| cristina - what if derek robbed a bank? | Кристина Что, если бы Дерек ограбил банк? |
| That's Derek with gray hair. | Это же Дерек с седыми волосами. |
| Derek, why is there suddenly an order for carbamazepine in Eric Schneider's chart? | Дерек, почему внезапно в медкарте Эрика Шнайдера оказался карбамазепин? |
| That was Derek Hale. | Это был Дерек Хэйл. |
| Derek, I told you I was sorry about that article. | Дерек, я извинилась за статью. Довольно! |
| Tell me you didn't invite Derek. | Скажи, что ты не пригласил Дерека. |
| You still think Alec killed Derek? | Ты действительно думаешь что Алек убил Дерека? |
| Vincent Astor was, according to family biographer Derek Wilson, "a hitherto unknown phenomenon in America: an Astor with a highly developed social conscience." | Винсент Астор был, по словам биографа семьи Астор Дерека Вильсона, «до сих пор неизвестное явление в Америке: представитель семейства Астор с высоко развитым чувством социальной справедливости». |
| She was Derek's patient. | Она была пациентом Дерека. |
| Richardson was born in Queensbury, New York, the eldest of the five children of Ellen and Dr. Derek Richardson, a dermatologist. | Дерек Ричардсон-младший родился в Квинсбери, Нью-Йорк, старший из пяти детей доктора медицины Дерека Ричардсона и его жены, Эллен. |
| Why did you date Derek again? | Напомни, почему ты встречалась с Дереком? |
| But if I hadn't messed up, then we would be at the fringe with Derek directing in two weeks. | Но если бы я не напортачил, мы были бы на фестивале исполнительских искусств с Дереком в качестве режиссера через две недели. |
| What, do you just want her to sit there and think about what happened to Derek? | Что, хочешь, чтобы она была здесь и думала о том, что случилось с Дереком? |
| He's being hailed as the next Derek Jeter. | Его назвали следующим Дереком Джетером. |
| McCulloch and drummer Derek Sirmon next joined Screaming Lord Sutch & The Savages and stayed until May 1963. | После ухода из коллектива, Маккаллох вместе с барабанщиком Дереком Сирноном присоединился к группе Screaming Lord Sutch & The Savagesruen и оставался в ней вплоть до марта 1963 года. |
| He helped Derek Morgan and Spencer Reid through their nightmares. | Были случаи. когда он помог Спенсеру Риду и Дереку Моргану справиться с их кошмарами. |
| These are the files that were leaked to Derek O'Neal's office. | Эти файлы были слиты Дереку О'Нилу. |
| What does this have to do with Derek? | А к Дереку это какое отношение имеет? |
| So you ran off to help Derek? | И ты убежала помогать Дереку? |
| The message that Saint Lucia brings to this Millennium Assembly comes from the pen of Saint Lucia's Nobel Prize Laureate Derek Walcott, who reminds us that, "There are no worlds to conquer/But worlds to re-create". | Послание, которое Сент-Люсия приносит на эту Ассамблею тысячелетия, принадлежит перу лауреата Нобелевской премии из Сент-Люсии Дереку Уолкоту, который напоминает нам: «Нет миров, которые надо завоевать, но есть миры, которые надо воссоздавать». |
| You guys, I know you're trying to make me feel better, but I have to tell you, this pausing to talk about rose and derek, | Ребята, я знаю, что вы пытаетесь мне помочь, но должна сказать, что эта остановка ради разговора о Роуз и Дереке, |
| I think about Derek every time I design a collection. | Я думаю о Дереке каждый раз, когда создаю коллекцию. |
| He's one of the kids who came to my house asking about Derek. | он один из тех детей, кто приходил в мой дом и спрашивал о Дереке |
| After Sogavare was defeated in a no-confidence vote in December 2007, Rini became Minister for Finance and Treasury under Prime Minister Derek Sikua on 21 December 2007. | После вынесения вотума недоверия правительству Согаваре в декабре 2007 года, Рини 21 декабря 2007 года стал министром финансов и казначейства при премьер-министре Дереке Сикуа. |
| Nothing. It's a derek thing. | Ничего.Это мысли о Дереке. |
| All the dead people talking through Derek Acorah always have Scouse accents. | Все мертвые люди обсуждающие Дэрека Акору имеют ливерпульский акцент. |
| Dan and Theresa found $20,000 at Derek's house. | Дэн и Тереза нашли 20,000 долларов в доме Дэрека. |
| I found something at Derek Hale's. | Я кое-что нашел у Дэрека Хэйла. |
| Karen's got Derek Wills interested. | Карен заинтересовала Дэрека Уиллса. |
| Tom Levitt and Derek Wills. | Тома Левитта и Дэрека Уиллса. |
| I think it may be Derek. | Думаю, это мог быть Дерик. |
| This is Derek, Allan, Roy, and... | Это Дерик, Алан, Рой и... |
| Derek and Ben, will you be my best men? | Дерик и Бен, вы будете моими шаферами? |
| Derek Clark's lying, sir. | Дерик Кларк лжет, Сэр. |
| I know you've already spoken to DI Hillian from Robbery, Derek. | Я знаю, вы уже поговорили с Детективом Инспектором Хиллиан из отдела Ограблений, Дерик. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| The songs were first heard on The Derek Mooney Show on RTÉ Radio 1 on 19 February, one day before the final. | Первое прослушивание песен состоялось в радиопередаче The Derek Mooney Show на RTÉ Radio One 19 февраля, за день до финала. |
| Here's the full name: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. | Вот как звучит полное название трека: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. |
| In 2002, Rahat guested with The Derek Trucks Band on the song "Maki Madni" for Trucks' album, Joyful Noise. | В том же году Рахат вместе с The Derek Trucks Band записал песню «Maki Madni» для их альбома Joyful Noise. |
| It was designed by Derek Liauw Kie Fa, also known as Kreed, primarily for use in console and computer emulators, and it has remained fairly popular in this niche. | Был разработан Дереком Лиау Кие Фа (Derek Liauw Kie Fa), также известным как Kreed, первоначально для использования в эмуляторах, где и поныне является достаточно популярным алгоритмом. |
| This week, the GWN staff had the chance to interview Derek Wise, the CEO and founder of Global Netoptex, Inc., one of Gentoo's hardware and hosting sponsors. | На этой неделе команде GWN представилась возможность взять интервью у Дерека Уайза (Derek Wise) - основателя и исполнительного директора Global Netoptex, Inc., одного из спонсоров Gentoo. |