| Malnutrition, dehydration, mild hypothermia. | Недоедание, обезвоживание, лёгкая гипотермия. |
| No, we see it in street people all the time... dehydration, poor hygiene, prone to infection. | На улице это встречается постоянно... обезвоживание, плохая гигиена, склонность к инфекциям. |
| African-American male, mid-30s, suffering from severe dehydration. | У нас мужчина за 30, сильное обезвоживание. |
| She suffered severe head trauma, dehydration and multiple cuts and abrasions. | У нее было серьезная травма головы, обезвоживание и многочисленные порезы и ссадины. |
| Also Toxoplasmosis, dehydration, SLE, various intersex disorders. | А ещё токсоплазмоз, обезвоживание СКВ, разные нарушения у гермафродитов. |
| He's suffering from severe dehydration, damage to the spinal column. | О него сильное обезвоживание, травма позвоночника. |
| Add some color to the flesh to compensate for the dehydration. | Добавлю коже цвета, чтобы компенсировать обезвоживание. |
| I'm risking muscle fatigue... dehydration, blackouts. | Я рискую заработать мышечное переутомление... обезвоживание, помутнение сознания. |
| After feeding them some type of fluid that accelerates clinical dehydration. | После того, как их напоили какой-то жидкостью, ускоряющей обезвоживание. |
| Besides dehydration, she has no other injuries. | Никаких серьезных повреждений, только обезвоживание. |
| He is very worried... the slightest dehydration could be fatal to the girl. | Он крайне обеспокоен,... малейшее обезвоживание может быть фатальным для девочки. |
| I was suffering from dehydration and exhaustion. | У меня было обезвоживание и я жутко устал. |
| Looks like exhaustion, dehydration, oxygen deprivation. | Похоже истощение, обезвоживание, кислородное голодание. |
| And the dehydration would make your eyes dry, not puffy. | И обезвоживание делает глаза сухими, а не опухшими. |
| Starvation and dehydration... terrible way to go. | Голод и обезвоживание - страшное дело. |
| The most important childhood ailments are acute respiratory infections, malaria and dehydration from severe diarrhoea. | К числу наиболее распространенных детских заболеваний относятся острые респираторные инфекции, малярия и обезвоживание, вызванное тяжелой формой диареи. |
| Dr. Cuddy's message said it was just dehydration from the diarrhea. | Но доктор Кадди передавала, что это просто обезвоживание и понос. |
| Paramedics say she's suffering from dehydration. | Врачи говорят, у неё обезвоживание. |
| Wanted to know how his dehydration compared to the other detainees. | Хотел узнать, как его обезвоживание по сравнению с другими заключёнными. |
| The drugs we gave you when we brought you here have a fairly serious side effect... dehydration. | Транквилизаторы, которые мы дали вам тут, имеют довольно неприятный побочный эффект - обезвоживание. |
| The physical injuries these animals endure on fur farms... involve broken and exposed bones blindness ear infections dehydration and malnutrition exposure to freezing temperatures lack of veterinary care and slow death. | Физические раны они животные выносят на фермах меха... вовлеките сломанные и выставленные кости слепота инфекции уха обезвоживание и недоедание подвергание замораживающимся температурам нехватка ветеринарной заботы и медленная смерть. |
| You're chewing nicotine gum which causes dehydration which causes wear and tear. | Вы жуёте жвачку от курения, что вызывает обезвоживание, которое вызывает натёртость. |
| The heat stroke, dehydration, alcohol poisoning? | Солнечный удар, обезвоживание, алкогольное отравление? |
| Dozens of patients have turned up complaining of dizziness and dehydration due to excessive sweating. | Десятки пациентов обратились с жалобами на обезвоживание и головокружение из-за чрезмерной потливости |
| Note: Shrivelling and dehydration are usually caused by either fruit remaining too long on the plant or incorrect growth of the plant leading to insufficient water reaching the fruit. | Примечание: сморщивание и обезвоживание, как правило, вызваны тем, что фрукты слишком долго остаются на растении, или неправильным ростом растения, что приводит к нехватке воды, поступающей к плоду. |