Английский - русский
Перевод слова Demo

Перевод demo с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Демо (примеров 363)
In the following summer, they had their first public gigs, which were followed by their second demo, "Promo 2003". Последующим летом они дали свои первые концерты, за которыми последовало следующее демо Ргомо 2003.
Out of the seven demos that surfaced, only "Trapped Under Ice" was confirmed as an official demo. В 2005 году семь других перезаписанных демо появились на бутлегах, из которых только «Trapped Under Ice» была подтверждена как официальное демо.
The 1997 studio demo of the song lacked the main riff of the song, although there were numerous similarities in the lyrics and structure. В 1997 года студийное демо этой песни охваталио только основной рифф песни, хотя имеются многочисленные сходства с текстом и структурой.
After the group recorded their demo and the single "Sundials", they recorded the For Your Lungs Only EP, during which Doran left the group. После группа записала свой демо и сингл «Sundials», также записали For Your Lungs Only EP, в течение записи которого Доран покинул группу.
I've been working on my demo. Я работаю над моим демо.
Больше примеров...
Демо-версия (примеров 37)
The song's demo was recorded in Lars Ulrich's home musical studio "Dungeon" on August 13, 1990. Демо-версия песни была записана Ларсом Ульрихом на его домашней студии Dungeon 13 августа 1990 года.
The first gameplay demo was given to journalists at E3 2013 and the first gameplay trailer, showing pre-alpha footage, was released at Gamescom 2013. Первая демо-версия была представлена прессе на ЕЗ 2013, а первый видеоролик, демонстрирующий игровой процесс пре-альфа версии, был подготовлен к Gamescom 2013.
The demo features the first two maps in "The Parish" campaign. Демо-версия включала в себя первые две карты кампании «Приход».
The demo became available for all PC and Xbox Live Gold users on November 4, 2009 with Xbox Live Silver users gaining access on November 11, 2009. Демо-версия игры стала доступна для всех пользователей ПК и ХЬох Live Gold 4 ноября 2009 года и 11 ноября для пользователей Xbox Live Silver.
The demo does not give the player the chance to interact with the scene presented, making the demo a short kinetic novel. Демо-версия не давала игроку возможности взаимодействия, тем самым являясь коротким кинетическим романом.
Больше примеров...
Демонстрация (примеров 20)
Our demo shows you step by step how to find the best flight and customise your travel plans. Наша демонстрация покажет Вам шаг за шагом, как найти лучший рейс и согласовать Ваши планы поездки.
An interactive demo of the Paillier cryptosystem. Интерактивная демонстрация криптосистемы Пэйе.
So the best way to demonstrate how this technology works is to try a live demo, so I need a volunteer, preferably somebody with a face. (Laughter) Cloe's going to be our volunteer today. Лучший способ показать эту технологию в работе - это живая демонстрация, так что мне нужен волонтёр, желательно с лицом. (Смех) Хлоя будет сегодня нашим волонтёром.
Here, in fact, is the state of all the demo that I just gave. Здесь показана демонстрация, которую я только что сделал.
Demonstrations of these features drew widespread acclaim at the 1997 and 1998 E3 exhibitions - the television program Infinite MHz was able to capture exclusive footage of the game's private behind-closed-doors demo at both of the game's E3 showings. Демонстрация этих особенностей в 1997 и 1998 годах нашла широкое признание на E3, хотя демо-версия показывалась только за закрытыми дверями для телепрограммы Infinite MHz.
Больше примеров...
Демозапись (примеров 60)
The first was a 90-minute demo with the working title Bricks in the Wall. Первой была 90-минутная демозапись под рабочим названием «Кирпичи в стене» (англ. Bricks in the Wall).
In mid-December 1972, Jerry Brandt, Carly Simon's former manager, overheard a demo tape being played by Clive Davis at Columbia Records. В середине декабря 1972 года Джерри Брандт, бывший менеджер Карли Саймон, услышал демозапись Jobriath, которую поставил Клайв Дэвис из CBS Records.
TRM also invited foreign composers to take part in the preselection: they could either themselves find a suitable Moldovan singers for their entries or submit to TRM a demo recording for which the broadcaster would assist to find interested local performers. TRM также пригласила зарубежных композиторов, чтобы принять участие в отборе: они могли сами найти подходящих молдавских певцов для их записи или представить TRM демозапись, и компания уже будет для неё искать заинтересованных местных исполнителей.
In 2005, Intronaut released a four-track demo entitled Null - Demonstration Extended Play Compact Disc. В 2005 году, группа выпустила демозапись под названием Null - Demonstration Extended Play Compact Disc, включающую в себя четыре трека.
He produced the first demo, Napalm Market, in 1993. В 1993 году он спродюсировал первую демозапись «Napalm Market».
Больше примеров...
Демонстрационный (примеров 15)
Her first demo CD, titled Kissing Booth, was released in 2006. Первый демонстрационный компакт-диск под названием Kissing Booth выпустила в 2006 году.
Christy produced a required demo CD of his bits, and was selected to compete for the prize of an initial three-month contract and $25,000. Кристи выпустил требуемый демонстрационный компакт-диск и был выбран, чтобы конкурировать за приз, трёхмесячный контракт и 25000 долларов.
My demo station don't cook by itself. Мой демонстрационный стенд сам себя не приготовит.
In 1996, with the addition of a full-time tin whistle player, Waylander released their second demo, Dawning of a New Age, which soon gained the band a prominent position in the folk metal scene. В 1996 году, с включением в Waylander музыканта на вистле как полноправного члена группы, группа выпустила свой второй демонстрационный альбом, "Dawning of a New Age", который скоро поставил группу на видное место на сцене фолк-металла.
and they laughed, and then I took them back a demo and they bought. Тогда я послал демонстрационный образец, и его купили.
Больше примеров...
Демозаписи (примеров 32)
In 1999, Aaron helped record two demo tapes, and Watoosh!, Pezz's first full-length album. В 1999 году группа записала две демозаписи и «Watoosh!», первый альбом группы.
According to Jean-Claude Déquéant, Farmer showed limited enthusiasm during the demo recordings and declared: "The voice was surprisingly present and she laughed after each take when listening". Jean-Claude Déquéant), Фармер проявила сдержанный энтузиазм во время демозаписи: «Звучание голоса было неожиданным, и она смеялась после каждого прослушанного дубля».
While preserving all of the elements from the original demos, Cooley attempted to finalize Dilla's vision for these tracks, using the late musician's original demo mixes as his guide. Сохраняя все элементы оригинальных композиций, Кули хотел завершить их так, как это сделал бы сам J Dilla, используя оригинальные демозаписи музыканта.
"Until the End of the World" originated from a guitar riff by vocalist Bono from a demo called "Fat Boy" that the band recorded at STS Studios in 1990, prior to the Achtung Baby sessions proper. Мелодия «Until the End of the World» берёт своё начало из гитарного риффа, который Боно сочинил для демозаписи под названием «Fat Boy», когда группа работала на студии STS Studios в 1990 году, ещё до начала сессий Achtung Baby.
The first version of this song had been recorded on the band's demo tape entitled Neidermeyer's Mind, released in 1993. Первая версия песни была опубликована на демозаписи Neidermeyer's Mind, вышедшей в 1993.
Больше примеров...
Демо-запись (примеров 17)
Enthused with this successful performance, Jordan had them record their first demo tape. Вдохновленный этим успешным выступлением, Джордан попросил их записать свою первую демо-запись.
Unless the Graystones make the holoband demo public. Если только Грейстоуны не опубликуют демо-запись с голобэнда.
I listened to your demo tape. Я прослушал вашу демо-запись.
Your demo will be the first thing I play him. Твою демо-запись я поставлю ему первой.
On June 9, 2010 a demo featuring Owens on vocals was leaked onto the internet, named "Thermacare". 9 июня 2010 года в Интернет "утекла" демо-запись с Оуэнсом на вокале под названием «Thermacare».
Больше примеров...
Запись (примеров 47)
The demo was recorded in September, just before Owens parted ways from the band. Запись была сделана в сентябре, незадолго до того, как Оуэнс расстался с группой.
Alejandro, did you ever listen to my demo? Алехандро, ты послушал мою запись?
At the time, the band members were interested in doom metal style, and with that influence they recorded their most depressing and oppressive demo called Reflections of Doom in November 1996. В то время, члены группы интересовались дум металом, И можно сказать, что из-за влияния дума, они сделали запись их наиболее угнетающего и репрессивного альбома под названием Reflections of Doom в ноябре 1996.
You record your demo yet? А ты сделал запись?
While interviewing Amott, Gossow gave him a demo that she described as a "poor quality" video of a performance at a club. Во время интервью Госсов передала Эмотту демозапись, которую она описывает как запись «отвратительного качества» ее «живого» выступления в клубе.
Больше примеров...
Демо-альбом (примеров 17)
The band released a five-track demo tape in mid-1994 which brought them to the attention of several independent labels. Группа выпустила 5-трековый демо-альбом в середине 1994 года, который привлек внимание нескольких независимых лейблов.
The band recorded a demo in 2003 but it was never released and soon after, guitarist Uzi Finerman left the band due to personal reasons. Группа записала демо-альбом в 2003 году, но он никогда не был представлен, и вскоре после этого гитарист Узи Финнерман покинул группу из-за личных причин.
This demo contained 6 tracks, including "Architect" and "Tides", which would later on be featured in their first full-length album, Apologies Are for the Weak in 2009. Демо-альбом включил в себя 6 композиций, в том числе «Architect» и «Tides», которые позже появились на дебютном альбоме «Apologies Are for the Weak» в 2009 году.
In 2003 guitarist-composer Trevor Rabin released an electric guitar adaptation of the Promenade originally intended for the Yes album Big Generator and later included on his demo album 90124. Также «Гном» цитируется в композиции «ГЭС» группы Кровосток В 2003 гитарист Тревор Рабин выпустил обработку «Прогулки» для электрогитары, изначально предназначавшуюся для альбома группы Yes «Big Generator», но включённую лишь в его демо-альбом 90124.
In 1998, they won Calgary's "Garage Warz" competition, using the studio time they won to record their first professional demo, Yellow tape, which was followed by Orange tape and Red tape. В 1998 девушки выиграли возможность использования профессиональной студии звукозаписи, как приз за участие в городском конкурсе «Garage Warz» (творческой самодеятельности), и выпустили свой уже первый студийный демо-альбом Yellow Demo, за которым последовали Orange Demo и Red Demo.
Больше примеров...
Демку (примеров 14)
The band recorded "Choking on Bile" which they added to their original demo. Группа записала «Choking on Bile», которая была добавлена на их первую демку.
Can I pop in this sweet demo game I got today? Можно я опробую эту демку игры, которую сегодня достала?
With vocalist Ciaran O'Hagan fronting the group, they released a demo recording in 1995. С фронтмэном Кьэраном О'Хэганом (англ. Ciaran O'Hagan) группа записала демку в 1995.
All we're trying to do is demo a build for the AppCrush convention. Мы только хотим написать демку для кодерской конференции.
New demo by the end of the month. Они пишут новую демку.
Больше примеров...
Демоверсию (примеров 12)
In 1998 Caldera distributed a demo version of their 32-bit DPMI web-browser and mail client DR-WebSpyder on a bootable fully self-contained 3.5-inch floppy. В 1998 году Caldera распространила демоверсию своего 32-битного DPMI расширенного DMI-браузера и почтового клиента DR-WebSpyder на загрузочной полностью автономной 3,5-дюймовой гибкой дискете.
Square advertised the game by releasing a short demo of the first chapter with purchases of Legend of Mana. Square рекламировала игру, выпустив короткую демоверсию первой главы, включенную в издание игры Legend of Mana.
At the request of the Coordinator, the CCW Secretariat compiled the proposed system flowchart into a project proposal and started to set up a workable demo for the Second Conference of the High Contracting Parties. По просьбе Координатора секретариат КНО скомпилировал блок-схему предлагаемой системы в виде проектного предложения и начал создавать работоспособную демоверсию для второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.
The lyrics were stripped off and the track was given to Thomas, who re-wrote the lyrics and melody and re-titled it "Smooth", then recorded the song as a demo to play for Santana. Стихи были очень «сырые», и он отдал песню Томасу, который переписал текст и мелодию, озаглавив композицию - «Smooth», затем он записал демоверсию и послал её Сантане.
So I uploaded a demo of this project online, and to my surprise it went viral. Я загрузила демоверсию игры в сеть, и к моему удивлению, она стала массовым хитом.
Больше примеров...
Демоверсии (примеров 8)
The following day, August 19, Young also released two demo songs: "Beautiful Mystery" and "Paper Tigers". 19 августа Адам выпустил две демоверсии песен «Beautiful Mystery» и «Paper Tigers».
In the demo there is no restriction on the components of the preservation of formulas in the database! В демоверсии компонентов отсутствует ограничение на сохранение формул в базу данных!
Moreover, "Limbo" and "Did It Again" were published in their original demo form because Minogue felt the "raw" of the tracks worked better than being polished. Кроме того, композиции «Limbo» и «Did It Again» были изданы в их изначальной демоверсии, так как Миноуг посчитала, что в «сыром» виде они звучат лучше, чем в обработанном.
Demo versions of "Stay Forever" and "Start Swimming" were already played live by Delain in 2007 and 2008. Демоверсии песен «Stay Forever» и «Start Swimming» уже исполнялись группой ещё в 2007 и 2008.
On the day of the demo release, Microsoft confirmed that the game had been declared gold, indicating it was being prepared for duplication and release. В день выхода демоверсии Microsoft подтвердила, что финальная версия игры готова и подготавливается для тиражирования и распространения.
Больше примеров...
Демонстрационная версия (примеров 10)
A demo was released on April 30 exclusively for the PlayStation Network. Демонстрационная версия вышла 30 апреля только для PlayStation Network.
On October 26, Crytek announced that the demo would be postponed for at least one more day and was released to the public on October 27. 26 октября Crytek объявила, что демонстрационная версия снова откладывается минимум на 1 день и выпустила её 27 октября.
On August 27, 2007, Crytek announced a single-player demo would be released on September 25; however, the date was pushed back to October 26. 27 августа 2007 года Crytek объявила, что однопользовательская демонстрационная версия будет выпущена 25 сентября, однако дата была отодвинута до 26 октября.
A game demo of Ef: The First Tale is available via a free's special website for Ef: The First Tale. Демонстрационная версия игры Ef: The First Tale была доступна для скачивания на сайте.
A free game demo of Otome wa Boku ni Koishiteru can be downloaded at the game's official website. Демонстрационная версия игры Otome wa Boku ni Koishiteru стала доступной для скачивания на официальном сайте игры.
Больше примеров...
Демка (примеров 6)
Keenan's demo was built to run on a $10,000 rig. Нет-нет. Демка Кинана рассчитана на железо за десять тысяч баксов.
I bought a live demo we do with me and my group. I want you to produce our first album. У меня тут демка моей группы, и я хочу, чтобы Вы стали продюсером нашего первого альбома.
I could tell her that that song was an unfinished demo and offer up the world premiere of "Starlight" as the lead single for her next album. Я могу сказать ей, что это незаконченная демка и предложить мировую премьеру "Звёздного света" - как главного хита нового альбома.
So, this was just supposed to be a demo, but do you hear those vocals? Это должна была быть демка, но только послушай её голос!
I had to rebuild the entire operating system just to get a 90-second demo that could play on a phone. Нам пришлось переписать всю операционку, чтобы демка на полторы минуты запускалась на телефоне, и каким-то чудом это удалось.
Больше примеров...
Демонстрационный пример (примеров 1)
Больше примеров...
Demo (примеров 42)
Try Document Management in TeamWox GroupWare Demo! Узнайте, как организован документооборот в ТёамШох Demo!
Download Graybox OPC Server Toolkit Demo to insure that our OPC Toolkit complies with your development needs. Используйте Graybox OPC Server Toolkit Demo для ознакомления с нашим OPC Toolkit.
The company won "People's Choice Startup" award at IT Arena, ASIABEAT Seoul 2017, Infinity Challenge at Startup Festival 2017, and Best Demo at Global Startup Expo. Компания является лауреатом таких конкурсов и наград, как «People's Choice Startup» на IT Арена, ASIABEAT Seoul 2017, Infinity Challenge на Startup Festival 2017, а также Best Demo на Global Startup Expo.
Alongside "Hit the Lights" and "No Remorse", "Jump in the Fire" is one of Metallica's first original songs, having been included on Ron McGovney's '82 Garage demo, an unreleased recording. Наряду с «Hit the Lights», «Jump in the Fire» является одной из самых первых песен Metallica, её можно обнаружить ещё на неиздававшейся записи Ron McGovney's '82 Garage demo.
Viewing on-line live video is possible only for users of Internet Explorer 7 or higher version.If you see a pop-up window with login and password fields, enter the login "demo" and leave the password field empty. Просмотр Он-лайн трансляции возможен только для пользователей, использующих браузер Internet Explorer версии 7 или выше. Если вы видите всплывающее окно с запросом логина и пароля, введите в строке логина "demo".
Больше примеров...