This is me cousin, "Dandy" Johnny Shea. | Это мой кузен, "Денди" Джонни Ши. |
That's a Dandy d'Or. It's a work of art. | Это же "Золотой денди", произведение искусства. |
He sends Dr. Gel to capture Dandy, claiming he is the key to the future of the universe. | Он послал доктора Гела для того, чтобы захватить Денди, утверждая, что именно он является тем самым ключом к будущему вселенной. |
That's wonderful, Dandy. | Это чудесно, Денди. |
And Dandy Johnny Shea... | И Денди Джонни Шэй... |
A great dandy but wonderfully clever. | Большой щеголь, но невероятно умен. |
A great dandy, but very clever. | Большой щеголь, но невероятно умен. |
I give you one last chance to rescind Your insult of calling me a "common dandy." | Я даю Вам последний шанс, что б Вы забрали обратно слова о том, что я "простой щеголь". |
Listen, I know I'm no 'dandy fop PhD' Smith's type... | Слушай, я, конечно, не такой учёный щеголь как Смит... |
Everyone has brothers, but I have a dandy! | У всех братья, как братья, а у меня - стиляга. |
Every dandy - is a potential criminal. | Каждый стиляга - потенциаьный преступник. |
Parallel to this fight, he published several essays on the popular novel, such as Eugene Sue, dandy and Socialist in 1973, and a historical essay The Revolution of July or the Three Glorious Days, in 1972. | Одновременно с политической борьбой и общественной деятельностью, Бори публикует еще несколько повестей: «Eugene Sue, dandy and Socialist» (1973), историческое эссе «The Revolution of July or the Three Glorious Days» (1972). |
These are the first words heard in the series' theme song, "We Used to Be Friends" by The Dandy Warhols. | В качестве главной темы сериала использовали песню «Шё Used To Be Friends» из репертуара группы The Dandy Warhols. |
The Rockin' Vickers also recorded a version of "Dandy" which they released as a single in December 1966 in both the UK and the US. | Группа The Rockin' Vickers также записала свою версию песни «Dandy», которую они выпустили как сингл в декабре 1966 года в Великобритании и США. |
The console versions add two more, Catacomb and Castle Von Dandy, making four in all. | В консольные версии были добавленны ещё два трека - «Catacomb» («Катакомбы») и «Castle Von Dandy» («Замок Ван Дэнди»). |
Herman's Hermits, meanwhile, took their version of "Dandy" top ten in several countries (including No. 5 in the US and No. 1 in Canada), beginning in September 1966. | Тем временем группа Herman's Hermits использовали свою версию песни «Dandy» как сингл в Top 10 в нескольких странах (включая Nº 5 в США и Nº 1 в Канаде), начиная с сентября 1966 года. |
No, Dandy, not more than seven days. | Нет, Дэнди, нам всем осталось лишь 7 дней. |
Dora, if Dandy doesn't like his costume, we'll make another. | Дора, если Дэнди не нравится его костюм, то мы сделаем другой. |
Dandy Jim and Gus. | Дэнди Джим и Гас. |
Finn Wittrock later joined the main cast as Gloria's spoiled son, Dandy Mott. | Позже Финн Уиттрок присоединился к основному актёрскому составу в роли избалованного сына Глории, Дэнди Мотта. |
The console versions add two more, Catacomb and Castle Von Dandy, making four in all. | В консольные версии были добавленны ещё два трека - «Catacomb» («Катакомбы») и «Castle Von Dandy» («Замок Ван Дэнди»). |