Английский - русский
Перевод слова Decomposition

Перевод decomposition с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Разложение (примеров 139)
A theoretical ecosystem model recently demonstrated that greater access to organic nitrogen by mycorrhizal fungi should slow decomposition of soil carbon by free-living decomposers by inducing nutrient limitation. Теоретическая модель экосистемы недавно продемонстрировала, что более широкий доступ к органическому азоту микоризными грибами должен замедлять разложение углерода в почве свободноживущими разложителями, вызывая ограничение питательных веществ.
Reported effects on decomposition need to be fully tested Сообщенные воздействия на разложение необходимо полностью протести-ровать
Equivalent conditions are that each connected component of the graph has an open ear decomposition, that each connected component is 2-edge-connected, or (by Robbins' theorem) that every connected component has a strong orientation. Эквивалентные условия - что каждая компонента связности графа имеет открытое ушное разложение, что каждая связная компонента является рёберно 2-связной или (по теореме Роббинса) что каждая связная компонента имеет строгую ориентацию.
In an experiment where the effect of arbuscular mycorrhizal colonization on plant decomposition was tested, only aboveground plant material was found to have decomposed faster after 3 months while root decomposition remained unchanged, even though arbuscular mycorrhizal fungi are confined to roots. В эксперименте, в котором было проверено влияние колонизации арбускулярной микоризы на разложение растений, было обнаружено, что только надземный растительный материал разлагался быстрее через З месяца, в то время как разложение корня оставалось неизменным, хотя грибы арбускулярной микоризы ограничены корнями.
2nd step: Singular Value Decomposition (SVD). Шаг 2: Сингулярное разложение (SVD).
Больше примеров...
Декомпозиции (примеров 39)
The computational viewpoint, which enables distribution through functional decomposition on the system into objects which interact at interfaces. Вычислительная точка зрения представляет систему как распределенную посредством функциональной декомпозиции на объекты, которые взаимодействуют через интерфейсы.
The width of a tree decomposition is the size of its largest set Xi minus one. Ширина древесной декомпозиции - это размер её наибольшего множества Xi без единицы.
A spanner may be constructed from a well-separated pair decomposition in the following way. Остов может быть построен из вполне разделенной декомпозиции пар следующим образом.
An ear decomposition is odd if each of its ears uses an odd number of edges. Ушная декомпозиции нечётна, если каждое ухо имеет нечётное число рёбер.
As per the performance of execution, the time complexity is later improved to O(n log k) with box decomposition technique. Временная сложность выполнения позднее была улучшена до O(n log k) с помощью техники рамочной декомпозиции.
Больше примеров...
Декомпозиция (примеров 26)
The term polygon decomposition is often used as a general term that includes both covering and partitioning. Термин декомпозиция многоугольника часто используется в качестве общего термина для покрытия и разбиения.
The thermal decomposition of rubber in the absence of oxygen which chemically breaks it into oil, gas, and char Термическая декомпозиция каучука в условиях отсутствия кислорода, в результате которой он разлагается на нефть, газ и сажу
To determine these indices the decomposition of the main goal and the formation by experts' goal hierarchy are performed. Для определения этих показателей осуществляется декомпозиция главной цели и построение экспертами иерархии целей.
A tree decomposition in which the underlying tree is a path graph is called a path decomposition, and the width parameter derived from these special types of tree decompositions is known as pathwidth. Древесная декомпозиция, в которой деревом служит путь, называется путевой декомпозицией и древесная ширина этого специального вида древесной декомпозиции известна как путевая ширина.
In the language of the later papers in Robertson and Seymour's graph minor series, a path-decomposition is a tree decomposition (X, T) in which the underlying tree T of the decomposition is a path graph. На языке более поздней серии работ Робертсона и Сеймура о минорах графа путевая декомпозиция - это древесная декомпозиция (Х, Т), в которой нижележащее дерево Т декомпозиции является путём.
Больше примеров...
Декомпозицию (примеров 14)
Robbins' characterization of the graphs with strong orientations may be proven using ear decomposition, a tool introduced by Robbins for this task. Характеризацию Роббинса графов сильными ориентациями можно доказать, используя ушную декомпозицию, инструмент, предложенный Роббинсом для этой цели.
Path decomposition may also be used to measure the space complexity of dynamic programming algorithms on graphs of bounded treewidth. Древесную декомпозицию можно также использовать для оценки ёмкостной сложности алгоритмов динамического программирования на графах с ограниченной древесной шириной.
The following result is due to David Eppstein (1992): A 2-vertex-connected graph is series-parallel if and only if it has a nested ear decomposition. Следующий результат принадлежит Дэвиду Эпштейну: Вершинно 2-связный граф является параллельно-последовательным графом тогда и только тогда, когда он имеет вложенную ушную декомпозицию.
The approach has much in common with LES, since it uses decomposition and resolves only the filtered portion, but different in that it does not use a linear, low-pass filter. Этот подход имеет много общего с LES, поскольку он использует декомпозицию и допускает только фильтрованную часть, но отличается тем, что не использует линейный фильтр нижних частот.
As with any timelike congruence in any Lorentzian manifold, this congruence has a kinematic decomposition (see Raychaudhuri equation). Как и для любой времениподобной конгруэнции в Лоренцевом многообразии, для этой конгруэнции можно провести кинематическую декомпозицию (см. Уравнение Рэйчаудхури).
Больше примеров...
Распада (примеров 13)
Some missing hand bones, again due to decomposition. Некоторые отсутствующих костей стороны, вновь из-за распада.
Whether a decomposition reaction has occurred is deduced from the pressure rise produced. Факт появления реакции распада устанавливается по динамике изменения фактического давления.
The risk of high amounts of potentially toxic substances lies in the danger that during humus decomposition amounts of heavy metals might be released and pose a threat to the ecosystem. Опасность, связанная с высокой концентрацией потенциально токсичных веществ, состоит в том, что во время распада гумуса тяжелые металлы могут высвобождаться и тем самым создавать угрозу для экосистемы.
If burned, 1 million tyres will generate some 200,000 litres of run-off oil, as tyre combustion causes pyrolysis of the rubber, which results in oily decomposition waste that is both highly polluting and flammable. В результате сгорания одного миллиона шин образуется около 200000 литров отходов нефтепродуктов, поскольку горение шин приводит к пиролизу каучука и появлению нефтепродуктов в результате распада отходов, которые являются огнеопасными загрязнителями.
Dilution of specific compounds of hops, accompanied by the chemical interaction between sugars and protein decomposition products, enables the process of aromatization during boiling of wort with hops. Процесс ароматизации при кипячении сусла с хмелем происходит благодаря растворению специфических составных хмеля и химического взаимодействия между сахарами и продуктами распада белков.
Больше примеров...
Разложилось (примеров 1)
Больше примеров...
Раскладка (примеров 2)
This decomposition shows that economic growth can go along with declining pollution only if the scale effect is more than offset by the composition effect (e.g. a shift towards less polluting activities, such as services) and the technology effect. Эта раскладка показывает, что экономический рост может сопровождаться снижением уровня загрязнения только в том случае, если масштабный фактор более чем компенсируется номенклатурно-товарным фактором (например, сдвиг в сторону менее загрязняющих видов деятельности, таких, как услуги) и технологическим фактором.
This year's first web demo introduced the new iOPT functionality "M2F evaluation, portfolio decomposition and optimization" from Release 4.5. была представлена новая функциональность iOPT «M2F - оценка, раскладка позиций по рынку, портфельная оптимизация» из версии Release 4.5. Если Вы хотите получить описание бизнес-блока, обратитесь к г-же Сильвие Хаммершмидт ().
Больше примеров...
Деструкции (примеров 1)
Больше примеров...