| Dallas Township was established in 1845, taking its name from George M. Dallas, 11th Vice President of the United States. | Округ Даллас был образован в 1846 году и назван в честь Джорджа Далласа, одиннадцатого вице-президента Соединенных Штатов. |
| I have to leave for Dallas, I need money, and I just can't wait any longer. | Я должен уехать в Даллас, мне нужны деньги, и я просто не могу больше ждать. |
| I didn't pick it. Dallas did. | Не я ее выбрал, а Даллас. |
| I thought I remembered Jane telling me once... that you flew to Dallas together... | А мне казалось, что Джейн говорила мне однажды, что вы вместе летали в Даллас... или ещё куда-то. |
| It goes us, Dallas, Tulsa and certain parts of The Mall of America. | Нас обошли Даллас, Талса, и некоторые торговые центры. |
| Hector Rabinowitz was hit by a taco truck in Dallas. | Гектора Рабиновича сбил грузовик в Далласе. |
| It's different. the Dallas Pagan Fair. | Это другое... сборище язычников в Далласе. |
| Boss, Younger got a parking ticket in Dallas. | Босс! Янгеру выписали штраф в Далласе. |
| Not in Jodie, in Dallas. | Не в Джоди, в Далласе. |
| He's in, the father's in Dallas for a job interview. | Отец в Далласе, на собеседовании на новую работу. |
| Her flight from Dallas was canceled because of the storms. | Её самолет из Далласа отменили из-за шторма. |
| He's a major player in the Dallas organized-crime world. | Главная фигура организованного преступного мира Далласа. |
| Dallas Township was established in 1845, taking its name from George M. Dallas, 11th Vice President of the United States. | Округ Даллас был образован в 1846 году и назван в честь Джорджа Далласа, одиннадцатого вице-президента Соединенных Штатов. |
| 28-year-old Jeff Lewis from Dallas, Texas, versus 27-year-old Josiah Halley from Fort Smith, Arkansas. | 28-летний Джефф Льюис из Далласа, штат Техас, против 27-летнего Джосаи Хоули из Форт Смит, штат Арканзас. |
| As early as 1927, before the area had an airport, Dallas proposed a joint airport with Fort Worth. | Уже в начале 1927 года, до того как на этой территории появился аэропорт, власти Далласа предложили создать совместно с Форт-Уэртом аэропорт. |
| Get ahold of Philly, Miami, and Dallas. | Свяжись с Филадельфией, Майами и Далласом. |
| On the plane with Mr Dallas. What! | В космоплане с мистером Далласом. |
| On the plane with Mr. Dallas. | На корабле вместе с Далласом. |
| You are speaking with Dallas Alder. | Ты разговариваешь с Далласом Алдером. |
| The Texas Traction Company completed a 65-mile (105 km) interurban between Sherman and Dallas in 1908, and it purchased the Denison and Sherman Railway in 1911. | 1908 году компания Texas Traction завершила строительство 105-километрового участка между Далласом и Шерманом, а в 1911 году выкупила дорогу до Денисона. |
| Last summer, Callen successfully infiltrated the ASA prison gang, got close to Dallas. | Прошлым летом Каллен успешно внедрился в тюремную банду АА, подобрался к Далласу. |
| So Dallas needs another man. | Далласу нужен еще человек. |
| It's not quite as powerful as Dallas's... | Далласу достался более впечатляющий эксперимент... |
| Although the Rays had the league best record at the time, Dallas Braden of the Oakland Athletics threw a perfect game against the Rays in May. | Хотя «Рейс» показывали хорошую игру Далласу Брейдену из Окленда удалось сыграть против них идеальный матч. |
| Starting in late April 2013, the NXT audience began to turn against Dallas (despite Dallas not changing his character) and started booing him. | Начиная с конца апреля 2013 года аудитория начала отрицательно относиться к Далласу (из-за того, что Даллас был монотонен) и начала освистывать его. |
| And look, the Chargers got a good football team, but they're no Dallas Cowboys. | И потом, Чарджерс хорошая команда, но они не Далласские Ковбои. |
| The Dallas Cowboys Cheerleaders, you don't have Trinidadian roots, nor were you ever, even for the shortest time, the tambourine player for Wilson Phillips. | "Далласские чирлидерши-ковбойши", у вас нет тринидадских корней, и вы никогда, даже недолго не играли на бубне в группе "Уилсон Филлипс". |
| Pittsburgh steel, Dallas Cowboys... | Питтсбургская сталь, Далласские Ковбои. |
| And the Dallas Cowboys are the Super Bowl Champions... | Итак, "Далласские ковбои" становятся обладателями суперкубка. |
| A beautiful night in Arlington Texas as the Dallas Cowboys get set to take on the Washington Redskins that is of course | Прекрасный вечер в Арлингтоне, штат Техас. Далласские Ковбои против Вашингтонских Краснокожих. |
| Maybe Dallas, I don't know. | Возможно Далас, я не знаю. |
| In 2002, Ryan and Jenny were married, and moved to Dallas to work as full-time musicians. | В 2002 году Райан и Дженни поженились и переехали в Далас, чтобы создать постоянную группу. |
| "Julien Dallas", science teacher. | Жюльен Далас, научный сотрудник. |
| So, Mr Dallas? | Ну что, месье Далас? |
| He's educated, charming, rich, belongs to the Dallas Petroleum Club, and in 1962, he becomes Lee's best friend. | Он образован, харизматичен, богат, состоит в Далласском Клубе Нефтяников, а в 1962 он становится лучшим другом Ли. |
| And then, I stumbled onto this incredible tale of two lives and of these two Americas that brutally collided in that Dallas mini-mart. | И тут я наткнулся на эту немыслимую историю двух жизней и двух Америк, которые так жестоко столкнулись в далласском магазине. |
| So what do you know about big Texas donors... who care enough about a poor Dallas district to donate money to a campaign in California? | Так что ты знаешь о крупных техасских спонсорах, которые так заботятся о бедном далласском округе, что жертвуют деньги на кампанию в Калифорнии? |
| In November 1992, he repeatedly gave presentations and talks on reforms and problems of the development of enterprise in Russia at universities of USA (New York University, Princeton University, University of Dallas and Duke University in Northern Carolina). | В ноябре 1992 г. выступал с лекциями о реформах и развитии предпринимательства в российской провинции в Колумбийском и Принстонском университетах, а также в Университете Дьюка в Северной Каролине и в Далласском университете в Техасе. |
| A second concert was held in Dallas, Texas, on November 18, 2006, at the Dallas Convention Center. | Второй концерт был проведен 18 ноября 2006 в Далласе, штат Техас, в Далласском Центре Соглашения. |
| The University of Dallas has moved its Carrollton campus to Frisco. | Далласский университет перевёл кампус из Кэрролтона во Фриско. |
| And we are... the Dallas Buyers Club. | А все мы... Далласский Клуб Покупателей. |
| Well, I'll just call up the Dallas field office, and have them pick him up. | Хорошо, я только позвоню в Далласский областной офис, и захвачу их. |
| Robbery in progress - Dallas trust loan! | Ограбление в "Далласский Банк Кредиты и Займы" |
| He made his film acting debut in 2013's Dallas Buyers Club. | Его жизнь послужила основой для фильма 2013 года «Далласский клуб покупателей». |
| This is not Dallas. | Тут вам не торговый центр! |
| (LAUGHS) This is not Dallas. | Тут вам не торговый центр! |
| Dallas Cowboys, on their team plane on November 6. | Dallas Cowboys, в самолете команды 6 ноября. |
| Woods had previously tried out for the Dallas Cowboys Cheerleaders in real life, but was cut during auditions. | Ранее Вудс пыталась попасть в Dallas Cowboys Cheerleaders в реальной жизни, но не прошла кастинг. |
| "Footprints of Fantasy", by Kaylois Henry, Dallas Observer, December 12, 1996. | Некоторые неуместные артефакты Сотворение мира «Footprints of Fantasy», by Kaylois Henry, Dallas Observer, December 12, 1996. |
| In 1959, Lehrer began his career in journalism at The Dallas Morning News in Texas. | В 1959 году Джим Лерер начал свою карьеру в журналистике в программе The Dallas Morning News. |
| The Battle of Dallas was a series of engagements during the Atlanta Campaign of the American Civil War. | Сражение при Далласе (англ. Battle of Dallas) - серия боевых столкновений во время битвы за Атланту в ходе гражданской войны в США. |