| That's an awfully roomy cupboard. | Это не кладовка, а, скорее, большой шкаф. |
| Is this the cupboard? | Это шкаф? - Нет, нет. |
| They put Mustafa on the cupboard. | Они посадили Мустафу на шкаф. |
| All kitchen are fully equipped with:oven, electric kettle, microwave, toaster, plates, pans, fridge/ freezer, cupboard, cookware & kitchen utensils, crockery & cutlery, stove, table and chairs and coffee maker. | Все кухни полностью оборудованы. В кухне имеется печь, электрический чайник, микроволновая печь, тостер, тарелки, кастрюли, холодильник/ морозильник, шкаф, посуда и кухонная утварь, столовые приборы, плита, стол и стулья и кофеварка. |
| I was vacuuming the house, and then I put the vacuum back in the cupboard, and I saw that there was this recess and it led to a secret room, and there was this guy in the walls, and he's pale. | Я пропылесосила дом, поставила пылесос в шкаф, увидела там выемку, что вела в тайную комнату, а там был мужик в стенах, бледный весь, с чёрными губами, косоглазый и пизданутый. |
| Yes, and we can fill the cupboard with canned meatballs instead. | Да, и мы можем заполнить буфет консервированными фрикадельками, вместо этого. |
| All I did was open up the cupboard. | Все что я сделал, открыл этот буфет. |
| I thought it was a cupboard. | Я думал, что это буфет. |
| It was, like, I opened my cupboard, and there was just all tin cans. | Это было так, что я открывала буфет, и там стоял ряд одинаковых консервных банок. |
| The entire kitchen cupboard today? | Весь буфет на кухне? |
| And a storage cupboard, full of useful things for me. | И шкафчик полон бесполезных вещей для меня |
| I banged into the cupboard. | Я врезалась в шкафчик. |
| You just banged into a cupboard. | Ты просто врезалась в шкафчик. |
| Cleaning cupboard, Pizza Hut? | Шкафчик для уборки, пиццерия? |
| Is that you went down the stairs, You unlocked the maintenance cupboard, You poured paint thinner over the stairs | Это то, что вы спустились вниз по лестнице, открыли шкафчик дворника, разлили растворитель на ступеньки и подожгли, оставив вашего маленького сына умирать в том огне. |
| Come on, Winnie, get into the cupboard. | Давай, Уинни, лезь в чулан. |
| He told me to put it in the cupboard. | Он попросил положить её в чулан. |
| Why are you putting me in a cupboard? | Почему ты запихиваешь меня в чулан? |
| (RAYMOND) We're in the broom cupboard. | Как и ожидалось, мы попали в чулан. |
| That's a broom cupboard. | Это чулан для мётел. |
| That was the cupboard where we keep old stuff. | Она лежала в кладовке где мы храним старые вещи. |
| Ray, you hid in a cupboard. | Рэй, ты прятался в кладовке. |
| (Pete) Hiding in a cupboard? | (Пит) Прятаться в кладовке? |
| Hiding in a cupboard? | (Пит) Прятаться в кладовке? |
| Spring-Heeled Jack's in the cupboard. | Попрыгунчик Джек в кладовке. |
| Put the knives and forks back in the cupboard. | Положи ножи и вилки назад в сервант. |
| These toys, this cupboard, this bed... they're all vintage rarities. | Эти игрушки, этот сервант, эта кровать - ...все это антикварные редкости. |
| The cupboard over by the Dutch forgery in the corner. | Сервант под голландской подделкой - в углу. |
| The daughter was in her room, grabbed the dog, hid in the cupboard. | Дочь была в комнате, схватила собаку, спряталась в сервант. |
| They converted this into a cupboard. | Они переделали это в сервант. |
| Dear Diary, because I was living off chocolate bars and crisps at college, my consumption levels from Mum's cupboard had skyrocketed. | Дорогой дневник, так как в колледже ни шоколад, ни чипсы я есть не могу, мои набеги на мамину кладовку серьезно участились. |
| Look, every day for the past two weeks an Elf has come through the kitchen cupboard and taken me to another world, and a wizard there gave me the medicine. | Понимаешь, каждый день последние две недели, ко мне в кладовку приходит эльф, и забирает меня в другой мир, а местный волшебник дал мне лекарство. |
| ~ Lost property cupboard. | В кладовку для забытых вещей. |
| It's just the cupboard round the corner. | Я ищу кладовку с принадлежностями. |
| I'm looking for the supplies cupboard. | Я ищу кладовку с принадлежностями. |