Перевод demo с английского на русский

All right, so I came here to give you my demo.

Так вот я пришел сюда что бы дать вам мое демо.

You didn't tell me about the demo.

Ты не рассказала мне про демо.

That demo that we sent out...

То демо, что мы отправили...

You've asked every musician in town fora demo.

Ты спрашивал демо у каждого музыканта в городе.

The musicians who gave us the demo.

Музыканты, которые предоставили нам свое демо.

This technology demo later became Rage HD.

Эта технологическая демо-версия позже стала Rage HD.

The 3 Dimensions of Murder demo features a portion of this case.

Демо-версия З Dimensions of Murder показывала часть этого дела.

The song's demo was recorded in Lars Ulrich's home musical studio "Dungeon" on August 13, 1990.

Демо-версия песни была записана Ларсом Ульрихом на его домашней студии Dungeon 13 августа 1990 года.

A demo version of "Mothership" was previously released for the band's first single in 2006.

Демо-версия песни «Mothership» ранее вышла в 2006 году в виде первого сингла группы.

A public demo of the game was released under the North American version's working title X-COM: Terran Defense Force.

Публичная демо-версия игры была выпущена в США под названием Х-СОМ: Terran Defense Force.

Our demo shows you step by step how to find the best flight and customise your travel plans.

Наша демонстрация покажет Вам шаг за шагом, как найти лучший рейс и согласовать Ваши планы поездки.

Birthday girl was just a demo.

Девушка с дня рождения - просто демонстрация.

Mark Shaw: One very dry demo

Марк Шоу: Одна очень сухая демонстрация

The game would later make an appearance at the 2001 Tokyo Game Show that same month, which included an early playable demo.

Игра позже появится в 2001 году на Tokyo Game Show в том же месяце, в который была включена ранняя воспроизводимая демонстрация.

Calligraphy exhibition and demo, held in cooperation with the Permanent Mission of China

Выставка образцов и демонстрация китайской каллиграфии, проводившаяся в сотрудничестве с Постоянным представительством Китая

They heard "When Inge is Dancing" and liked our demo.

Им понравилась демозапись "Когда Инге танцует".

Original demo appears on Milk and Honey.

Исходная демозапись выпущена на альбоме Milk and Honey.

After Kohls heard a demo from Rewind Yesterday, another Bakersfield band, he was impressed by the group's lead singer, Luke Caraccioli.

Когда Колс услышал демозапись Rewind Yesterday, другой группы из Бейкерсфилда, он был впечатлен вокалистом группы, Люком Карацциоли.

In 1995 he recorded his first demo.

В 1995 году он записал свою первую демозапись.

The first was a 90-minute demo with the working title Bricks in the Wall.

Первой была 90-минутная демозапись под рабочим названием «Кирпичи в стене» (англ. Bricks in the Wall).

Her first demo CD, titled Kissing Booth, was released in 2006.

Первый демонстрационный компакт-диск под названием Kissing Booth выпустила в 2006 году.

This version lacks the demo mode that the previous versions included.

В этой версии отсутствует демонстрационный режим, который содержался в предыдущих версиях.

Christy produced a required demo CD of his bits, and was selected to compete for the prize of an initial three-month contract and $25,000.

Кристи выпустил требуемый демонстрационный компакт-диск и был выбран, чтобы конкурировать за приз, трёхмесячный контракт и 25000 долларов.

Demo mode is fully functional, but voice audio is supported only for limited set of numbers.

Демонстрационный режим является полностью функциональным, однако голосовое сопровождение поддерживается только для некоторых числительных.

Demo Room demonstration with at least one configuration for each X-Treme line (Linear Source Array, Classic, etc).

Демонстрационный зал с одной (минимум) конфигурацией системы по каждой линейке изделий (Linear Source Array, Classic и т. д.

ATR never delivered a commercially viable demo to Phonogram.

ATR никогда не предоставляли коммерчески ценные демозаписи в Phonogram.

Flotsam and Jetsam released two demo tapes Iron Tears and Metal Shock in 1985.

В 1985 Flotsam and Jetsam выпустили две демозаписи, Iron Tears и Metal Shock.

This demo sold 1,500 copies and led to a record deal with the German label Morbid Records.

Было продано 1,5 тысячи копий этой демозаписи, что позволило группе заключить контракт с немецким лейблом Morbid Records.

The film was first released over the Internet as a non-interactive game demo file.

Фильм был выпущен в Интернет в виде неинтерактивной демозаписи игры.

In early 2009 he released two basement demo recordings on his MySpace page.

В начале 2009 года он сделал две демозаписи, которые выложил на своей странице в MySpace.

Enthused with this successful performance, Jordan had them record their first demo tape.

Вдохновленный этим успешным выступлением, Джордан попросил их записать свою первую демо-запись.

Farro composed the song and gave the demo to Williams.

Фарро сочинил музыку к песне и отдал демо-запись Уильямс.

And we were much impressed with your demo.

И нас очень впечатлила ваша демо-запись.

Unless the Graystones make the holoband demo public.

Если только Грейстоуны не опубликуют демо-запись с голобэнда.

Mrs. Henderson they loved your demo.

Миссис Хендерсон, им понравилась ваша демо-запись.

The demo was recorded in September, just before Owens parted ways from the band.

Запись была сделана в сентябре, незадолго до того, как Оуэнс расстался с группой.

Okay, so I got this demo from the Department of Defense.

Хорошо, итак я получила эту запись из Министерства обороны.

On December 22, 2011, the police arrested a 31-year-old man from Spain who had reportedly leaked the demo.

22 декабря 2011 года, полиция арестовала 31-летнего мужчину из Испании, который распространил запись.

Would you listen to my demo?

Послушаете мою запись? - Чарли.

Alejandro, did you ever listen to my demo?

Алехандро, ты послушал мою запись?

They also released their first real demo Supremacist Dawn, which sold 350 copies.

В 1996 году они выпустили свой первый настоящий демо-альбом «Supremacist Dawn», продав 350 копий.

In early 2010 they released a self-titled demo album, which has been recorded in late 2009 in the band's own recording studio.

В начале 2010 они выпустили одноименный демо-альбом, который был записан в конце 2009 года в собственной записывающей студии группы.

The demo received critical acclaim, high review scores and sold out soon.

Демо-альбом получил признание критиков и высокий рейтинг обзоров и вскоре был распродан.

The band released a five-track demo tape in mid-1994 which brought them to the attention of several independent labels.

Группа выпустила 5-трековый демо-альбом в середине 1994 года, который привлек внимание нескольких независимых лейблов.

On leaving Grotesque, Shamaatae formed a technical death metal band called Disinterment, who recorded one demo and played a few gigs before splitting up.

После ухода из группы Grotesque Shamaatae сформировал Disinterment - группу исполнявшую технический дэт-метал, которая, прежде чем распасться, успела записать один демо-альбом и сыграть несколько концертов.

Except Andre commissioned this demo for Nessa's Vegas show.

Только вот Андре уже забил эту демку для выступления Нессы в Вегасе.

Later the campaign was put on hold to allow Carmack and Romero time to complete a working demo of the game.

Позднее кампания была приостановлена, чтобы позволить Кармаку и Ромеро завершить рабочую демку игры.

The band recorded "Choking on Bile" which they added to their original demo.

Группа записала «Choking on Bile», которая была добавлена на их первую демку.

Yes, Erlich Bachman showed me a demo, and this thing is incredible.

Эрлих Бахман показал мне демку, и это нечто потрясающее.

The Irish band Cruachan was formed in 1992 by guitarist Keith Fay with their first demo recording distributed in 1993.

Ирландская группа Cruachan была сформирована в 1992 году гитаристом Кейтом Фэем (англ. Keith Fay) и записала свою первую демку в 1993.

In 1998 Caldera distributed a demo version of their 32-bit DPMI web-browser and mail client DR-WebSpyder on a bootable fully self-contained 3.5-inch floppy.

В 1998 году Caldera распространила демоверсию своего 32-битного DPMI расширенного DMI-браузера и почтового клиента DR-WebSpyder на загрузочной полностью автономной 3,5-дюймовой гибкой дискете.

Square advertised the game by releasing a short demo of the first chapter with purchases of Legend of Mana.

Square рекламировала игру, выпустив короткую демоверсию первой главы, включенную в издание игры Legend of Mana.

At the request of the Coordinator, the CCW Secretariat compiled the proposed system flowchart into a project proposal and started to set up a workable demo for the Second Conference of the High Contracting Parties.

По просьбе Координатора секретариат КНО скомпилировал блок-схему предлагаемой системы в виде проектного предложения и начал создавать работоспособную демоверсию для второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.

Scott and Mark created a short demo, which ended up becoming the first four rooms of Space Quest I, at which point Ken gave the project a green-light.

Скотт и Марк быстро создали короткую демоверсию, которая включала первые четыре комнаты Space Quest I, после чего Кен дал проекту зелёный свет.

Prior to the game's release, a time-limited multiplayer demo known as the "Global Testfire" was held on 8 and 9 May 2015 and one two-hour block on 23 May 2015.

До выхода проекта, Nintendo выпустила ограниченную демоверсию сетевой игры под названием «Global Testfire», которая была доступна с 8 по 9 мая 2015 года, а также в течение двух часов 23 мая 2015 года.

The following day, August 19, Young also released two demo songs: "Beautiful Mystery" and "Paper Tigers".

19 августа Адам выпустил две демоверсии песен «Beautiful Mystery» и «Paper Tigers».

G4 writer Leah Jackson said of the playable demo: Quite frankly, the game doesn't feel like your run of the mill downloadable title.

Писатель из G4 Лия Джексон сказала о демоверсии: «Совершенно откровенно, игра не похожа на обычную загружаемую игру.

It was first played on the guitar just before Dominic Scott left the band, and recorded as a demo the same year with a Yamaha CP70 instead of the guitar.

В первый раз была сыграна на одной гитаре, до ухода Доминика Скотта из группы, и записана в качестве демоверсии в том же 2001 году, но вместо гитары исполнялась уже на Yamaha CP70.

In the demo there is no restriction on the components of the preservation of formulas in the database!

В демоверсии компонентов отсутствует ограничение на сохранение формул в базу данных!

Moreover, "Limbo" and "Did It Again" were published in their original demo form because Minogue felt the "raw" of the tracks worked better than being polished.

Кроме того, композиции «Limbo» и «Did It Again» были изданы в их изначальной демоверсии, так как Миноуг посчитала, что в «сыром» виде они звучат лучше, чем в обработанном.

A demo was released on April 30 exclusively for the PlayStation Network.

Демонстрационная версия вышла 30 апреля только для PlayStation Network.

A playable game demo of the Insomniac Games game Spyro the Dragon is available in the final product and can be accessed by entering a cheat code at the title screen.

Играбельная демонстрационная версия игры Spyro the Dragon от Insomniac Games присутствует в финальной игре и доступна после ввода кода на заглавном экране.

On October 26, Crytek announced that the demo would be postponed for at least one more day and was released to the public on October 27.

26 октября Crytek объявила, что демонстрационная версия снова откладывается минимум на 1 день и выпустила её 27 октября.

On August 27, 2007, Crytek announced a single-player demo would be released on September 25; however, the date was pushed back to October 26.

27 августа 2007 года Crytek объявила, что однопользовательская демонстрационная версия будет выпущена 25 сентября, однако дата была отодвинута до 26 октября.

A game demo of Ef: The First Tale is available via a free's special website for Ef: The First Tale.

Демонстрационная версия игры Ef: The First Tale была доступна для скачивания на сайте.

Keenan's demo was built to run on a $10,000 rig.

Нет-нет. Демка Кинана рассчитана на железо за десять тысяч баксов.

I bought a live demo we do with me and my group. I want you to produce our first album.

У меня тут демка моей группы, и я хочу, чтобы Вы стали продюсером нашего первого альбома.

I could tell her that that song was an unfinished demo and offer up the world premiere of "Starlight" as the lead single for her next album.

Я могу сказать ей, что это незаконченная демка и предложить мировую премьеру "Звёздного света" - как главного хита нового альбома.

So, this was just supposed to be a demo, but do you hear those vocals?

Это должна была быть демка, но только послушай её голос!

Just a 15-year-old demo that I never quite finished.

Демка песни, которую я начал 15 лет назад и не закончил.

So that was the first demo with the whole band? - Yes.

Так, чтобы был первый демонстрационный пример с полным составом группы?

Their first demo was recorded in 2002, and was convincing enough to get them a contract with Finnish label, Firebox Records.

Записав своё первое Demo в 2002 году, группа подписывает контракт с финским лейблом Firebox Records.

Please use the official Moodle demo site, or any other site or course using one of the standard themes, and ensure that the screenshot is as small as possible.

Пожалуйста используйте официальный Moodle demo site, или любой другой сайт или курс, используя одну из стандартных тем, и делайте скриншот - как можно меньше.

This compilation has the band's composition from Tempus Fugit Demo EP.

На сборнике представлена композиция с Tempus Fugit Demo Ep.

(Home Demo Opera (TM) Mini requires Java plugin for your computer).

(Номё Demo оперы (TM) Мини требует Java плагин для вашего компьютера).

In September 2009, Matt Marshall took on the role of executive producer for the DEMO conference.

В сентябре 2009 года Мэтт Маршалл взял на себя роль исполнительного продюсера DEMO.