| So, derek, please... back off. | Прошу, Дерек... Сдай назад. |
| Well, I've seen derek, and derek has seen me. | Ну, я видела Дерека, и Дерек видел меня |
| I will be the former neurosurgeon Derek Shepherd, research librarian. | Я буду бывшим нейрохирургом, Дерек Шепард - исследовательская крыса. |
| Hello, my name is Derek Hull, and I was referred by a Detective Mantos. | Здравствуйте, меня зовут Дерек Халл, мне ваш телефон дал детектив Мантос. |
| I just know it's where Derek took paige to die. | Я просто знаю, что это где Дерек дал Пейдж умереть |
| I wondered what Derek was in the mood to eat. | Хотела спросить Дерека, что ему приготовить. |
| But the one thing that she couldn't touch was Derek's memory. | Но она не могла воздействовать на память Дерека. |
| Which means we either find Derek first... just... just help me! | Это значит мы найдём Дерека первыми... только... просто помоги мне! |
| Debs, I know that you think that keeping it will bring Derek back, but if he left you like this, then he doesn't deserve you, and there will be other guys that you will love - | Дебс, я понимаю, что ты думаешь, что ребёнок поможет тебе вернуть Дерека, но если он бросил тебя в такой ситуации, значит, он тебя не достоин, и ты будут другие, которых ты полюбишь... |
| Alice died instead of Derek. | Элис погибла вместо Дерека. |
| I just can't stop seeing derek. | я не могу остановится кристина я просто не могу прекратить видится с Дереком |
| We never should have made her choose between Derek and having Christmas with us. | Мы не имели права заставлять ее выбирать между нами и Дереком. |
| She was married to Derek Shepherd, an amazing neurosurgeon, about a year ago... | Она была замужем за Дереком Шепардом, потрясающий нейрохирург, около года назад... |
| The four Predators in the film are portrayed by Derek Mears, Carey Jones, and Brian Steele. | Четыре пришельца в фильме были сыграны Дереком Мирсом, Кэри Джонсом и Брайаном Стилом. |
| Are you online friends with Derek? | Вы с Дереком онлайн друзья? |
| I'm-I'm... tell Derek that I was here and I had to go. | Я, я... скажи Дереку, что я была здесь и мне пришлось уйти. |
| Is that what this is about - derek | Опять все свелось к нему... Дереку? |
| Derek's going to L.A. soon, and it's a milestone, because it means that Derek and I will have spent over 100 hours on long-haul flights together, which is quite interesting, isn't it Derek? | Дерек скоро собирается в Лос Анджелес, и это важная веха, означающая, что Дереку и мне придётся провести вместе более 100 часов в дальних рейсах, что довольно интересно, правда Дерек? |
| You're safe because of Derek. | Ты в безопасности благодаря Дереку. |
| Here's my dad's cell phone records for the last two months. 23 calls to Derek, seven from him. | Вот записи разговоров с телефона моего отца 23 звонка Дереку, семь от него |
| Did you mean what you said about me and derek? | Ты, правда, думаешь так обо мне и Дереке? |
| First of all Robert, I'm sorry to hear about Derek Portis. | Роберт, в первую очередь, сожалею о Дереке Портисе. |
| After Sogavare was defeated in a no-confidence vote in December 2007, Rini became Minister for Finance and Treasury under Prime Minister Derek Sikua on 21 December 2007. | После вынесения вотума недоверия правительству Согаваре в декабре 2007 года, Рини 21 декабря 2007 года стал министром финансов и казначейства при премьер-министре Дереке Сикуа. |
| You're having fantasies about derek. | Вы фантазируете о Дереке. |
| Does he know about Derek? | Он знал о Дереке? |
| All the dead people talking through Derek Acorah always have Scouse accents. | Все мертвые люди обсуждающие Дэрека Акору имеют ливерпульский акцент. |
| And that is why... you killed Derek and Theresa. | И вот почему... ты убил(а) Дэрека и Терезу. |
| So are we sure that it's Derek's? | А мы больше никого, кроме Дэрека не подозреваем в отцовстве? |
| And I think maybe you think that it was because that I was mad about you and Derek, but I wasn't. | И я думаю, возможно, ты думаешь, что это случилось из-за того, что я был зол из-за тебя и Дэрека, но это не так. |
| The ghost of the great Derek Wills. | Призрак великого Дэрека Уиллса. |
| I think it may be Derek. | Думаю, это мог быть Дерик. |
| Derek Clark was being trussed up and beaten senseless at the Post Office. | Дерик Кларк был связан и избит самым жестоким образом в Почтовом Отделении. |
| This is Derek, Allan, Roy, and... | Это Дерик, Алан, Рой и... |
| Derek and Ben, will you be my best men? | Дерик и Бен, вы будете моими шаферами? |
| Derek Clark's lying, sir. | Дерик Кларк лжет, Сэр. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| The songs were first heard on The Derek Mooney Show on RTÉ Radio 1 on 19 February, one day before the final. | Первое прослушивание песен состоялось в радиопередаче The Derek Mooney Show на RTÉ Radio One 19 февраля, за день до финала. |
| The amateur participants of the 2016 pro-am included, for instance, Derek Jeter and Tino Martinez. | Среди участников турнира рго-ам 2016 года можно было заметить, например, Дерека Джетер (Derek Jeter), Тино Мартинеса (Tino Martinez) и Кристофа Мазурье (Christophe Mazurier). |
| Derek Robert Price discovered a vulnerability whereby a CVS pserver could be abused by a malicious client to view the contents of certain files outside of the CVS root directory using relative pathnames containing"../". | Дерек Роберт Прайс (Derek Robert Price) обнаружил уязвимость, в результате которой злонамеренный клиент может заставить сервер pserver CVS возвратить содержимое файлов за пределами корневого каталога CVS, используя относительные пути, содержащие"../". |
| Derek Lawrence is an English record producer, famous for his work for Joe Meek's Outlaws, Deep Purple, Flash, Machiavel and Wishbone Ash. | Дерек Лоуренс (англ. Derek Lawrence) - британский музыкальный продюсер, известный своей работой с рок-группами The Outlaws, Deep Purple, Machiavel и Wishbone Ash. |
| In 1985, Harry B. Whittington and Derek E. G. Briggs described the first full-body specimens of Peytoia nathorsti along with the first full-body specimen of Anomalocaris canadensis. | В 1985 году Гарри Уитингтон (англ. Harry Whittington) и Дерек Бриггс (англ. Derek Briggs) описали первые полные образцы Peytoia nathorsti вместе с полным образцом Anomalocaris canadensis. |