| May shouts at Suzie and shoves her in the cupboard. | Мэй кричит на Сьюзи и запихивает ее в шкаф. |
| It has to be the cupboard. | Это должен был быть шкаф с чашками. |
| Why did you move my cupboard? | Почему вы переставили мой шкаф? |
| And you left the cupboard door wide open. | А вы оставили шкаф нараспашку. |
| I suppose she's behind the automated dishwashing cupboard. | Я полагаю, автоматизированный шкаф для мытья посуды - её затея. |
| Yes, and we can fill the cupboard with canned meatballs instead. | Да, и мы можем заполнить буфет консервированными фрикадельками, вместо этого. |
| And then they moved me here and put me back in this cupboard. | А потом они переехали сюда и убрали меня в буфет. |
| It was, like, I opened my cupboard, and there was just all tin cans. | Это было так, что я открывала буфет, и там стоял ряд одинаковых консервных банок. |
| You put the jam in the cupboard and you put the dirty dishes in the sink. | Поставьте варенье в буфет и положите грязную посуду в раковину. |
| Big cupboard, I love a cupboard. | Большой буфет, Я люблю буфеты. |
| We'll each have a cupboard in the kitchen and a shelf in the fridge. | У каждого будет свой шкафчик на кухне и полка в холодильнике. |
| I'll put these cases in the cupboard later. | Я потом поставлю эти вещи в шкафчик. |
| Don't want him in that little cupboard down there, you use one of these. | Не хотите, чтобы ребёнок забрался в тот шкафчик внизу - воспользуйтесь этим. |
| The cupboard behind the screen? | В шкафчик за ширмочкой? -Да. |
| Shoes in the cupboard behind the screen. | Розария, одежду повесь в шкаф, а обувь убери в шкафчик за ширмочкой. |
| He told me to put it in the cupboard. | Он попросил положить её в чулан. |
| No, not another cupboard! | Нет, только не еще один чулан! |
| (RAYMOND) We're in the broom cupboard. | Как и ожидалось, мы попали в чулан. |
| That's a broom cupboard. | Это чулан для мётел. |
| It was the street or the cupboard, we chose the cupboard. | Между улицей и чуланом мы выбрали чулан. |
| Ray, you hid in a cupboard. | Рэй, ты прятался в кладовке. |
| Well, you are not the first ski-jumper to wake up in my cupboard. | Ты не первый прыгун, который просыпается в моей кладовке. |
| Spring-Heeled Jack's in the cupboard. | Попрыгунчик Джек в кладовке. |
| An Englishman sleeping in my cupboard. | Англичанин спит в моей кладовке. |
| In the cupboard 'neath the stair... | В кладовке под лестницей... |
| Put the knives and forks back in the cupboard. | Положи ножи и вилки назад в сервант. |
| These toys, this cupboard, this bed... they're all vintage rarities. | Эти игрушки, этот сервант, эта кровать - ...все это антикварные редкости. |
| The cupboard over by the Dutch forgery in the corner. | Сервант под голландской подделкой - в углу. |
| The daughter was in her room, grabbed the dog, hid in the cupboard. | Дочь была в комнате, схватила собаку, спряталась в сервант. |
| They converted this into a cupboard. | Они переделали это в сервант. |
| I noticed the store cupboard door was open. | Я заметила, что дверь в кладовку была открыта. |
| Dear Diary, because I was living off chocolate bars and crisps at college, my consumption levels from Mum's cupboard had skyrocketed. | Дорогой дневник, так как в колледже ни шоколад, ни чипсы я есть не могу, мои набеги на мамину кладовку серьезно участились. |
| Look, every day for the past two weeks an Elf has come through the kitchen cupboard and taken me to another world, and a wizard there gave me the medicine. | Понимаешь, каждый день последние две недели, ко мне в кладовку приходит эльф, и забирает меня в другой мир, а местный волшебник дал мне лекарство. |
| ~ Lost property cupboard. | В кладовку для забытых вещей. |
| I'm looking for the supplies cupboard. | Я ищу кладовку с принадлежностями. |