Дайаны Росс Кристине Манистере, которая, случается, любит Дайану столько, сколько я. |
| So what's the problem with diana trout? | В чем проблема с Дайаной Траут? |
| Said McCartney in the liner notes, I worked with Diana Krall, and great jazz musicians like John Clayton. | Сам Маккартни сказал: «Я работал с Дайаной Кролл и такими великими джазовыми музыкантами, как Джон Клэйтон. |
| So I decided to no longer Diana Ross on Halloween! | Я решил не быть Дайаной Росс для Хэллоуина. |
| Okay, and I can pay a little visit to Serena and get her to help you out with Diana. | хорошо, и я могу нанести маленький визит Серене. и попросить ее помочь нам с Дайаной |
| You called me Diana Ross. | Вы назвали меня Дайаной Росс. |
| Diana Bolton ran a huge expose on Fermitas a couple years ago. | Даяна Болтон провела крупное раскрытие Фермитаса пару лет назад. |
| It wasn't a coincidence that Diana hired you. | Это не было совпадением, что Даяна наняла тебя. |
| If we can't remove our so-called leaders, Diana, we're staring fascism in the face. | Если мы не можем сместить наших так называемых лидеров, Даяна, значит, мы смотрим в лицо фашизму. |
| Diana said the reviews are awful. | целую, Колин] Даяна сказала, что рецензии ужасные. |
| This is my boss, Diana Payne. | Это моя начальница, Даяна Пэйн |
| I owe you an apology about Diana Lubey. | Я должен извиниться перед тобой за Дайану Лубэ. |
| Well, you're putting me in a very compromising position to have to lie for you to Diana Trout. | Ну, ты тоже ставишь меня в очень компрометирующее положение, заставляя обманывать на твой счет Дайану Траут. |
| But, I think that Mom is the only connection Diana has to this world. | Мне кажется, мама - единственная, кто связывает Дайану с этим миром. |
| And I grew up hating Diana for taking that away from her. | И я выросла, ненавидя Дайану за то, что она отобрала у мамы эту игру. |
| Now, obviously, for this medley to work, I'm going to have to sing lead, and, of course, when you're singing Diana Ross, Bob Mackie-esque maribou feather boas are a must. | Что ж, очевидно, в этом попурри я должен буду солировать, и, конечно, когда вы поете Дайану Росс, боа из перьев в духе Боба Маки совершенно необходимо. |
| I should also like to pay tribute to Ms. Diana Quarles of Jamaica for her competent work as Chairperson last year. | Я хотел бы также воздать должное г-же Дайане Кворлс, Ямайка, за ее компетентную работу на посту Председателя в прошлом году. |
| You killed him because he gave Diana a part in a film? | Вы убили его за то, что он дал Дайане роль в фильме? |
| Mum doesn't talk about the past and... I know almost nothing about Aunt Diana. | Мама не рассказывает о прошлом, вот я... почти ничего и не знаю о тете Дайане. |
| You can't trust Diana. | Ты не можешь доверять Дайане. |
| On 26 March 1955, Lord Delamere married, thirdly, Diana Caldwell (1913-1987), daughter of Seymore Caldwell, better known as Diana Delves-Broughton. | 26 марта 1955 года лорд Деламер женился на Дайане Колдуэлл (1913-1987), дочери Сеймора Колдуэлла, более известной под фамилией Дельвес-Броутон. |
| Diana Champion From Sanny Town got Excellent-II, R-CAC in the International dogshow CACIB-FCI "Odessa-2006". | Diana Champion From Sanny Town - Отлично-II, R-CAC на Международной выставке собак CACIB-FCI "Одесса-2006". |
| The two QANTAS Giant Moths, Apollo (G-AUJB) and Diana (G-AUJC), were acquired in April and May 1929respectively. | Две самолёта компании QANTAS, Apollo G-AUJB и Diana G-AUJC, были приобретены в апреле и мае 1929 года соответственно. |
| The Royal Navy ships were built in two groups, one with the traditional DC electrical system (Daring, Dainty, Defender and Delight) and the remaining ships (Decoy, Diamond, Diana and Duchess), with a modern AC system. | Английские эсминцы построены двумя партиями, одна с традиционной электрической системой постоянного тока (Daring, Dainty, Defender и Delight), а остальные корабли (Decoy, Diamond, Diana и Duchess), с более современной системой переменного тока. |
| Enjoy the treasures of Dalmatia during a vacation in the Villa Diana which is ideally nestled alongside the crystal-clear Adriatic Sea in the very peaceful small town Tribunj. | Насладитесь сокровищами Далмации, отдыхая в отеле Villa Diana, идеально расположенном рядом с кристально-чистым Адриатическим морем в очень спокойном небольшом городке Трибунь. |
| Diana Dors (born Diana Mary Fluck; 23 October 1931 - 4 May 1984) was an English film actress and singer. | Диана Дорс (при рождении Диана Мэри Флак, англ. Diana Dors, Diana Mary Fluck; 23 октября 1931 - 4 мая 1984) - британская актриса и певица. |
| Maybe we can get a message to the Hounds of Diana. | Может, получился связаться с Гончими Даяны. |
| Diana and the kids were away. | Даяны с детьми не было в городе. |
| Kono, any luck reaching Diana Meachum? | Кона, как поиски Даяны Мичам? |
| Any word from Diana? | Что-то слышно от Даяны? |
| I actually want to go get some pictures around town for my Hounds of Diana Web site. | Я вообще-то хочу пофотографировать город для моего сайта Гончии Даяны. |