Английский - русский
Перевод слова Demo

Перевод demo с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Демо (примеров 363)
I don't know, make a demo. Я не знаю, демо записать.
In 2007, Chromatics' non-album tracks "In the City" and "Hands in the Dark", as well as a demo of Night Drive's "The Killing Spree", were featured on the Italians Do It Better compilation album After Dark. В 2007 Chromatics со своими не вошедшими в альбомы композициями «In the City», «Hands in the Dark» и демо к альбому «Night Drive» - «The Killing Spree» попали в сборник After Dark, выпущенный лейблом Italians Do It Better.
In 2001, Egan O'Rourke joined as the bassist and the band recorded a two-song demo that was meant for record labels only. В 2001 году место бас-гитариста группы занял Игэн О'Роурк (Egan O'Rourke), а группа записала демо из двух песен, предназначавшееся для звукозаписывающих лейблов.
At the time, Varney couldn't think why Osbourne would want a 15-year-old guitarist; but, after listening to Gilbert's demo tape, he changed his mind. Варни сначала не понял, почему Оззи должен захотеть выступить с 15-летним гитаристом, однако, прослушав демо Пола, Майк поверил в него.
They produced a number of small intros and demos in the mid-1990s for the PC, most notably CounterFactual (winner of the first Greek demo party ever, The Gardening 1995) and Beyond (Placed 4th in The Gardening 1996). Создали несколько мелких интро и демо для РС в середине 1990-х, особо значимые среди них «CounterFactual» (победитель самой первой греческой демопати The Gardening 1995) и «Beyond» (четвёртое место на The Gardening 1996).
Больше примеров...
Демо-версия (примеров 37)
The 3 Dimensions of Murder demo features a portion of this case. Демо-версия З Dimensions of Murder показывала часть этого дела.
The version of the song "Killing Yourself" is exclusive to this EP; a faster-tempo demo version was later released on Music Bank. А песня «Killing Yourself» присутствует исключительно на этом EP, демо-версия с более быстрым темпом была позже выпущена на Music Bank.
"While My Guitar Gently Weeps" - A BBC article reported that George Martin chose to use an early version of the recording for the album and wrote a new orchestral backing for the track; the demo version used is found on Anthology 3. «While My Guitar Gently Weeps» - В статье BBC отмечено, что Джордж Мартин выбрал для работы раннюю версию записи и написал новый оркестровый аккомпанемент для этого трека; использованная демо-версия была найдена на альбоме Anthology 3.
The demo does not give the player the chance to interact with the scene presented, making the demo a short kinetic novel. Демо-версия не давала игроку возможности взаимодействия, тем самым являясь коротким кинетическим романом.
Demo version is full featured FlowTuner, but it contains limitation of maximum session length: demo doesn't handle sessions longer than 10 minutes. Демо-версия представляет собой полнофункциональный вариант FlowTuner с ограничением на максимальную длинну сеанса: сеансы длиннее 10 минут не учитываются в FlowTuner.
Больше примеров...
Демонстрация (примеров 20)
Round one is documentation, round two is a demo, and round three is a script reading. Первый этап - портфолио, второй - демонстрация, и третий - вычитка сценария.
An early technology demo for the project shown at the DICE Summit in 2003 depicted a group of masked, horned boys riding horses while attacking and defeating a colossus. Ранняя технологическая демонстрация, представленная на выставке DICE Summit в 2003 году, показывала группу рогатых людей верхом на лошадях, которые атаковали и поражали колосса.
DEMO - Click anywhere to begin playing Демонстрация - щелкните для начала
Streetgirls - girls take over the streets (girls' demo: Berlin - a city for girls) (Berlin) Девушки на улицах - девушки выходят на улицы (демонстрация для девушек: Берлин - город для девушек) (Берлин)
The ISPmanager demo version will show you all the features of ISPmanager so you can experience the quality and advantages. Демонстрация панели управления ISPmanager поможет вам составить собственное представление о качестве продукта и его возможностях.
Больше примеров...
Демозапись (примеров 60)
Original demo appears on Milk and Honey. Исходная демозапись выпущена на альбоме Milk and Honey.
The first was a 90-minute demo with the working title Bricks in the Wall. Первой была 90-минутная демозапись под рабочим названием «Кирпичи в стене» (англ. Bricks in the Wall).
"World peace (demo)" "Мир на Земле" (демозапись)
In 1983, Anthony and Flea had a demo tape and took it to a popular L.A. club, Club Lingerie. В 1983 Энтони Кидис и Фли сделали демозапись и пришли с ней в популярный клуб Лос-Анджелеса, Club Lingerie.
Dr. Dre recalled, In my entire career in the music industry, I have never found anything from a demo tape or a CD. Dr. Dre вспоминает: «За всю свою карьеру я ни разу не находил демозапись.
Больше примеров...
Демонстрационный (примеров 15)
Her first demo CD, titled Kissing Booth, was released in 2006. Первый демонстрационный компакт-диск под названием Kissing Booth выпустила в 2006 году.
This version lacks the demo mode that the previous versions included. В этой версии отсутствует демонстрационный режим, который содержался в предыдущих версиях.
A demo launch of Zenit-3SL with upper stage DM-SL. Демонстрационный старт ракеты-носителя "Зенит-3SL" с разгонным блоком ДМ-SL.
You may also make sure that this kind of parallelization is incorrect by launching the demo code. В некорректности распараллеливания также можно убедиться на практике, запустив демонстрационный код.
In 1996, with the addition of a full-time tin whistle player, Waylander released their second demo, Dawning of a New Age, which soon gained the band a prominent position in the folk metal scene. В 1996 году, с включением в Waylander музыканта на вистле как полноправного члена группы, группа выпустила свой второй демонстрационный альбом, "Dawning of a New Age", который скоро поставил группу на видное место на сцене фолк-металла.
Больше примеров...
Демозаписи (примеров 32)
2, Stereo Dymamite founder Adam (DOOM) Sewell signed the band after hearing the band's demo in 2005. 2, Stereo Dymamite, Aдама (DOOM) Севелла, был подписал контракт с группой после прослушивания демозаписи группы в 2005 году.
The title of the demo comes from the first line of "Hit the Lights". Название демозаписи взято из первой строчки песни «Hit the Lights».
The first version of this song had been recorded on the band's demo tape entitled Neidermeyer's Mind, released in 1993. Первая версия песни была опубликована на демозаписи Neidermeyer's Mind, вышедшей в 1993.
Their self-titled demo, recorded with Jerry Melchers, was self-released in October 2002. Их одноимённые демозаписи, записанные с Джерри Мельчерсом, были выпущены группой в октябре 2002 года.
The earliest known recordings of these songs are a rehearsal demo recorded at then-bassist Ron McGovney's house in March 1982. Самая ранняя запись каверов этих песен существует в виде репетиционной демозаписи, сделанной в доме первого басиста Metallica Рона МакГовни (Ron McGovney) в марте 1982 года.
Больше примеров...
Демо-запись (примеров 17)
Farro composed the song and gave the demo to Williams. Фарро сочинил музыку к песне и отдал демо-запись Уильямс.
That's my new demo. Это моя новая демо-запись.
The demo of your song is out. Вот демо-запись твоего сингла.
I listened to your demo tape. Я прослушал вашу демо-запись.
'Cause this is my demo. Потому что это моя демо-запись.
Больше примеров...
Запись (примеров 47)
The demo was recorded in September, just before Owens parted ways from the band. Запись была сделана в сентябре, незадолго до того, как Оуэнс расстался с группой.
"Mr. Young,"your demo is incredible. "Мистер Янг, ваша запись невероятна."
She gave a demo tape to a bar owner in Chicago, and after hearing her he made her the headliner. Она дала запись своего творчества владельцу бара в Чикаго, и, услышав ее, он сделал ее хедлайнером.
"Perfect Insanity" was also previously released on the band's documentary, M.O.L., as a demo track with a music video, from before they were signed to a record label. «Perfect Insanity» была также ранее выпущена на документальном DVD группы, M.O.L., как демо версия, они повторно сделали запись песни в 2007 году, и она была выпущена на альбоме Indestructible.
You record your demo yet? А ты сделал запись?
Больше примеров...
Демо-альбом (примеров 17)
They also released their first real demo Supremacist Dawn, which sold 350 copies. В 1996 году они выпустили свой первый настоящий демо-альбом «Supremacist Dawn», продав 350 копий.
The band released a five-track demo tape in mid-1994 which brought them to the attention of several independent labels. Группа выпустила 5-трековый демо-альбом в середине 1994 года, который привлек внимание нескольких независимых лейблов.
Milbourne helped them record their debut demo EP in a house they rented in Hossegor over the winter, with producer James Lewis. Стив помог им записать их дебютный демо-альбом группы, в доме, который они арендовали в Осгоре на зиму, с продюсером Джеймсом Льюисом.
In late 1990 or early 1991, Kill joined the band as bassist and the trio recorded their Satanic Blood demo. В начале 1991 года к группе присоединился Kill и трио записало свой первый демо-альбом Satanic Blood.
After rehearsing for nearly a year they released the Fragments of a Faith Forgotten demo, which was very well received, with immediate interest from several record companies and a two-page spread in Kerrang! magazine. После репетиции в течение почти года они выпустили демо-альбом Fragments of a Faith Forgotten, который был очень хорошо принят, привлек интерес нескольких звукозаписывающих компаний и о нем написали на двухстраничном развороте в журнале Kerrang!.
Больше примеров...
Демку (примеров 14)
Except Andre commissioned this demo for Nessa's Vegas show. Только вот Андре уже забил эту демку для выступления Нессы в Вегасе.
Later the campaign was put on hold to allow Carmack and Romero time to complete a working demo of the game. Позднее кампания была приостановлена, чтобы позволить Кармаку и Ромеро завершить рабочую демку игры.
The band recorded "Choking on Bile" which they added to their original demo. Группа записала «Choking on Bile», которая была добавлена на их первую демку.
No, he just wants you to make the demo better so he can take as much money off the table as he can. Нет, он просто хочет улучшить демку, чтобы выдоить инвесторов по максимуму.
All we're trying to do is demo a build for the AppCrush convention. Мы только хотим написать демку для кодерской конференции.
Больше примеров...
Демоверсию (примеров 12)
Scott and Mark created a short demo, which ended up becoming the first four rooms of Space Quest I, at which point Ken gave the project a green-light. Скотт и Марк быстро создали короткую демоверсию, которая включала первые четыре комнаты Space Quest I, после чего Кен дал проекту зелёный свет.
Prior to the game's release, a time-limited multiplayer demo known as the "Global Testfire" was held on 8 and 9 May 2015 and one two-hour block on 23 May 2015. До выхода проекта, Nintendo выпустила ограниченную демоверсию сетевой игры под названием «Global Testfire», которая была доступна с 8 по 9 мая 2015 года, а также в течение двух часов 23 мая 2015 года.
Jerkins recorded a demo version of the song with vocals by American songwriter Makeba Riddick, who is credited as co-writer. Джеркинс записал демоверсию песни с вокалом американского песенника Макеба Риддика, которые были в числе создателей.
On July 1, 2005, IPS changed the demo time frame from 15 days to 5 days, and a few months later, it was again reduced to 24 hours, and again to 8 hours for private use. 1 июля 2005 года IPS ввело новое ограничение в демоверсию - не более 15 дней использования (в некоторых случаях, до 5 дней) и несколькими месяцами спустя, этот срок был ограничен сутками.
So I uploaded a demo of this project online, and to my surprise it went viral. Я загрузила демоверсию игры в сеть, и к моему удивлению, она стала массовым хитом.
Больше примеров...
Демоверсии (примеров 8)
The following day, August 19, Young also released two demo songs: "Beautiful Mystery" and "Paper Tigers". 19 августа Адам выпустил две демоверсии песен «Beautiful Mystery» и «Paper Tigers».
It was first played on the guitar just before Dominic Scott left the band, and recorded as a demo the same year with a Yamaha CP70 instead of the guitar. В первый раз была сыграна на одной гитаре, до ухода Доминика Скотта из группы, и записана в качестве демоверсии в том же 2001 году, но вместо гитары исполнялась уже на Yamaha CP70.
In the demo there is no restriction on the components of the preservation of formulas in the database! В демоверсии компонентов отсутствует ограничение на сохранение формул в базу данных!
Demo versions of "Stay Forever" and "Start Swimming" were already played live by Delain in 2007 and 2008. Демоверсии песен «Stay Forever» и «Start Swimming» уже исполнялись группой ещё в 2007 и 2008.
On the day of the demo release, Microsoft confirmed that the game had been declared gold, indicating it was being prepared for duplication and release. В день выхода демоверсии Microsoft подтвердила, что финальная версия игры готова и подготавливается для тиражирования и распространения.
Больше примеров...
Демонстрационная версия (примеров 10)
A demo was released on April 30 exclusively for the PlayStation Network. Демонстрационная версия вышла 30 апреля только для PlayStation Network.
On October 26, Crytek announced that the demo would be postponed for at least one more day and was released to the public on October 27. 26 октября Crytek объявила, что демонстрационная версия снова откладывается минимум на 1 день и выпустила её 27 октября.
A game demo of Ef: The First Tale is available via a free's special website for Ef: The First Tale. Демонстрационная версия игры Ef: The First Tale была доступна для скачивания на сайте.
A free game demo of Otome wa Boku ni Koishiteru can be downloaded at the game's official website. Демонстрационная версия игры Otome wa Boku ni Koishiteru стала доступной для скачивания на официальном сайте игры.
The OscilloMeter - Spectrum analyzer demo works with ADC of a sound card and is a fully functional copy of the program with one exception that input time is limited to 15 seconds after each "Start" button click. Демонстрационная версия Осциллометра - Анализатора спектра работает с АЦП стандартной звуковой карты и полностью функциональна за исключением того, что время непрерывного ввода сигнала ограничено 15 секундами после каждого нажатия кнопки "Start".
Больше примеров...
Демка (примеров 6)
Keenan's demo was built to run on a $10,000 rig. Нет-нет. Демка Кинана рассчитана на железо за десять тысяч баксов.
I bought a live demo we do with me and my group. I want you to produce our first album. У меня тут демка моей группы, и я хочу, чтобы Вы стали продюсером нашего первого альбома.
I could tell her that that song was an unfinished demo and offer up the world premiere of "Starlight" as the lead single for her next album. Я могу сказать ей, что это незаконченная демка и предложить мировую премьеру "Звёздного света" - как главного хита нового альбома.
Just a 15-year-old demo that I never quite finished. Демка песни, которую я начал 15 лет назад и не закончил.
I had to rebuild the entire operating system just to get a 90-second demo that could play on a phone. Нам пришлось переписать всю операционку, чтобы демка на полторы минуты запускалась на телефоне, и каким-то чудом это удалось.
Больше примеров...
Демонстрационный пример (примеров 1)
Больше примеров...
Demo (примеров 42)
(Home Demo Opera (TM) Mini requires Java plugin for your computer). (Номё Demo оперы (TM) Мини требует Java плагин для вашего компьютера).
Just download our program and use "DEMO" as your key. Просто скачать нашу программу и использовать слово "DEMO" в качестве ключа.
Winner of Intel Game Demo 2009, over 70 released Flash projects, 7 of which are social. Победитель Intel Game Demo 2009, более 70 выпущенных Flash-проектов, из них - 7 социальных.
Don't do a live demo. Никогда не делайте живой показ (live demo).
In 1998, they won Calgary's "Garage Warz" competition, using the studio time they won to record their first professional demo, Yellow tape, which was followed by Orange tape and Red tape. В 1998 девушки выиграли возможность использования профессиональной студии звукозаписи, как приз за участие в городском конкурсе «Garage Warz» (творческой самодеятельности), и выпустили свой уже первый студийный демо-альбом Yellow Demo, за которым последовали Orange Demo и Red Demo.
Больше примеров...