| You can't put me in a cupboard and bring me out when you need a bit of skirt. | 265 Вы не можете повесить меня в шкаф и вытаскивать только, когда необходима дамская юбка. |
| So what if my mum was locking the cupboard and I couldn't eat in the canteen? | А что если мама и вправду запрет шкаф, и я в стовой не смогу есть? |
| If you open the store cupboard, I can easily find what I need. | Если вы отопрете шкаф с лекарствами, я легко найду то, что нужно. |
| I open the cupboard, õ is there, in the cupboard, is sitting, smiles and looks at me. | Открываю шкаф, он там, в шкафу сидит, улыбается и на меня смотрит. |
| We can't open the cupboard! | Мы не можем открыть шкаф! |
| And then they moved me here and put me back in this cupboard. | А потом они переехали сюда и убрали меня в буфет. |
| He put it in a cupboard at home and there's loads of them. | Он положил его в буфет дома а там груды этого кофе. |
| They were in the back of the cupboard. | А что ты хотел? Завалились за буфет. |
| The entire kitchen cupboard today? | Весь буфет на кухне? |
| Well, they were in the backof the cupboard. | А что ты хотел? Завалились за буфет. |
| I'll put these cases in the cupboard later. | Я потом поставлю эти вещи в шкафчик. |
| Don't want him in that little cupboard down there, you use one of these. | Не хотите, чтобы ребёнок забрался в тот шкафчик внизу - воспользуйтесь этим. |
| I banged into the cupboard. | Я врезалась в шкафчик. |
| You just banged into a cupboard. | Ты просто врезалась в шкафчик. |
| The cupboard behind the screen? | В шкафчик за ширмочкой? -Да. |
| Come on, Winnie, get into the cupboard. | Давай, Уинни, лезь в чулан. |
| Why are you putting me in a cupboard? | Почему ты запихиваешь меня в чулан? |
| No, not another cupboard! | Нет, только не еще один чулан! |
| Yes, it'll be much bigger than this cupboard. | Да, это намного лучше, чем нынешний чулан. |
| Now, once they're asleep... hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs... and put on their uniforms. | Теперь, как только они уснут... надо их оттащить в чулан для мётел, позаимствовать у них несколько волос... и забрать их форму. |
| You knew no-one would be on the factory floor till the visit was over, so you left the jacket in the store cupboard with Kendrick's body, until the coast was clear. | Вы знали, что в цехе будет полно народу, пока визит не закончится, поэтому вы оставили ваш пиджак в кладовке рядом с телом Кендрика, пока на горизонте не стало чисто. |
| Hiding in a cupboard? | (Пит) Прятаться в кладовке? |
| Spring-Heeled Jack's in the cupboard. | Попрыгунчик Джек в кладовке. |
| What's the point of hiding in a cupboard? | Зачем прятаться в кладовке? |
| And I'm in a cupboard. | А я в кладовке. |
| Put the knives and forks back in the cupboard. | Положи ножи и вилки назад в сервант. |
| These toys, this cupboard, this bed... they're all vintage rarities. | Эти игрушки, этот сервант, эта кровать - ...все это антикварные редкости. |
| The cupboard over by the Dutch forgery in the corner. | Сервант под голландской подделкой - в углу. |
| The daughter was in her room, grabbed the dog, hid in the cupboard. | Дочь была в комнате, схватила собаку, спряталась в сервант. |
| They converted this into a cupboard. | Они переделали это в сервант. |
| I noticed the store cupboard door was open. | Я заметила, что дверь в кладовку была открыта. |
| Dear Diary, because I was living off chocolate bars and crisps at college, my consumption levels from Mum's cupboard had skyrocketed. | Дорогой дневник, так как в колледже ни шоколад, ни чипсы я есть не могу, мои набеги на мамину кладовку серьезно участились. |
| Look, every day for the past two weeks an Elf has come through the kitchen cupboard and taken me to another world, and a wizard there gave me the medicine. | Понимаешь, каждый день последние две недели, ко мне в кладовку приходит эльф, и забирает меня в другой мир, а местный волшебник дал мне лекарство. |
| ~ Lost property cupboard. | В кладовку для забытых вещей. |
| It's just the cupboard round the corner. | Я ищу кладовку с принадлежностями. |