| Less than an hour later, George met me at my office and left me with a wax cylinder. | Менее часа спустя, мы с Джорджем встретились в моем офисе, где он передал мне восковой валик. |
| Then twenty years as you'd open a photograph album... you put the relevant cylinder into the paleophone... and you listen to a poet reading his poems... or singing his songs. | А потом, через двадцать лет, вы, словно открывая фотоальбом, вставляете нужный вам валик в аппарат и слышите голос поэта, читающего свои стихи... читающего свои стихи или поющего песню. |
| A few boxes of type, a small and sticky cylinder, a large one covered with fabric as a printing roller, two bottles of ink and a few brushes or sponges. | Ящики со шрифтами, маленький цилиндр, покрытый клеем, большой валик для нанесения краски, 2 бутыли типографский краски, щетки и губки. |
| I won't waste another cylinder on that. | Нечего тратить лишний валик! Уходите, вы мне не нужны. |