| You didn't know who derek was. | Не знала, кто такой Дерек. |
| Derek and Marcia did all they possibly could. | Дерек и Марсия делали все, что только возможно. |
| Derek is taking me to see Veronica Moore and then meet her after. | Дерек ведет меня на выступление Вероники Мур, после которого он меня с ней познакомит. |
| The big show is in eight days, Derek. | Показ начинается через восемь дней, Дерек... 12-Й ПИРС |
| Derek, are you still there? | Дерек, ты еще тут? |
| Well, then kick Bo Derek out of your bathtub. | Ну, затем пни Бо Дерека из твоей ванны. |
| Next time, go Derek Jeter to Sammy Sosa. | В следующий раз сравнивай Дерека Джетера с Сэмми Сосой. |
| Ahem. No one should be walking through a dark alley without a Derek Morgan by their side. | Никому не следует ходить по темной улице без Дерека Моргана рядом. |
| How do you know this has nothing to do with Derek Roger's case? | Как ты думаешь, это не имеет ничего общего с делом Дерека Роджера? |
| I lied about Derek. | Я солгала насчет Дерека. |
| It was mine and Derek's house. | Не в мой, а в наш с Дереком дом. |
| Guys say you met Derek Jeter. | Парни говорят, ты встречался с Дереком Джетером? |
| Park completed a guest starring role on the popular Disney channel Family show Life with Derek as Amy, a love interest of Derek and head cheerleader ex-girlfriend to Max. | В роли приглашённой звезды Парк сыграла в популярном шоу канала Дисней «Жизнь с Дереком» в роли Эми, девушки, в которую влюблён Дерек и которая была главой чирлидеров, и бывшей девушкой Макса. |
| Why did I ever think life with Derek would be so great anyway. | И с чего я взяла, что жизнь с Дереком будет распрекрасной? |
| I'll talk to Derek. | Я поговорю с Дереком. |
| That's what you said when you told me to tell Derek. | Ты говорила это, когда просила сказать Дереку. |
| This is why I went to Derek, okay? | Вот поэтому я пошла к Дереку, ясно? |
| You guys, I've texted Derek, like, nine times, and he still hasn't written back. | Слушайте, я послала Дереку, наверное, девять текстов, а он мне так и не ответил. |
| And t... tell Derek... I know... the baby's name. | И... скажи Дереку... что я знаю... как назвать малыша |
| It was obvious Derek was using her for the money, but I guess he got fed up with her and kicked her to the curb. | Понятно, что Дереку нужны были только ее деньги, но, я думаю, она его в конец достала, и он ее бросил. |
| Did you mean what you said about me and derek? | Ты, правда, думаешь так обо мне и Дереке? |
| Ellie burned everything that reminded her of Derek and left it for him to find. | Элли сожгла все, что напоминало ей о Дереке, и оставила так, чтобы он нашел. |
| He's one of the kids who came to my house asking about Derek. | он один из тех детей, кто приходил в мой дом и спрашивал о Дереке |
| After Sogavare was defeated in a no-confidence vote in December 2007, Rini became Minister for Finance and Treasury under Prime Minister Derek Sikua on 21 December 2007. | После вынесения вотума недоверия правительству Согаваре в декабре 2007 года, Рини 21 декабря 2007 года стал министром финансов и казначейства при премьер-министре Дереке Сикуа. |
| It's about Derek, and it's about everything that you're trying to tell me. | Это о Дереке И это о обо всем что мы говорили |
| The ghost of the great Derek Wills. | Призрак великого Дэрека Уиллса. |
| That's why Derek was killed... | Так вот почему убили Дэрека... |
| Do you take Derek... | Берешь ли ты Дэрека... |
| Tom Levitt and Derek Wills. | Тома Левитта и Дэрека Уиллса. |
| From the calypso and steel bands of the eastern Caribbean to the reggae of Jamaica, from the work of Saint Lucian playwright Derek Walcott to Trinidadian author V. S. Naipaul, the Caribbean countries have added much to the world's cultural life. | От калипсо и музыкальных оркестров так называемых "стальных инструментов" восточной части Карибского бассейна до рэгги Ямайки, от произведений сент-люсийского драматурга Дэрека Уолкотта до тринидадского автора В.С. Найпаула карибские страны вносят существенный вклад в мировую культуру. |
| I think it may be Derek. | Думаю, это мог быть Дерик. |
| This is Derek, Allan, Roy, and... | Это Дерик, Алан, Рой и... |
| Derek Clark's lying, sir. | Дерик Кларк лжет, Сэр. |
| Derek, go with him. | Дерик, иди с ним. |
| I know you've already spoken to DI Hillian from Robbery, Derek. | Я знаю, вы уже поговорили с Детективом Инспектором Хиллиан из отдела Ограблений, Дерик. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| Seizing the opportunity, Clapton formed a new group, which became Derek and the Dominos. | Воспользовавшись случаем, Клэптон собрал новую группу, получившую название Derek and the Dominos. |
| The songs were first heard on The Derek Mooney Show on RTÉ Radio 1 on 19 February, one day before the final. | Первое прослушивание песен состоялось в радиопередаче The Derek Mooney Show на RTÉ Radio One 19 февраля, за день до финала. |
| The following year, she was on the cover of U&U magazine and Uzuri magazine and was photographed by Romer Pedrome and Derek Blanks. | В 2007 году она появилась на обложках U&U magazine и Uzuri magazine, и её фотографами стали Romer Pedrome и Derek Blanks. |
| This week, the GWN staff had the chance to interview Derek Wise, the CEO and founder of Global Netoptex, Inc., one of Gentoo's hardware and hosting sponsors. | На этой неделе команде GWN представилась возможность взять интервью у Дерека Уайза (Derek Wise) - основателя и исполнительного директора Global Netoptex, Inc., одного из спонсоров Gentoo. |
| Derek and The Dominos was a band I really liked-and it's almost like I wasn't in that band. | Я любил группу Derek and The Dominos и в то же время я как будто бы сам в ней и не участвовал. |