| He even mentioned concepts of civil disobedience and voluntary servitude: A democrat is not one who commands, but one who disobeys. | Он также помянул гражданское неповиновение и добровольное рабство: Демократ - это не тот кто командует, а тот, кто не подчиняется. |
| Gillum is considered to be a progressive Democrat. | Гиллум рассматривается, как прогрессивный демократ. |
| In the 115th Congress, the chairman of the committee was Republican Bob Goodlatte of Virginia, and the ranking minority member was initially Democrat John Conyers of Michigan. | На 115-м конгрессе председателем Комитета является республиканец Боб Гудлатт из Вирджинии, а главой меньшинства был демократ Джон Коньерс из Мичигана. |
| Even if she's a democrat? | Даже если она демократ? |
| BERKELEY - William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower. | БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром. |
| At about the same time, the offices of the Idaho Democrat were set on fire. | В то же время в офисах газеты Idaho Democrat возник пожар. |
| The Tallahassee Democrat forecast correctly that Chiles's "weary feet and comfortable hiking boots" would carry the 40-year-old "slow-country country lawyer" with "boyish amiability", and "back-country common sense and methodical urbane political savvy" to victory. | Tallahassee Democrat правильно предсказал, что «изнывающие от скуки ноги и удобные походные ботинки» Чайлза будут нести 40-летнего «адвоката» с «мальчишеским дружелюбием» к победе. |
| The publisher campaigned under the slogan, "Manchester Boddy, the Democrat Every Body Wants." | Его слоганом был «Manchester Boddy, the Democrat Every Body Wants» (Манчестер Боди - демократ, которого хотят все). |
| The Delta Democrat Times. | Ежедневная газета города - Delta Democrat Times. |
| "International Democrat Union» Asia Pacific Democrat Union (APDU)". | Международный демократический союз Asia Pacific Democrat Union (APDU). |
| Why does everyone have to be a Democrat or a Republican? | Но ты в демократической партии - Обязательно быть в демократической или республиканской? |
| Blankfein has self-identified as "a registered Democrat, and a Rockefeller Republican... conservative on fiscal issues and more liberal on social issues". | Говоря о своих политических взглядах, Бланкфейн называет себя «зарегистрированным членом Демократической партии и рокфеллеровским республиканцем... консервативным в области финансов и более либеральным, когда речь идет о социальных вопросах». |
| Since the two Democratic nominees of the past 20 years did not seek the presidential nomination, Alton B. Parker, a Bourbon Democrat from New York, emerged as the frontrunner. | Поскольку два кандидата от Демократической партии за последние 20 лет не добивались выдвижения в президенты, Элтон Паркер, бурбонный демократ из Нью-Йорка, стал лидером. |
| Miller was elected as a Democrat to the Fifty-second Congress (March 4, 1891 - March 3, 1893), though was an unsuccessful candidate for renomination in 1892. | Миллер был избран от демократической партии на 53-й конгресс (4 марта 1891 - 3 марта 1893), но не сумел обеспечить повторную номинацию в 1892 году. |
| In almost all elections, voters are permitted to "split" their ballots by, for example, voting for a Democrat for President and a Republican for Senator. | В ходе почти всех выборов избиратели имеют право голосовать одновременно за кандидатов от разных партий, например за кандидата от демократической партии, баллотирующегося на пост президента, и за кандидата от республиканской партии, баллотирующегося на пост сенатора. |