Английский - русский
Перевод слова Demo

Перевод demo с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Демо (примеров 363)
Before recording for the album commenced at Trident Studios, the song "Space Oddity" had been selected as the lead single based on an earlier demo. Ещё до начала работы над записью альбома песня «Space Oddity» была выбрана в качестве ведущего сингла, основанного на более раннем демо.
On March 9, 2011, the group released a demo from the album on their Myspace page. 9 марта 2011 года группа выпустила демо альбома на своей странице MySpace.
Nothing wrong with a free demo. Она встречается с Демо.
The character may also lose thermal energy by completing one entire sprint with a character (confirmed in the demo). Персонаж также теряет тепловую энергию, если использует спринт (подтверждено в демо).
Antares 5.1 (demo) - makes the complex calculations connected with use of the Complex Prediction Technique. Фаэтон 1.4 (демо на 64 астероида) - расчет всех нумерованных астероидов, включает астрологические описания большей части именованных астероидов и их подробную астрологическую классификацию.
Больше примеров...
Демо-версия (примеров 37)
A public demo of the game was released under the North American version's working title X-COM: Terran Defense Force. Публичная демо-версия игры была выпущена в США под названием Х-СОМ: Terran Defense Force.
A lengthy game demo of Rewrite came bundled with the limited edition version of Kud Wafter released on June 25, 2010. Длинная демо-версия игры Rewrite поставлялась в комплекте с ограниченным изданием Kud Wafter, выпущенном 25 июня 2010 года.
I have in my right hand A brand new crucifictorious fou r-track demo. В правой руке у меня новый диск "Крусификториус", демо-версия.
A playable demo featuring Japanese text and audio was later released in North America in the "Imports" section of the PlayStation Underground: Jampack disc in 1998. Играбельная демо-версия с японским текстом и озвучкой была выпущена в 1998 году в Северной Америке в секции Imports диска, прилагаемого к журналу PlayStation Underground.
"Borrowed Time" (demo version) "Heartbreak City" (demo version of "HeartBreakCity"), features rumored production by Avicii. «Borrowed Time» (демо-версия) «Heartbreak City» (демо-версия «HeartBreakCity»), предполагаемая продюсерская версия Авичи.
Больше примеров...
Демонстрация (примеров 20)
Round one is documentation, round two is a demo, and round three is a script reading. Первый этап - портфолио, второй - демонстрация, и третий - вычитка сценария.
We've another demo today. Сегодня будет ещё демонстрация.
Now this piece is currently in process - due out in May - but what we've done is we've put together a small demo, just to show the geometric translation of points into a sphere. Эта модель все еще разрабатывается - мы ее выпускаем в мае, но то что мы сделали, это маленькая демонстрация, чтобы показать геометрическую трансляцию точек в сферу.
DEMO - Click anywhere to begin playing Демонстрация - щелкните для начала
Streetgirls - girls take over the streets (girls' demo: Berlin - a city for girls) (Berlin) Девушки на улицах - девушки выходят на улицы (демонстрация для девушек: Берлин - город для девушек) (Берлин)
Больше примеров...
Демозапись (примеров 60)
A demo version of "Succubus" was leaked onto the Internet under the title "Hate Me". Демозапись «Succubus» была неофициально выложена в интернете под названием «Hate Me».
The song was a late addition to The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, included at the insistence of RCA's Dennis Katz, who heard a demo and loved the track, believing it would make a great single. Песня была включена в альбом The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars перед его выпуском, благодаря настойчивости сотрудника RCA Records Денниса Катца, который услышал демозапись и полюбил песню, веря, что она может стать отличным хитом.
A demo version of "We Die Young" was released on Nothing Safe: Best of the Box (1999), the only song released on the compilation which was not available on Music Bank. Демозапись песни «Шё Die Young» была выпущена в 1999 году, на Nothing Safe: Best of the Box, она является единственной песней на компиляции, которая не была доступна на вышедшем позже альбоме компиляции Music Bank.
She explained that David asked to work with me only a day after he got my demo. В одном из интервью, исполнительница рассказала: «Дэвид захотел работать со мной на следующий же день после того, как получил мою демозапись.
The first demo was recorded on a 4-track in April in his mother's attic but this has never been mixed, released, or heard by anyone outside of the band members themselves. В апреле на чердаке матери Путнама была записана первая демозапись группы на 4-ых дорожечном магнитофоне, но эти записи никогда не микшировались, не издавались и никто их не слышал, кроме самих участников группы.
Больше примеров...
Демонстрационный (примеров 15)
This version lacks the demo mode that the previous versions included. В этой версии отсутствует демонстрационный режим, который содержался в предыдущих версиях.
Demo mode is fully functional, but voice audio is supported only for limited set of numbers. Демонстрационный режим является полностью функциональным, однако голосовое сопровождение поддерживается только для некоторых числительных.
Eight years later, on March 28, 1999, the first demo launch of the Demosat spacecraft was carried out from the sea-going launch platform Odyssey. Через 8 лет, 28 марта 1999 года, на рабочую орбиту с плавучей платформы «Одиссей» был осуществлен первый - демонстрационный - запуск космического аппарата «Демосат».
So that was the first demo with the whole band? - Yes. Так, чтобы был первый демонстрационный пример с полным составом группы?
and they laughed, and then I took them back a demo and they bought. Тогда я послал демонстрационный образец, и его купили.
Больше примеров...
Демозаписи (примеров 32)
ATR never delivered a commercially viable demo to Phonogram. ATR никогда не предоставляли коммерчески ценные демозаписи в Phonogram.
"Until the End of the World" originated from a guitar riff by vocalist Bono from a demo called "Fat Boy" that the band recorded at STS Studios in 1990, prior to the Achtung Baby sessions proper. Мелодия «Until the End of the World» берёт своё начало из гитарного риффа, который Боно сочинил для демозаписи под названием «Fat Boy», когда группа работала на студии STS Studios в 1990 году, ещё до начала сессий Achtung Baby.
After recording a four-song demo and a 7-inch picture disc through Reptilian Records, Mastodon landed a record deal with Relapse Records in 2001. После записи четырехпесенной демозаписи на Reptilian Records, Mastodon заключили сделку с Relapse Records в 2001 году.
Bassist Teemu Heinola was not appointed until after the band's first demo, Before Birth, which attracted attention from French record label Listenable Records in 2001. Басист Теэму Хейнола был утверждён только после выпуска первой демозаписи коллектива Before Birth, которая привлекла внимание французского рекорд-лейбла Listenable Records в 2001 году.
Tracks 1, 3, 4 & 7 are all rerecorded versions from this band's first demo, Out of This Gloomy Light. Композиции 1, 3, 4 и 7 являются перезаписанными версиями треков из первой демозаписи группы Out of This Gloomy Light.
Больше примеров...
Демо-запись (примеров 17)
Unless the Graystones make the holoband demo public. Если только Грейстоуны не опубликуют демо-запись с голобэнда.
That's my new demo. Это моя новая демо-запись.
'Cause this is my demo. Потому что это моя демо-запись.
HTRK's first release was the Nostalgia EP in 2004, originally intended as a demo but later self-released in a limited 500-disc run. Первый мини-альбом Nostalgia вышел в 2004 году, изначально задумывавшийся как демо-запись, однако позже силами группы он был выпущен 500-дисковым тиражом.
And... and I know the demo is acoustic, but I'm kind of hearing like this... this Motown bassline, you know? И... я знаю, что демо-запись акустическая, но я слышу эту песню... в стиле мотаун с басовой партией, знаешь?
Больше примеров...
Запись (примеров 47)
"Mr. Young,"your demo is incredible. "Мистер Янг, ваша запись невероятна."
Did you mean it about doing the demo with Wink? Ты серьезно говорил про запись с Уинком?
While in Glasgow in late July during the Joshua Tree Tour, Rob Partridge of Island Records played the demo for the band. В конце июля, во время гастролей U2 в Глазго, Роб Партридж из Island Records продемонстрировал эту запись группе.
Wink said you blew up 'cause Roy Darucher said no to your demo. Уинк сказал, ты взбесился, когда Рою Дарушеру не понравилась твоя запись.
While interviewing Amott, Gossow gave him a demo that she described as a "poor quality" video of a performance at a club. Во время интервью Госсов передала Эмотту демозапись, которую она описывает как запись «отвратительного качества» ее «живого» выступления в клубе.
Больше примеров...
Демо-альбом (примеров 17)
The demo received critical acclaim, high review scores and sold out soon. Демо-альбом получил признание критиков и высокий рейтинг обзоров и вскоре был распродан.
On leaving Grotesque, Shamaatae formed a technical death metal band called Disinterment, who recorded one demo and played a few gigs before splitting up. После ухода из группы Grotesque Shamaatae сформировал Disinterment - группу исполнявшую технический дэт-метал, которая, прежде чем распасться, успела записать один демо-альбом и сыграть несколько концертов.
After rehearsing for nearly a year they released the Fragments of a Faith Forgotten demo, which was very well received, with immediate interest from several record companies and a two-page spread in Kerrang! magazine. После репетиции в течение почти года они выпустили демо-альбом Fragments of a Faith Forgotten, который был очень хорошо принят, привлек интерес нескольких звукозаписывающих компаний и о нем написали на двухстраничном развороте в журнале Kerrang!.
This demo contained 6 tracks, including "Architect" and "Tides", which would later on be featured in their first full-length album, Apologies Are for the Weak in 2009. Демо-альбом включил в себя 6 композиций, в том числе «Architect» и «Tides», которые позже появились на дебютном альбоме «Apologies Are for the Weak» в 2009 году.
Cryptopsy recruited Kevin Weagle to play bass, and in 1993 released their debut demo, Ungentle Exhumation. Cryptopsy наняла к себе басиста Кевина Уигла и в 1993-ем году выпустила дебютный демо-альбом Ungentle Exhumation.
Больше примеров...
Демку (примеров 14)
Later the campaign was put on hold to allow Carmack and Romero time to complete a working demo of the game. Позднее кампания была приостановлена, чтобы позволить Кармаку и Ромеро завершить рабочую демку игры.
The band recorded "Choking on Bile" which they added to their original demo. Группа записала «Choking on Bile», которая была добавлена на их первую демку.
Can I pop in this sweet demo game I got today? Можно я опробую эту демку игры, которую сегодня достала?
I made a demo just for PAX. Я специально для этого написал демку...
I thought so too, but then I tried the demo, and it's pretty amazing. Я тоже так думал, но потом глянул демку. И был впечатлен.
Больше примеров...
Демоверсию (примеров 12)
Square advertised the game by releasing a short demo of the first chapter with purchases of Legend of Mana. Square рекламировала игру, выпустив короткую демоверсию первой главы, включенную в издание игры Legend of Mana.
Scott and Mark created a short demo, which ended up becoming the first four rooms of Space Quest I, at which point Ken gave the project a green-light. Скотт и Марк быстро создали короткую демоверсию, которая включала первые четыре комнаты Space Quest I, после чего Кен дал проекту зелёный свет.
Prior to the game's release, a time-limited multiplayer demo known as the "Global Testfire" was held on 8 and 9 May 2015 and one two-hour block on 23 May 2015. До выхода проекта, Nintendo выпустила ограниченную демоверсию сетевой игры под названием «Global Testfire», которая была доступна с 8 по 9 мая 2015 года, а также в течение двух часов 23 мая 2015 года.
The demo has been downloaded by over one million people over three platforms. Демоверсию на трех основных платформах загрузило более миллиона человек.
On July 1, 2005, IPS changed the demo time frame from 15 days to 5 days, and a few months later, it was again reduced to 24 hours, and again to 8 hours for private use. 1 июля 2005 года IPS ввело новое ограничение в демоверсию - не более 15 дней использования (в некоторых случаях, до 5 дней) и несколькими месяцами спустя, этот срок был ограничен сутками.
Больше примеров...
Демоверсии (примеров 8)
G4 writer Leah Jackson said of the playable demo: Quite frankly, the game doesn't feel like your run of the mill downloadable title. Писатель из G4 Лия Джексон сказала о демоверсии: «Совершенно откровенно, игра не похожа на обычную загружаемую игру.
Moreover, "Limbo" and "Did It Again" were published in their original demo form because Minogue felt the "raw" of the tracks worked better than being polished. Кроме того, композиции «Limbo» и «Did It Again» были изданы в их изначальной демоверсии, так как Миноуг посчитала, что в «сыром» виде они звучат лучше, чем в обработанном.
Demo versions of "Stay Forever" and "Start Swimming" were already played live by Delain in 2007 and 2008. Демоверсии песен «Stay Forever» и «Start Swimming» уже исполнялись группой ещё в 2007 и 2008.
On the day of the demo release, Microsoft confirmed that the game had been declared gold, indicating it was being prepared for duplication and release. В день выхода демоверсии Microsoft подтвердила, что финальная версия игры готова и подготавливается для тиражирования и распространения.
Splatoon was revealed in a trailer during Nintendo's E3 2014 Digital Event video presentation, and a demo of its multiplayer mode was playable on the show floor. Splatoon была представлена в виде трейлера во время презентации Nintendo на выставке E3 2014, а также демоверсии, которая была доступна в основном зале мероприятия.
Больше примеров...
Демонстрационная версия (примеров 10)
A playable game demo of the Insomniac Games game Spyro the Dragon is available in the final product and can be accessed by entering a cheat code at the title screen. Играбельная демонстрационная версия игры Spyro the Dragon от Insomniac Games присутствует в финальной игре и доступна после ввода кода на заглавном экране.
On October 26, Crytek announced that the demo would be postponed for at least one more day and was released to the public on October 27. 26 октября Crytek объявила, что демонстрационная версия снова откладывается минимум на 1 день и выпустила её 27 октября.
On August 27, 2007, Crytek announced a single-player demo would be released on September 25; however, the date was pushed back to October 26. 27 августа 2007 года Crytek объявила, что однопользовательская демонстрационная версия будет выпущена 25 сентября, однако дата была отодвинута до 26 октября.
A free game demo of Otome wa Boku ni Koishiteru can be downloaded at the game's official website. Демонстрационная версия игры Otome wa Boku ni Koishiteru стала доступной для скачивания на официальном сайте игры.
The OscilloMeter - Spectrum analyzer demo works with ADC of a sound card and is a fully functional copy of the program with one exception that input time is limited to 15 seconds after each "Start" button click. Демонстрационная версия Осциллометра - Анализатора спектра работает с АЦП стандартной звуковой карты и полностью функциональна за исключением того, что время непрерывного ввода сигнала ограничено 15 секундами после каждого нажатия кнопки "Start".
Больше примеров...
Демка (примеров 6)
Keenan's demo was built to run on a $10,000 rig. Нет-нет. Демка Кинана рассчитана на железо за десять тысяч баксов.
I bought a live demo we do with me and my group. I want you to produce our first album. У меня тут демка моей группы, и я хочу, чтобы Вы стали продюсером нашего первого альбома.
I could tell her that that song was an unfinished demo and offer up the world premiere of "Starlight" as the lead single for her next album. Я могу сказать ей, что это незаконченная демка и предложить мировую премьеру "Звёздного света" - как главного хита нового альбома.
Just a 15-year-old demo that I never quite finished. Демка песни, которую я начал 15 лет назад и не закончил.
I had to rebuild the entire operating system just to get a 90-second demo that could play on a phone. Нам пришлось переписать всю операционку, чтобы демка на полторы минуты запускалась на телефоне, и каким-то чудом это удалось.
Больше примеров...
Демонстрационный пример (примеров 1)
Больше примеров...
Demo (примеров 42)
Their first demo was recorded in 2002, and was convincing enough to get them a contract with Finnish label, Firebox Records. Записав своё первое Demo в 2002 году, группа подписывает контракт с финским лейблом Firebox Records.
In September 2009, Matt Marshall took on the role of executive producer for the DEMO conference. В сентябре 2009 года Мэтт Маршалл взял на себя роль исполнительного продюсера DEMO.
See how Tasks work in TeamWox GroupWare Demo! Проверьте, как работают задания в ТёамШох Demo!
The 1st BEST Lviv's step to the world-known Demo Parties and LAN Parties, which have been taking place in Europe for 10+ years gathering creative IT geniuses together. Это - Фестиваль! Первый шаг BEST Львов к всемирно популярным Demo и LAN Parties, которые проводятся в Европе более 10 лет, собирая вместе творческих компьютерных гениев целой планеты.
Hibria toured across Europe in 1999, in the "Against The Faceless" demo tour, playing 29 concerts through Belgium, Germany, Netherlands, Czech Republic and Poland. В 1997 году было записано «Metal Heart Demo», а в 1999 году - «Against The Faceless Demo», с которым группа дала 29 концертов в Бельгии, Германии, Голландии, Чехии и Польше.
Больше примеров...