Английский - русский
Перевод слова Demo

Перевод demo с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Демо (примеров 363)
You didn't tell me about the demo. Ты не рассказала мне про демо.
Really like those songs you played, demo you guys did? Очень понравились песни, что вы пели, демо ещё не записали?
After the group recorded their demo and the single "Sundials", they recorded the For Your Lungs Only EP, during which Doran left the group. После группа записала свой демо и сингл «Sundials», также записали For Your Lungs Only EP, в течение записи которого Доран покинул группу.
New team members, including professional artists and designers, were recruited for the demo, which would feature ten scenes from Chrono Trigger and most of its playable characters. К команде присоединились новые специалисты, включая профессиональных художников и дизайнеров, которые должны были переделать десять игровых сцен и большинство персонажей из Chrono Trigger для демо.
After practicing for a while, the trio sent out a five-song demo tape in order to find a singer and a drummer. Попрактиковавшись некоторое время, трио записали демо, состоящее из пяти песен, и разослали его в поисках ударника и вокалиста.
Больше примеров...
Демо-версия (примеров 37)
The song's demo was recorded in Lars Ulrich's home musical studio "Dungeon" on August 13, 1990. Демо-версия песни была записана Ларсом Ульрихом на его домашней студии Dungeon 13 августа 1990 года.
"While My Guitar Gently Weeps" - A BBC article reported that George Martin chose to use an early version of the recording for the album and wrote a new orchestral backing for the track; the demo version used is found on Anthology 3. «While My Guitar Gently Weeps» - В статье BBC отмечено, что Джордж Мартин выбрал для работы раннюю версию записи и написал новый оркестровый аккомпанемент для этого трека; использованная демо-версия была найдена на альбоме Anthology 3.
The initial 1991 demo presented a relatively simple, two-player tactical game then known as Laser Squad 2 (or Laser Squad II), which ran on the Atari ST. Первая демо-версия в 1991 году представила простую тактическую игру для двух игроков, названную тогда как Laser Squad 2 (или Laser Squad II), которая работала на Atari ST.
An Xbox game demo for Star Wars: Battlefront II along with a trailer for the Star Wars: Empire at War PC game was featured on the second disc. Игровая демо-версия ХЬох игры Star Wars: Battlefront II и рекламный ролик PC игры Star Wars: Empire at War уместились на втором диске.
A playable demo featuring Japanese text and audio was later released in North America in the "Imports" section of the PlayStation Underground: Jampack disc in 1998. Играбельная демо-версия с японским текстом и озвучкой была выпущена в 1998 году в Северной Америке в секции Imports диска, прилагаемого к журналу PlayStation Underground.
Больше примеров...
Демонстрация (примеров 20)
Birthday girl was just a demo. Девушка с дня рождения - просто демонстрация.
The demo was popular, but the board of Intrinsic wanted to remain focused on gaming, so in 1999, they created Keyhole, Inc., headed by John Hanke. Демонстрация имела популярность, но руководство компании Intrinsic хотело сосредоточиться на играх, поэтому в 1999 году они создали компанию Keyhole Inc. во главе с Джоном Ханке.
DEMO - Click anywhere to begin playing Демонстрация - щелкните для начала
Streetgirls - girls take over the streets (girls' demo: Berlin - a city for girls) (Berlin) Девушки на улицах - девушки выходят на улицы (демонстрация для девушек: Берлин - город для девушек) (Берлин)
The cube has animated moves in progress or the demo is running. Please wait or click on the cube to stop the demo. Кубик в процессе анимации ходов или запущена демонстрация. Подождите или щёлкните на кубике для окончания демонстрации.
Больше примеров...
Демозапись (примеров 60)
They heard "When Inge is Dancing" and liked our demo. Им понравилась демозапись "Когда Инге танцует".
Three or four clubs a week once I get a demo to people. Три-четыре концерта в неделю, как только выпустим демозапись.
In 2005, Intronaut released a four-track demo entitled Null - Demonstration Extended Play Compact Disc. В 2005 году, группа выпустила демозапись под названием Null - Demonstration Extended Play Compact Disc, включающую в себя четыре трека.
Lindsey's recording career began at the age of 15, when a home-made demo tape he had sent in to Goner Records caught the ear of former Oblivian and Goner Records' owner, Eric Friedl. Карьера Линдси началась в 15 лет, когда он отослал домашнюю демозапись в Goner Records, и она приглянулась бывшему участнику Oblivians и владельцу лейбла Эрику Фридлю.
She explained that David asked to work with me only a day after he got my demo. В одном из интервью, исполнительница рассказала: «Дэвид захотел работать со мной на следующий же день после того, как получил мою демозапись.
Больше примеров...
Демонстрационный (примеров 15)
This version lacks the demo mode that the previous versions included. В этой версии отсутствует демонстрационный режим, который содержался в предыдущих версиях.
Demo mode is fully functional, but voice audio is supported only for limited set of numbers. Демонстрационный режим является полностью функциональным, однако голосовое сопровождение поддерживается только для некоторых числительных.
Demo Room demonstration with at least one configuration for each X-Treme line (Linear Source Array, Classic, etc). Демонстрационный зал с одной (минимум) конфигурацией системы по каждой линейке изделий (Linear Source Array, Classic и т. д.
The Demo is a learning platform, based on real-life experiences in respect of implementing ICT in schools, that serves to inform the roll-out of the broader initiative. Демонстрационный проект "Demo" представляет собой учебную платформу, сформированную на основе практического опыта внедрения ИКТ в школах, с опорой на которую обеспечивается более широкомасштабная реализация этой инициативы.
An online demo gives you the opportunity to experiment with a VDS using SSH or the ISPmanager control panel. Но никакие слова не заменят возможности увидеть его своими глазами. Поэтому мы предлагаем любому желающему открыть демонстрационный Виртуальный сервер.
Больше примеров...
Демозаписи (примеров 32)
Flotsam and Jetsam released two demo tapes Iron Tears and Metal Shock in 1985. В 1985 Flotsam and Jetsam выпустили две демозаписи, Iron Tears и Metal Shock.
1 is a re-interpretation of the intro melody from Crawling in Vomit , the first track off Treblinka's first demo. 1 является ре-интерпретацией вступления из Crawling in vomit, первой композиции с первой демозаписи Treblinka.
The demo versions for the songs on her debut album Dry were released with the studio album in a limited edition double album format called Dry (Demonstration). Демозаписи песен с альбома Dry прежде выходили ограниченным тиражом на двойном альбоме Dry (Demonstration).
The setlist consisted of songs from Focus, Portal's demo, a cover of Mahavishnu Orchestra's "Meeting of the Spirits," and a new song, "Evolutionary Sleeper." В программу входили материалы альбома «Focus», демозаписи «Portal», кавер-версия трека «Meeting of the Spirits» формации «Mahavishnu Orchestra» и собственная новая песня - «Evolutionary Sleeper».
During the spring and summer 13 songs were created, three of which were chosen for the downloadable demo, Let the World Burn, recorded later the same year. В течение весны и лета они записали 13 песен, три из которых были выбраны для создания загружаемой демозаписи.
Больше примеров...
Демо-запись (примеров 17)
And we were much impressed with your demo. И нас очень впечатлила ваша демо-запись.
Unless the Graystones make the holoband demo public. Если только Грейстоуны не опубликуют демо-запись с голобэнда.
Mrs. Henderson they loved your demo. Миссис Хендерсон, им понравилась ваша демо-запись.
Just need your head shot and demo. Мне нужно ваше фото крупным планом и демо-запись.
On June 9, 2010 a demo featuring Owens on vocals was leaked onto the internet, named "Thermacare". 9 июня 2010 года в Интернет "утекла" демо-запись с Оуэнсом на вокале под названием «Thermacare».
Больше примеров...
Запись (примеров 47)
On December 22, 2011, the police arrested a 31-year-old man from Spain who had reportedly leaked the demo. 22 декабря 2011 года, полиция арестовала 31-летнего мужчину из Испании, который распространил запись.
At the time, the band members were interested in doom metal style, and with that influence they recorded their most depressing and oppressive demo called Reflections of Doom in November 1996. В то время, члены группы интересовались дум металом, И можно сказать, что из-за влияния дума, они сделали запись их наиболее угнетающего и репрессивного альбома под названием Reflections of Doom в ноябре 1996.
After shopping the demo to labels, Nayer secured a major recording deal at Miami-based and Latin music-oriented Sony Discos which was looking for a voice for a new track called "First Kiss (Primer Beso)". После покупки демо версии, Nayer была обеспеченна крупной сделкой на запись в Майами и на запись латиноамериканской музыки, ориентированной для Дискотеки Sony, которая искала голос для нового трека под названием «First Kiss (Primer Beso)».
I'll cut the demo for you myself. И я лично запишу демонстрационную запись.
Note: We constantly adding new features to our products so demo image is replaced from time to time and it is recommended to write image on CD/RW media (not on CD-R). Внимание! Рекомендуется запись на CD/RW, так как функциональность SGpbx постоянно дополняется новыми возможностями и образ загрузочного диска демо-версии будет регулярно обновляться.
Больше примеров...
Демо-альбом (примеров 17)
The demo received critical acclaim, high review scores and sold out soon. Демо-альбом получил признание критиков и высокий рейтинг обзоров и вскоре был распродан.
The band released a five-track demo tape in mid-1994 which brought them to the attention of several independent labels. Группа выпустила 5-трековый демо-альбом в середине 1994 года, который привлек внимание нескольких независимых лейблов.
The band recorded a demo in 2003 but it was never released and soon after, guitarist Uzi Finerman left the band due to personal reasons. Группа записала демо-альбом в 2003 году, но он никогда не был представлен, и вскоре после этого гитарист Узи Финнерман покинул группу из-за личных причин.
This demo contained 6 tracks, including "Architect" and "Tides", which would later on be featured in their first full-length album, Apologies Are for the Weak in 2009. Демо-альбом включил в себя 6 композиций, в том числе «Architect» и «Tides», которые позже появились на дебютном альбоме «Apologies Are for the Weak» в 2009 году.
Attila self-released their demo album Fallacy (and not with Statik Factory, contrary to popular belief) and then released their debut album, Soundtrack to a Party with Statik Factory, prior signing to Artery Recordings. Attila самостоятельно выпустили демо-альбом Fallacy (а не со Statik Factory, вопреки распространенному мнению), а затем выпустили Soundtrack to a Party со Statik Factory, прежде чем подписать контракт с Artery Recordings.
Больше примеров...
Демку (примеров 14)
Later the campaign was put on hold to allow Carmack and Romero time to complete a working demo of the game. Позднее кампания была приостановлена, чтобы позволить Кармаку и Ромеро завершить рабочую демку игры.
The band recorded "Choking on Bile" which they added to their original demo. Группа записала «Choking on Bile», которая была добавлена на их первую демку.
The Irish band Cruachan was formed in 1992 by guitarist Keith Fay with their first demo recording distributed in 1993. Ирландская группа Cruachan была сформирована в 1992 году гитаристом Кейтом Фэем (англ. Keith Fay) и записала свою первую демку в 1993.
Can I pop in this sweet demo game I got today? Можно я опробую эту демку игры, которую сегодня достала?
No, he just wants you to make the demo better so he can take as much money off the table as he can. Нет, он просто хочет улучшить демку, чтобы выдоить инвесторов по максимуму.
Больше примеров...
Демоверсию (примеров 12)
In 1998 Caldera distributed a demo version of their 32-bit DPMI web-browser and mail client DR-WebSpyder on a bootable fully self-contained 3.5-inch floppy. В 1998 году Caldera распространила демоверсию своего 32-битного DPMI расширенного DMI-браузера и почтового клиента DR-WebSpyder на загрузочной полностью автономной 3,5-дюймовой гибкой дискете.
Scott and Mark created a short demo, which ended up becoming the first four rooms of Space Quest I, at which point Ken gave the project a green-light. Скотт и Марк быстро создали короткую демоверсию, которая включала первые четыре комнаты Space Quest I, после чего Кен дал проекту зелёный свет.
The demo has been downloaded by over one million people over three platforms. Демоверсию на трех основных платформах загрузило более миллиона человек.
On 1 October 2006, Sports Interactive released a Gold Demo of FM 2007, available in two versions, vanilla and strawberry. 1 октября 2006 года Sports Interactive выпустила демоверсию FM 2007, доступную в двух сборках - «ванильной» и «клубничной».
A demo entitled The Risen Experience can be played online on the official Risen website. В демоверсию игры, названную The Risen Experience, можно сыграть на официальном сайте игры.
Больше примеров...
Демоверсии (примеров 8)
The following day, August 19, Young also released two demo songs: "Beautiful Mystery" and "Paper Tigers". 19 августа Адам выпустил две демоверсии песен «Beautiful Mystery» и «Paper Tigers».
G4 writer Leah Jackson said of the playable demo: Quite frankly, the game doesn't feel like your run of the mill downloadable title. Писатель из G4 Лия Джексон сказала о демоверсии: «Совершенно откровенно, игра не похожа на обычную загружаемую игру.
Demo versions of "Stay Forever" and "Start Swimming" were already played live by Delain in 2007 and 2008. Демоверсии песен «Stay Forever» и «Start Swimming» уже исполнялись группой ещё в 2007 и 2008.
On the day of the demo release, Microsoft confirmed that the game had been declared gold, indicating it was being prepared for duplication and release. В день выхода демоверсии Microsoft подтвердила, что финальная версия игры готова и подготавливается для тиражирования и распространения.
Splatoon was revealed in a trailer during Nintendo's E3 2014 Digital Event video presentation, and a demo of its multiplayer mode was playable on the show floor. Splatoon была представлена в виде трейлера во время презентации Nintendo на выставке E3 2014, а также демоверсии, которая была доступна в основном зале мероприятия.
Больше примеров...
Демонстрационная версия (примеров 10)
A playable game demo of the Insomniac Games game Spyro the Dragon is available in the final product and can be accessed by entering a cheat code at the title screen. Играбельная демонстрационная версия игры Spyro the Dragon от Insomniac Games присутствует в финальной игре и доступна после ввода кода на заглавном экране.
On October 26, Crytek announced that the demo would be postponed for at least one more day and was released to the public on October 27. 26 октября Crytek объявила, что демонстрационная версия снова откладывается минимум на 1 день и выпустила её 27 октября.
On August 27, 2007, Crytek announced a single-player demo would be released on September 25; however, the date was pushed back to October 26. 27 августа 2007 года Crytek объявила, что однопользовательская демонстрационная версия будет выпущена 25 сентября, однако дата была отодвинута до 26 октября.
The Tokyo Game Show featured a playable demo which earned the game top honors as "Best 3DS RPG" in RPG Land's Tokyo Game Show Awards, following a hands-on report that praised the boss fights. На выставке Токуо Game Show, где была доступна демонстрационная версия игры, игра получила награду «Лучшая ролевая игра для 3DS» от сайта RPGLand, при этом он удостоил похвал битвы с боссами.
Yes, we have a demo version that allows you to test by training the learning skills. Да у нас есть бесплатная демонстрационная версия программы. С помощью нее вы сможете тренировать все скиллы группы лернинги и корпорации.
Больше примеров...
Демка (примеров 6)
Keenan's demo was built to run on a $10,000 rig. Нет-нет. Демка Кинана рассчитана на железо за десять тысяч баксов.
I bought a live demo we do with me and my group. I want you to produce our first album. У меня тут демка моей группы, и я хочу, чтобы Вы стали продюсером нашего первого альбома.
So, this was just supposed to be a demo, but do you hear those vocals? Это должна была быть демка, но только послушай её голос!
Just a 15-year-old demo that I never quite finished. Демка песни, которую я начал 15 лет назад и не закончил.
I had to rebuild the entire operating system just to get a 90-second demo that could play on a phone. Нам пришлось переписать всю операционку, чтобы демка на полторы минуты запускалась на телефоне, и каким-то чудом это удалось.
Больше примеров...
Демонстрационный пример (примеров 1)
Больше примеров...
Demo (примеров 42)
In September 2009, Matt Marshall took on the role of executive producer for the DEMO conference. В сентябре 2009 года Мэтт Маршалл взял на себя роль исполнительного продюсера DEMO.
"When All Is Said and Done" (Demo version and various mixes) is an instrumental track recorded in 1981 with a different bridge. «When All Is Said and Done» (Demo Version and various mixes) инструментальный трек, записанный в 1981 в иной тональности.
To achieve its goals, DEMO must have linear dimensions about 15% larger than ITER, and a plasma density about 30% greater than ITER. Предполагается, что DEMO будет на 15% больше ITER по линейным размерам, плотность плазмы будет выше на треть.
Winner of Intel Game Demo 2009, over 70 released Flash projects, 7 of which are social. Победитель Intel Game Demo 2009, более 70 выпущенных Flash-проектов, из них - 7 социальных.
In response to the proposed Stop Online Piracy Act (SOPA), Graham announced in late 2011 that no representatives of any company supporting it would be invited to Y Combinator's Demo Day events. В 2011 году в ответ на широкораспространённую поддержку Stop Online Piracy Act, предложенного в Конгрессе США, Пол Грэм объявил, что ни одна компания, поддерживающая его, не будет приглашена на Y Combinator's Demo Days, а также убеждал эти компании бойкотировать данный закон.
Больше примеров...