| I did some research too about the guy who said the thing about me and bowling, and his name is Derek. | Ещё я провела небольшое исследование того парня, кто сказал обо мне и боулинге, и его зовут Дерек. |
| run in there and see if they can spare him a second. okay, I need everyone to help me turn him. on your count derek. | Он на операции бегите за ним, может у него есть свободная секунда мне нужен кто-нибудь, чтобы повернуть его полагаю Дерек у нас есть около получаса, прежде чем пациент умрет ворочайте его... |
| Come on, Derek. | Да брось, Дерек. |
| Derek... was my best friend. | Дерек был моим лучшим другом. |
| You'll get to know me, Derek. | Ты узнаешь меня, Дерек. |
| A call from derek shepherd, head of neurosurgery. | Звонок от Дерека Шепарда, главного нейрохирурга. |
| Okay... you go find Derek. I'll take the tests. | Ладно... ты найди Дерека, а я сдам экзамены. |
| that was found at Derek's house, right? | что была найдена у дома Дерека, верно? |
| What my dad said, before that man put a bullet in his head, he said it was Derek's fault. | Мой отец сказал, до того как пустил себе пулю в голову, он сказал это была вина Дерека. |
| Just tell me how to find Derek. | Скажи мне как найти Дерека. |
| So you think about kissing derek? | Так Вы думаете о поцелуях с Дереком? |
| You embarrassed yourself in front of Derek Jeter. | Ты сама опозорилась перед Дереком Джетером! |
| Give me a chance to talk to Derek. | Дай мне поговорить с Дереком. |
| I didn't sleep with Derek. | Я не спала с Дереком. |
| I've had a ticking off from Derek at the distillery. | Но расходы потребуется покрыть у меня был договор с Дереком со спиртзавода |
| You tell derek that I love him and that I'm sorry. | Передай Дереку, что я люблю его, и прошу прощения. |
| So Thayer was with you when you went to Derek's house. | Итак Тэйер был с вами когда вы ездили к Дереку домой. |
| And George gave Derek acid and John gave me acid. | И Джордж дал Дереку "кислоту", а Джон дал мне. |
| I also commend the military and civilian personnel of UNIFIL, as well as the United Nations Special Coordinator for Lebanon, Derek Plumbly, and the staff of his Office, in their important roles in assisting Lebanon at a critical time for the country and the region. | Кроме того, я воздаю должное военному и гражданскому персоналу ВСООНЛ, а также Специальному координатору Организации Объединенных Наций по Ливану Дереку Пламби и сотрудникам его канцелярии за их важную роль в оказании поддержки Ливану в это критическое для страны и региона время. |
| Can you please just... can you sneak him in to see Derek? | Ты можешь просто отвезти его к Дереку? |
| You guys, I know you're trying to make me feel better, but I have to tell you, this pausing to talk about rose and derek, | Ребята, я знаю, что вы пытаетесь мне помочь, но должна сказать, что эта остановка ради разговора о Роуз и Дереке, |
| Well, when you're done entertaining yourself, I got your Derek Logan update right here. | Что ж, когда закончишь развлекаться, у меня есть новости о Дереке Логане прямо здесь. |
| He's one of the kids who came to my house asking about Derek. | он один из тех детей, кто приходил в мой дом и спрашивал о Дереке |
| After Sogavare was defeated in a no-confidence vote in December 2007, Rini became Minister for Finance and Treasury under Prime Minister Derek Sikua on 21 December 2007. | После вынесения вотума недоверия правительству Согаваре в декабре 2007 года, Рини 21 декабря 2007 года стал министром финансов и казначейства при премьер-министре Дереке Сикуа. |
| It's not about derek. | Речь не о Дереке. |
| So are we sure that it's Derek's? | А мы больше никого, кроме Дэрека не подозреваем в отцовстве? |
| And I think maybe you think that it was because that I was mad about you and Derek, but I wasn't. | И я думаю, возможно, ты думаешь, что это случилось из-за того, что я был зол из-за тебя и Дэрека, но это не так. |
| Karen's got Derek Wills interested. | Карен заинтересовала Дэрека Уиллса. |
| The ghost of the great Derek Wills. | Призрак великого Дэрека Уиллса. |
| Tom Levitt and Derek Wills. | Тома Левитта и Дэрека Уиллса. |
| Derek wouldn't get mixed up in anything like that, sir. | Дерик бы не стал связываться с подобными вещами, Офицер. |
| Derek Clark was being trussed up and beaten senseless at the Post Office. | Дерик Кларк был связан и избит самым жестоким образом в Почтовом Отделении. |
| Derek and Ben, will you be my best men? | Дерик и Бен, вы будете моими шаферами? |
| Derek Clark's lying, sir. | Дерик Кларк лжет, Сэр. |
| I know you've already spoken to DI Hillian from Robbery, Derek. | Я знаю, вы уже поговорили с Детективом Инспектором Хиллиан из отдела Ограблений, Дерик. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| Here's the full name: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. | Вот как звучит полное название трека: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. |
| In 2002, Rahat guested with The Derek Trucks Band on the song "Maki Madni" for Trucks' album, Joyful Noise. | В том же году Рахат вместе с The Derek Trucks Band записал песню «Maki Madni» для их альбома Joyful Noise. |
| It was designed by Derek Liauw Kie Fa, also known as Kreed, primarily for use in console and computer emulators, and it has remained fairly popular in this niche. | Был разработан Дереком Лиау Кие Фа (Derek Liauw Kie Fa), также известным как Kreed, первоначально для использования в эмуляторах, где и поныне является достаточно популярным алгоритмом. |
| The amateur participants of the 2016 pro-am included, for instance, Derek Jeter and Tino Martinez. | Среди участников турнира рго-ам 2016 года можно было заметить, например, Дерека Джетер (Derek Jeter), Тино Мартинеса (Tino Martinez) и Кристофа Мазурье (Christophe Mazurier). |
| Derek Robert Price discovered a vulnerability whereby a CVS pserver could be abused by a malicious client to view the contents of certain files outside of the CVS root directory using relative pathnames containing"../". | Дерек Роберт Прайс (Derek Robert Price) обнаружил уязвимость, в результате которой злонамеренный клиент может заставить сервер pserver CVS возвратить содержимое файлов за пределами корневого каталога CVS, используя относительные пути, содержащие"../". |