| And that horse is called Derek, and he's young. | А лошадь зовут Дерек и он молод. |
| Derek Logan told everyone I let him touch me - | Дерек Логан рассказал всем, что я позволяла ему трогать себя... |
| I owe you an apology, Derek. | Я должен извиниться перед тобой, Дерек. |
| I want Derek and his pack. | Мне нужен Дерек и его стая. |
| Derek, how long has she been down? | Дерек, как давно она в таком состоянии? |
| Something Ronnie and Derek, Broadway and us. | Что-нибудь, что объединит Ронни, Дерека, Бродвей и нас. |
| I heard it on Pony Tail Derek's mix tape. | Я слышал ее на кассетах Дерека. |
| We traced the call to Derek Kaller. | Мы отследили звонок до Дерека Келлера. |
| To be honest, I'm starting to miss the old Derek. | Честно говоря, мне уже не хватает прежнего Дерека. |
| arriving on time for his gigs, and visiting Derek Jeter. | прибытие на свои концерты вовремя и посещение Дерека Джеттера. |
| So, is this where you and Derek hang out? | Так значит, здесь вы с Дереком тусуетесь? |
| Have you talked to Derek yet about the... today's not the day. | Ты так и не поговорила с Дереком о... сегодня не подходящий день. |
| Did you and Derek have any children? | У вас с Дереком есть дети? |
| I'll talk to Derek. | Я поговорю с Дереком. |
| The band's roots stretch back to 1987 when Pól and Ciarán first began playing together with Pól's brother, Derek. | Группа образовалась в 1987 году, когда Пол и Киэран начали играть вместе с братом Пола, Дереком. |
| Derek's going to have to deal with very heavily in season three. | Дереку придется иметь дело в очень напряженном третьем сезоне. |
| I think some of it has to do with Derek. | Я думаю, один из них имеет отношение к Дереку. |
| You don't think we should tell Derek? | Думаешь, не стоит говорить Дереку? |
| Agh. All right, look, go to Derek, okay? | Хорошо, слушай, иди к Дереку, ок? |
| The Mission is also especially grateful to Chief Minister Michael Misick and his Cabinet, the leader of the opposition, Derek Taylor, and the Speaker and members of the Legislative Council for the insights provided and courtesies extended to them during their stay. | Члены Миссии выражают также особую благодарность главному министру Майклу Майсику и членам его кабинета, лидеру оппозиции Дереку Тейлору, а также спикеру и членам Законодательного совета за предоставленные подробные разъяснения и внимание, проявленное к членам Миссии в ходе их визита. |
| This is about my son, Derek Rogers. | Это о моем сыне, Дереке Роджерсе. |
| I think about Derek every time I design a collection. | Я думаю о Дереке каждый раз, когда создаю коллекцию. |
| Ellie burned everything that reminded her of Derek and left it for him to find. | Элли сожгла все, что напоминало ей о Дереке, и оставила так, чтобы он нашел. |
| After Sogavare was defeated in a no-confidence vote in December 2007, Rini became Minister for Finance and Treasury under Prime Minister Derek Sikua on 21 December 2007. | После вынесения вотума недоверия правительству Согаваре в декабре 2007 года, Рини 21 декабря 2007 года стал министром финансов и казначейства при премьер-министре Дереке Сикуа. |
| It's about Derek, and it's about everything that you're trying to tell me. | Это о Дереке И это о обо всем что мы говорили |
| And that is why... you killed Derek and Theresa. | И вот почему... ты убил(а) Дэрека и Терезу. |
| So are we sure that it's Derek's? | А мы больше никого, кроме Дэрека не подозреваем в отцовстве? |
| Are you doing this because you want to stop Derek or because you want to play in the game and he said you couldn't? | Ты занимаешься этим, потому что хочешь остановить Дэрека или потому, что хочешь играть, а он тебе запретил? |
| Karen's got Derek Wills interested. | Карен заинтересовала Дэрека Уиллса. |
| Derek let out of jail. | Дэрека отпустили из тюрьмы. |
| Derek Clark, works at the East Cowley Post Office. | Дерик Кларк, он работает на почте в Восточном Коули. |
| Derek Clark was being trussed up and beaten senseless at the Post Office. | Дерик Кларк был связан и избит самым жестоким образом в Почтовом Отделении. |
| Derek and Ben, will you be my best men? | Дерик и Бен, вы будете моими шаферами? |
| Derek, go with him. | Дерик, иди с ним. |
| I know you've already spoken to DI Hillian from Robbery, Derek. | Я знаю, вы уже поговорили с Детективом Инспектором Хиллиан из отдела Ограблений, Дерик. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| Seizing the opportunity, Clapton formed a new group, which became Derek and the Dominos. | Воспользовавшись случаем, Клэптон собрал новую группу, получившую название Derek and the Dominos. |
| Here's the full name: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. | Вот как звучит полное название трека: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. |
| The following year, she was on the cover of U&U magazine and Uzuri magazine and was photographed by Romer Pedrome and Derek Blanks. | В 2007 году она появилась на обложках U&U magazine и Uzuri magazine, и её фотографами стали Romer Pedrome и Derek Blanks. |
| Derek Robert Price discovered a vulnerability whereby a CVS pserver could be abused by a malicious client to view the contents of certain files outside of the CVS root directory using relative pathnames containing"../". | Дерек Роберт Прайс (Derek Robert Price) обнаружил уязвимость, в результате которой злонамеренный клиент может заставить сервер pserver CVS возвратить содержимое файлов за пределами корневого каталога CVS, используя относительные пути, содержащие"../". |
| This week, the GWN staff had the chance to interview Derek Wise, the CEO and founder of Global Netoptex, Inc., one of Gentoo's hardware and hosting sponsors. | На этой неделе команде GWN представилась возможность взять интервью у Дерека Уайза (Derek Wise) - основателя и исполнительного директора Global Netoptex, Inc., одного из спонсоров Gentoo. |