| And I'm a New York Republican, which is basically a Democrat. | А я республиканец из Нью-Йорка, практически демократ. |
| There was a freshman Democrat who came to Congress 50 years ago. | Существовал новоиспеченный демократ, который пришел в Конгресс 50 лет назад. |
| He identified himself as a progressive Democrat. | Он позиционирует себя как прогрессивный демократ. |
| In the election for Guam Delegate to the United States Congress, Democrat Madeleine Bordallo ran unopposed and was re-elected for her third two-year term. | Во время выборов делегата Гуама в конгресс Соединенных Штатов демократ Мадлен Бордалло не имела оппонентов и была вновь избрана на свой третий двухгодичный срок. |
| From the results, it was also found that when the Democrat was expected to win, independent Republicans and weak Republicans were more likely to vote for the Democratic candidate. | Если же ожидаемым победителем назывался демократ, то независимые республиканцы и слабые республиканцы голосовали за него. |
| The Tallahassee Democrat forecast correctly that Chiles's "weary feet and comfortable hiking boots" would carry the 40-year-old "slow-country country lawyer" with "boyish amiability", and "back-country common sense and methodical urbane political savvy" to victory. | Tallahassee Democrat правильно предсказал, что «изнывающие от скуки ноги и удобные походные ботинки» Чайлза будут нести 40-летнего «адвоката» с «мальчишеским дружелюбием» к победе. |
| Following his graduation he worked as a journalist for newspapers (e.g. Democrat and Chronicle) and magazines (e.g. Elle), but soon turned to photojournalism and documentary photography. | После его окончания он работал журналистом в газетах (например, Democrat and Chronicle) и журналах (например, Elle), но вскоре сфокусировался главным образом на документальной фотографии. |
| On 28 May 1993, the party was renamed Democratic Party - National Salvation Front (Partidul Democrat - Frontul Salvării Naționale, PD-FSN), before shortening its name to Democratic Party (PD). | 28 мая 1993 г. партия получила новое название «Демократическая партия - Фронт национального спасения» (Partidul Democrat - Frontul Salvării Naţionale, PD-FSN), а вскоре название было сокращено до «Демократическая партия». |
| The Delta Democrat Times. | Ежедневная газета города - Delta Democrat Times. |
| "International Democrat Union» Asia Pacific Democrat Union (APDU)". | Международный демократический союз Asia Pacific Democrat Union (APDU). |
| Why does everyone have to be a Democrat or a Republican? | Но ты в демократической партии - Обязательно быть в демократической или республиканской? |
| This was the first time in 60 years (since 1852) that Iowa, Maine, New Hampshire, Ohio, and Rhode Island voted for a Democrat, and the first time in history that Massachusetts voted for a Democratic candidate. | Это был первый раз за 60 лет (с 1852 года), что Айова, Мэн, Нью-Гемпшир, Огайо и Род-Айленд проголосовали за демократа, и впервые в истории Массачусетс проголосовал за кандидата от Демократической партии. |
| When the party declined and dissolved in the 1850s, Hawes became a Democrat, and his relationship with Clay cooled. | Когда эта партия сначала пришла в упадок, а затем распалась в 1850-х годах, Хэйес стал сторонником Демократической партии США, и его отношения с Клеем испортились. |
| In 2002, Malone donated $1,000 to the campaign of incumbent U.S. Representative Jim Matheson, a Democrat representing Utah's 2nd congressional district. | В 2002 году он внёс 1000 долларов в кампанию Джима Матесона, представителя демократической партии от Юты. |
| The two people most prominently associated with the founding of Freedom House included a leading Republican, Wendell Willkie, who had opposed Franklin D. Roosevelt for the presidency in 1940, and a leading Democrat, Eleanor Roosevelt, the wife of the President. | Создание организации «Дом свободы» тесно связано с именами двух известных людей: ведущего деятеля республиканской партии Уэндела Уилки, который боролся с Франклином Делано Рузвельтом за пост президента в 1940 году, и ведущего представителя демократической партии Элеонор Рузвельт, жены президента. |