Английский - русский
Перевод слова Demo

Перевод demo с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Демо (примеров 363)
Over time, further demo disks were released, including one bundled with Official PlayStation Magazine. Со временем, были выпущены дополнительные демо диски, включая один, который поставлялся с журналом Official PlayStation Magazine.
It's the demo you asked about. Это демо, про которое ты спрашивала.
It's a little ragged, it's a demo. Там есть шумы, это только демо.
Shortly after the recording of their second demo, Kuoppala was invited to join Inearthed as a rhythm guitarist. После записи второго демо, Куоппала присоединился к группе в качестве ритм-гитариста.
The band recorded their first demo Poems Of Your Life at Cage Studios in Sheffield which saw the group record four tracks from the first incarnation of the band. Группа записала демо Poems Of Your Life в шеффилдской Cage Studios, куда вошли четыре песни из репертуара раннего состава Die Laughing.
Больше примеров...
Демо-версия (примеров 37)
The 3 Dimensions of Murder demo features a portion of this case. Демо-версия З Dimensions of Murder показывала часть этого дела.
The song's demo was recorded in Lars Ulrich's home musical studio "Dungeon" on August 13, 1990. Демо-версия песни была записана Ларсом Ульрихом на его домашней студии Dungeon 13 августа 1990 года.
"While My Guitar Gently Weeps" - A BBC article reported that George Martin chose to use an early version of the recording for the album and wrote a new orchestral backing for the track; the demo version used is found on Anthology 3. «While My Guitar Gently Weeps» - В статье BBC отмечено, что Джордж Мартин выбрал для работы раннюю версию записи и написал новый оркестровый аккомпанемент для этого трека; использованная демо-версия была найдена на альбоме Anthology 3.
I have in my right hand A brand new crucifictorious fou r-track demo. В правой руке у меня новый диск "Крусификториус", демо-версия.
"Borrowed Time" (demo version) "Heartbreak City" (demo version of "HeartBreakCity"), features rumored production by Avicii. «Borrowed Time» (демо-версия) «Heartbreak City» (демо-версия «HeartBreakCity»), предполагаемая продюсерская версия Авичи.
Больше примеров...
Демонстрация (примеров 20)
Mark Shaw: One very dry demo Марк Шоу: Одна очень сухая демонстрация
Calligraphy exhibition and demo, held in cooperation with the Permanent Mission of China Выставка образцов и демонстрация китайской каллиграфии, проводившаяся в сотрудничестве с Постоянным представительством Китая
Now this piece is currently in process - due out in May - but what we've done is we've put together a small demo, just to show the geometric translation of points into a sphere. Эта модель все еще разрабатывается - мы ее выпускаем в мае, но то что мы сделали, это маленькая демонстрация, чтобы показать геометрическую трансляцию точек в сферу.
Too much of the world lacks access to clean drinking water.Engineer Michael Pritchard did something about it - inventing theportable Lifesaver filter, which can make the most revolting waterdrinkable in seconds. An amazing demo from TEDGlobal 2009. Слишком большая часть населения земли не имеет доступа кчистой питьевой воде. Инженер Майкл Причард сделал свой вклад врешение проблемы. Он изобрел Lifesaver - портативный фильтр, который за несколько секунд превращает самую отвратительную воду впитьевую. Изумительная демонстрация прибора на TEDGlobal2009.
The game was officially announced at the E3 2014 with planned release in 2015, was later pushed to mid-2016 for further refinement, but had a demo at PAX Prime in August 2015. Игра была официально анонсирована на ЕЗ 2014 с запланированным выпуском в 2015 году, позднее была перенесена на середину 2016 года для дальнейшего уточнения, но в августе 2015 года на PAX Prime была организована демонстрация игры.
Больше примеров...
Демозапись (примеров 60)
After Kohls heard a demo from Rewind Yesterday, another Bakersfield band, he was impressed by the group's lead singer, Luke Caraccioli. Когда Колс услышал демозапись Rewind Yesterday, другой группы из Бейкерсфилда, он был впечатлен вокалистом группы, Люком Карацциоли.
In 1981, The Mob put together sufficient funds to record a demo tape. В 1981 году The Mob собрали достаточно денег и сделали демозапись.
The demo tape gave Gray the opportunity to sing at jazz cafés in Los Angeles. Демозапись предоставила возможность Грэй петь в джаз-кафе в Лос-Анджелесе, Калифорния.
After filming Selena, Lopez was "really feeling Latin roots" and cut a demo in Spanish. После съёмок в фильме, Лопес «почувствовала свои латинские корни» и записала демозапись на испанском языке.
In 2005, Intronaut released a four-track demo entitled Null - Demonstration Extended Play Compact Disc. В 2005 году, группа выпустила демозапись под названием Null - Demonstration Extended Play Compact Disc, включающую в себя четыре трека.
Больше примеров...
Демонстрационный (примеров 15)
Christy produced a required demo CD of his bits, and was selected to compete for the prize of an initial three-month contract and $25,000. Кристи выпустил требуемый демонстрационный компакт-диск и был выбран, чтобы конкурировать за приз, трёхмесячный контракт и 25000 долларов.
Demo mode is fully functional, but voice audio is supported only for limited set of numbers. Демонстрационный режим является полностью функциональным, однако голосовое сопровождение поддерживается только для некоторых числительных.
Eight years later, on March 28, 1999, the first demo launch of the Demosat spacecraft was carried out from the sea-going launch platform Odyssey. Через 8 лет, 28 марта 1999 года, на рабочую орбиту с плавучей платформы «Одиссей» был осуществлен первый - демонстрационный - запуск космического аппарата «Демосат».
In 1996, with the addition of a full-time tin whistle player, Waylander released their second demo, Dawning of a New Age, which soon gained the band a prominent position in the folk metal scene. В 1996 году, с включением в Waylander музыканта на вистле как полноправного члена группы, группа выпустила свой второй демонстрационный альбом, "Dawning of a New Age", который скоро поставил группу на видное место на сцене фолк-металла.
and they laughed, and then I took them back a demo and they bought. Тогда я послал демонстрационный образец, и его купили.
Больше примеров...
Демозаписи (примеров 32)
The film was first released over the Internet as a non-interactive game demo file. Фильм был выпущен в Интернет в виде неинтерактивной демозаписи игры.
"Until the End of the World" originated from a guitar riff by vocalist Bono from a demo called "Fat Boy" that the band recorded at STS Studios in 1990, prior to the Achtung Baby sessions proper. Мелодия «Until the End of the World» берёт своё начало из гитарного риффа, который Боно сочинил для демозаписи под названием «Fat Boy», когда группа работала на студии STS Studios в 1990 году, ещё до начала сессий Achtung Baby.
The first version of this song had been recorded on the band's demo tape entitled Neidermeyer's Mind, released in 1993. Первая версия песни была опубликована на демозаписи Neidermeyer's Mind, вышедшей в 1993.
After recording a four-song demo and a 7-inch picture disc through Reptilian Records, Mastodon landed a record deal with Relapse Records in 2001. После записи четырехпесенной демозаписи на Reptilian Records, Mastodon заключили сделку с Relapse Records в 2001 году.
The setlist consisted of songs from Focus, Portal's demo, a cover of Mahavishnu Orchestra's "Meeting of the Spirits," and a new song, "Evolutionary Sleeper." В программу входили материалы альбома «Focus», демозаписи «Portal», кавер-версия трека «Meeting of the Spirits» формации «Mahavishnu Orchestra» и собственная новая песня - «Evolutionary Sleeper».
Больше примеров...
Демо-запись (примеров 17)
Enthused with this successful performance, Jordan had them record their first demo tape. Вдохновленный этим успешным выступлением, Джордан попросил их записать свою первую демо-запись.
That's my new demo. Это моя новая демо-запись.
And... and I know the demo is acoustic, but I'm kind of hearing like this... this Motown bassline, you know? И... я знаю, что демо-запись акустическая, но я слышу эту песню... в стиле мотаун с басовой партией, знаешь?
Your demo will be the first thing I play him. Твою демо-запись я поставлю ему первой.
On June 9, 2010 a demo featuring Owens on vocals was leaked onto the internet, named "Thermacare". 9 июня 2010 года в Интернет "утекла" демо-запись с Оуэнсом на вокале под названием «Thermacare».
Больше примеров...
Запись (примеров 47)
The earliest known recordings of these songs are a rehearsal demo recorded at then-bassist Ron McGovney's house in March 1982. Самая ранняя запись каверов этих песен существует в виде репетиционной демозаписи, сделанной в доме первого басиста Metallica Рона МакГовни (Ron McGovney) в марте 1982 года.
By August of that year, the recording of a demo "Spirit Tending to Revolt" had been finished, and by November the completely Russian-language material was also recorded as a demo "Nevedomye Zemli" (Unknown Lands). В этом же году к августу заканчивается запись демо Spirit Tending to Revolt, а к ноябрю было уже записано полностью русскоязычный материал в виде демо Неведомые земли.
The Click Five made their first recording, a two-song demo session, in early 2004 after successful local touring. The Click Five сделали свою первую запись, демо-сессию из двух песен в начале 2004 года после успешного местного тура.
Besides we have to get our demo ready for do you bring April up anyway? И нам еще надо закончить демонстрационную запись для того менеджера.
Immediately after Buzzo's arrival in autumn of 2002 the band began recording of their demo album, "Una Sera A Samperbuio" that was finished in December the same year. Осенью 2002 года, сразу же после появления Буццо в группе, Profusion начали работу над демо-альбомом «Una Sera A Samperbuio», запись которого была закончена в декабре того же года.
Больше примеров...
Демо-альбом (примеров 17)
In late 1990 or early 1991, Kill joined the band as bassist and the trio recorded their Satanic Blood demo. В начале 1991 года к группе присоединился Kill и трио записало свой первый демо-альбом Satanic Blood.
The band recorded a demo in 2003 but it was never released and soon after, guitarist Uzi Finerman left the band due to personal reasons. Группа записала демо-альбом в 2003 году, но он никогда не был представлен, и вскоре после этого гитарист Узи Финнерман покинул группу из-за личных причин.
Attila self-released their demo album Fallacy (and not with Statik Factory, contrary to popular belief) and then released their debut album, Soundtrack to a Party with Statik Factory, prior signing to Artery Recordings. Attila самостоятельно выпустили демо-альбом Fallacy (а не со Statik Factory, вопреки распространенному мнению), а затем выпустили Soundtrack to a Party со Statik Factory, прежде чем подписать контракт с Artery Recordings.
Cryptopsy recruited Kevin Weagle to play bass, and in 1993 released their debut demo, Ungentle Exhumation. Cryptopsy наняла к себе басиста Кевина Уигла и в 1993-ем году выпустила дебютный демо-альбом Ungentle Exhumation.
In 1997, Taylor was approached by the metal band, Slipknot, resulting in him abandoning Stone Sour while they were recording a demo album with Sean McMahon at SR studios. В 1997 году Тейлор уходит в Slipknot, несмотря на то, что группа записывала демо-альбом с продюсером Шоном МакМэхоном в студии SR studios.
Больше примеров...
Демку (примеров 14)
Except Andre commissioned this demo for Nessa's Vegas show. Только вот Андре уже забил эту демку для выступления Нессы в Вегасе.
The band recorded "Choking on Bile" which they added to their original demo. Группа записала «Choking on Bile», которая была добавлена на их первую демку.
Yes, Erlich Bachman showed me a demo, and this thing is incredible. Эрлих Бахман показал мне демку, и это нечто потрясающее.
I made a demo just for PAX. Я специально для этого написал демку...
But the future of VR is mobile, and there's no phone on Earth that could handle that demo, let alone the full-bloated platform. Но будущее виртуальной реальности - мобильные устройства, и такую демку ни один телефон на земле не потянет, не говоря уже о полной версии.
Больше примеров...
Демоверсию (примеров 12)
Square advertised the game by releasing a short demo of the first chapter with purchases of Legend of Mana. Square рекламировала игру, выпустив короткую демоверсию первой главы, включенную в издание игры Legend of Mana.
Scott and Mark created a short demo, which ended up becoming the first four rooms of Space Quest I, at which point Ken gave the project a green-light. Скотт и Марк быстро создали короткую демоверсию, которая включала первые четыре комнаты Space Quest I, после чего Кен дал проекту зелёный свет.
Prior to the game's release, a time-limited multiplayer demo known as the "Global Testfire" was held on 8 and 9 May 2015 and one two-hour block on 23 May 2015. До выхода проекта, Nintendo выпустила ограниченную демоверсию сетевой игры под названием «Global Testfire», которая была доступна с 8 по 9 мая 2015 года, а также в течение двух часов 23 мая 2015 года.
The demo has been downloaded by over one million people over three platforms. Демоверсию на трех основных платформах загрузило более миллиона человек.
So I uploaded a demo of this project online, and to my surprise it went viral. Я загрузила демоверсию игры в сеть, и к моему удивлению, она стала массовым хитом.
Больше примеров...
Демоверсии (примеров 8)
G4 writer Leah Jackson said of the playable demo: Quite frankly, the game doesn't feel like your run of the mill downloadable title. Писатель из G4 Лия Джексон сказала о демоверсии: «Совершенно откровенно, игра не похожа на обычную загружаемую игру.
In the demo there is no restriction on the components of the preservation of formulas in the database! В демоверсии компонентов отсутствует ограничение на сохранение формул в базу данных!
Moreover, "Limbo" and "Did It Again" were published in their original demo form because Minogue felt the "raw" of the tracks worked better than being polished. Кроме того, композиции «Limbo» и «Did It Again» были изданы в их изначальной демоверсии, так как Миноуг посчитала, что в «сыром» виде они звучат лучше, чем в обработанном.
On the day of the demo release, Microsoft confirmed that the game had been declared gold, indicating it was being prepared for duplication and release. В день выхода демоверсии Microsoft подтвердила, что финальная версия игры готова и подготавливается для тиражирования и распространения.
Splatoon was revealed in a trailer during Nintendo's E3 2014 Digital Event video presentation, and a demo of its multiplayer mode was playable on the show floor. Splatoon была представлена в виде трейлера во время презентации Nintendo на выставке E3 2014, а также демоверсии, которая была доступна в основном зале мероприятия.
Больше примеров...
Демонстрационная версия (примеров 10)
A demo was released on April 30 exclusively for the PlayStation Network. Демонстрационная версия вышла 30 апреля только для PlayStation Network.
On October 26, Crytek announced that the demo would be postponed for at least one more day and was released to the public on October 27. 26 октября Crytek объявила, что демонстрационная версия снова откладывается минимум на 1 день и выпустила её 27 октября.
The Tokyo Game Show featured a playable demo which earned the game top honors as "Best 3DS RPG" in RPG Land's Tokyo Game Show Awards, following a hands-on report that praised the boss fights. На выставке Токуо Game Show, где была доступна демонстрационная версия игры, игра получила награду «Лучшая ролевая игра для 3DS» от сайта RPGLand, при этом он удостоил похвал битвы с боссами.
Yes, we have a demo version that allows you to test by training the learning skills. Да у нас есть бесплатная демонстрационная версия программы. С помощью нее вы сможете тренировать все скиллы группы лернинги и корпорации.
A demo disc of Vagrant Story was included in the packaging of Seiken Densetsu: Legend of Mana in Japan. Демонстрационная версия Vagrant Story была включена в японское издание игры Seiken Densetsu: Legend of Mana.
Больше примеров...
Демка (примеров 6)
Keenan's demo was built to run on a $10,000 rig. Нет-нет. Демка Кинана рассчитана на железо за десять тысяч баксов.
I bought a live demo we do with me and my group. I want you to produce our first album. У меня тут демка моей группы, и я хочу, чтобы Вы стали продюсером нашего первого альбома.
I could tell her that that song was an unfinished demo and offer up the world premiere of "Starlight" as the lead single for her next album. Я могу сказать ей, что это незаконченная демка и предложить мировую премьеру "Звёздного света" - как главного хита нового альбома.
So, this was just supposed to be a demo, but do you hear those vocals? Это должна была быть демка, но только послушай её голос!
Just a 15-year-old demo that I never quite finished. Демка песни, которую я начал 15 лет назад и не закончил.
Больше примеров...
Демонстрационный пример (примеров 1)
Больше примеров...
Demo (примеров 42)
In 1988, the band made their first recording, simply called the '88 Demo. В 1988 году была сделана первая запись коллектива, получившая название '88 Demo.
Try Document Management in TeamWox GroupWare Demo! Узнайте, как организован документооборот в ТёамШох Demo!
Use any program of record CDR/RW disks giving an opportunity to write down CD from its ISO-image (for example - Nero Burning ROM or Easy CD Creator), for creation a loading disk with SGpbx Demo. Воспользуйтесь любой программой записи CDR/RW дисков, предоставляющей возможность записать CD из его ISO-образа (например - Nero Burning ROM или Easy CD Creator), для создания загрузочного диска с SGpbx Demo.
The Cook Islands First Party (originally known as the Demo Tumu Party, translatable as "Original/True Democratic Party") was a political party in the Cook Islands. Первая партия Островов Кука (англ. Соок Islands First Party) (также известная под названием Партия Демо-Туму (англ. Demo Tumu Party) или Настоящая демократическая партия) - в прошлом одна из политических партий Островов Кука.
In the beginning of 2007 the band recorded a Demo, which was honored from Rock Hard as well as Metal Hammer as "Demo of the Month". В начале 2007 года группа записала демо, оценённое такими журналами как Rock Hard и Metal Hammer как лучшее демо месяца ("Demo of the Month").
Больше примеров...