| After a long day, unwind with a delicious meal. | Вкусный ужин поможет Вам расслабиться после долгого дня. |
| At JeJu I discovered a really delicious cake. | Я нашёл очень вкусный торт на Чеджу. |
| This meatball soup is delicious, Stimpy. | Стимпи, у тебя очень вкусный суп с фрикадельками. |
| But it's delicious, taste it. | Но, этот кускус ужасно вкусный, попробуй. |
| June 20 mango届Keshi your Gift Certificate to Sun, who received the request until July 20 and頂Ku day 8 you will receive a delicious mango until mid-October. | 20 июня манго 届 Кеши подарочный сертификат на солнце, которое получило просьбу до 20 июля и 顶 Ку день 8 вы получите вкусный манго до середины октября. |
| The only alliance I'm interested in is temporary, delicious, in bed. | Единственный союз, которым я интересуюсь, временный, восхитительный, в постели. |
| And yet, after all that turbulence and upheaval, after that violence, and destruction, nature leaves us with a beautiful and delicious gift. | И вот, после всего этого неистовства, изменения, насилия, разрушения природа оставила нам прекрасный и восхитительный дар. |
| Stendhal is... delicious? | Стендаль он... восхитительный? |
| The next stop is a delicious 3-course lunch at the Bon Bon Plume Restaurant at Anse Lazio, rated in the world's Top 10 beaches. | Следующая остановка - восхитительный завтрак из трех блюд в ресторане Bon Bon Plume в Анс Лазио, входящем в десятку лучших среди всемирно известных ресторанов пляжных курортов. |
| It's delicious, scrumptious, outstanding. | Он вкусный, восхитительный, превосходный. |
| With his head we can make a delicious soup. | Из головы мы можем сварить вкуснейший суп. |
| Let's just sit down and eat some delicious almonds. | Давайте присядем и отведаем вкуснейший миндаль. |
| They make an absolutely delicious soup stock. | Из них получается вкуснейший суп. |
| They can be seen in our green room chomping on delicious flapjacks. | Их можно увидеть в нашей грин-рум, жующих вкуснейший бисквитный пирог. |
| Treat yourself to the Fair Hotel's delicious breakfast buffet each morning before setting off to attend Frankfurt's exhibition grounds or to explore your surroundings. | Прежде чем отправиться во Франкфурт на выставку или на осмотр достопримечательностей, не забудьте хорошенько подкрепиться: каждое утро для гостей отеля Fair Hotel сервируется вкуснейший завтрак "шведский стол". |
| Honey, that looks delicious, thank you. | О, милый, это выглядит аппетитно, спасибо. |
| Smells delicious, doesn't it? | Пахнет аппетитно, не правда ли? |
| Those look delicious, my dear. | Выглядит аппетитно, дорогая. |
| Actually, that sounds delicious. | Нет, это звучит аппетитно. |
| It sounds pretty delicious. | Звучит, звучит аппетитно. |
| It's a donut-slash-croissant, and it's delicious! | Это круассано-пончики, и это просто вкуснятина! |
| They're delicious, but to get one you have to stop making the world's most annoying noise in 5, 4, 3, 2... Thank you. | Они просто вкуснятина, но чтобы получить яблочко, ты должна перестать издавать самый раздражающий звук в мире, на счет 5, 4, 3, 2... спасибо. |
| If you were to sum up Crowley in one word, it would be "delicious." | Если бы нужно было описать Кроули одним словом, то это было бы "вкуснятина." |
| Think of how delicious it would be. | Только представь, какая вкуснятина. |
| Delicious, simply delicious. | Вкуснятина, просто вкуснятина. |
| We couldn't do any dancing because of her club foot, but the punch was delicious. | Мы с ней не танцевали - у неё деревянная нога... но пунш был - пальчики оближешь. |
| You guys were delicious. | Ребята, вы просто пальчики оближешь. |
| It's really as delicious as rumored! | Правду говорят - пальчики оближешь! |
| These snacks are delicious. | (бьянка) Пальчики оближешь. |
| I'm sure you'll enjoy such delicious noodles. | Просто восхитительна, пальчики оближешь. |
| Enjoy delicious, Italian cuisine at the restaurant which, in summer, opens out onto the terrace. | Отведайте аппетитные блюда итальянской кухни в ресторане, в котором в летнее время также открывется терраса. |
| Sample delicious seafood specialities at the restaurant and watch the sunset over the ocean. | Отведайте аппетитные блюда морской кухни в ресторане и полюбуйтесь закатами над океаном. |
| Enjoy delicious French fare or indulge in a variety of Japanese and Chinese cuisine. | Вы можете отведать разнообразные аппетитные блюда французской, японской и китайской кухни. |
| You will taste a delicious meal there, and have fun with live music performed in the evening hours by known bands. | Там Вы сможете отведать аппетитные блюда и послушать по вечерам живую музыку в исполнении известных групп. |
| Panorama serves the sumptuous Super Breakfast Buffet every morning and delicious food from lunch through to dinner. | В этом ресторане каждое утро сервируется великолепный плотный завтрак "шведский стол", а также аппетитные блюда с обеда до ужина. |
| Yancey Boys, the debut album by J Dilla's younger brother John Yancey, was released in 2008 on Delicious Vinyl Records. | Yancey Boys, дебютный альбом младшего брата Диллы, Джона «Illa J» Йенси, вышел в 2008 году на лейбле Delicious Vinyl. |
| Stark Nurseries bought the rights from Hiatt, renamed the variety "Stark Delicious", and began propagating it. | Stark Nurseries купила права у Хайятта, переименовав сорт в «Stark Delicious» и начала распространять его. |
| Another apple tree, later named the 'Golden Delicious', was also marketed by Stark Nurseries after it was purchased from a farmer in Clay County, West Virginia, in 1914; the 'Delicious' became the 'Red Delicious' as a retronym. | Ещё одна яблоня, позже названная «Golden Delicious», также была продана Stark Nurseries после того, как она была приобретена у фермера в округе Клей, Западная Виргиния, в 1914 году; «Delicious» вытеснилось «Red Delicious» и стало ретронимом. |
| His third cookbook, Mediterranean Cooking for Diabetics: Delicious Dishes to Control or Avoid Diabetes was published in 2016 by Little, Brown UK. | Третья книга «Средиземноморская кухня для диабетиков: Вкусные блюда для контроля и предотвращения диабета» (англ. Mediterranean Cooking for Diabetics: Delicious Dishes to Control or Avoid Diabetes) была издана в Великобритании издательским домом Little, Brown UK в 2016 году. |
| The American publishers Skyhorse released the book in the United States in November 2011 under a slightly different title, Delicious Dishes for Diabetics: Eating Well with Type 2 Diabetes. | Американское издательство Skyhorse выпустило книгу в США в ноябре 2011 года под немного изменённым названием - «Вкусные блюда для диабетиков: Хорошее питание для диабетиков 2-го типа» (англ. Delicious Dishes for Diabetics: Eating Well with Type 2 Diabetes). |