| Two doors - one into a corridor, one into a cupboard. | Две двери: одна в коридор, вторая в шкаф. |
| Put them in the cupboard. | Кладем их в шкаф. |
| On occasion of the centenary in 1930, the Mazovian mayors donated a library cupboard with the arm coats of their 30 towns. | По случаю празднования 100 летнего юбилея в 1930 году мазурские бургомистры подарили организации книжный шкаф с гербами 30 городов края. |
| Hatice was allegedly thrown against a cupboard and dragged over the floor. | Утверждается, что Хатидже ударили о шкаф и тащили по полу. |
| Although the mentioned prisons are overcrowded, each inmate has his own bed, linen and cupboard, while over-crowdedness relates to less cubic metres than prescribed, that is to say less than 9 m3 per inmate. | Хотя упомянутые тюрьмы перенаселены, у каждого заключенного есть своя кровать, постельное белье и шкаф, при этом перенаселенность сводится к меньшему количеству кубических метров, чем предписано, т.е. менее 9 м3 на одного заключенного. |
| Yes, and we can fill the cupboard with canned meatballs instead. | Да, и мы можем заполнить буфет консервированными фрикадельками, вместо этого. |
| All I did was open up the cupboard. | Все что я сделал, открыл этот буфет. |
| Coming in through my airing cupboard. | Они вечно залезают в мой буфет. |
| A huge rat just ran under my cupboard! | Громадная крыса забежала под мой буфет. |
| They were in the back of the cupboard. | А что ты хотел? Завалились за буфет. |
| We'll each have a cupboard in the kitchen and a shelf in the fridge. | У каждого будет свой шкафчик на кухне и полка в холодильнике. |
| Put your fingers in your ears and go in the cupboard. | Заткни ушки и залезай обратно в шкафчик. |
| You just banged into a cupboard. | Ты просто врезалась в шкафчик. |
| The cupboard behind the screen? | В шкафчик за ширмочкой? -Да. |
| Cleaning cupboard, Pizza Hut? | Шкафчик для уборки, пиццерия? |
| Come on, Winnie, get into the cupboard. | Давай, Уинни, лезь в чулан. |
| He told me to put it in the cupboard. | Он попросил положить её в чулан. |
| No, not another cupboard! | Нет, только не еще один чулан! |
| A mentor who chains him up and locks him in a cupboard and then uses him to intimidate his employees. | Наставника, который закует его в цепи и посадит в чулан, а потом пошлет его нагонять страх на своих "работников". |
| That's a broom cupboard. | Это чулан для мётел. |
| She kept it all packed away in boxes in the cupboard. | Она убрала их в коробки в кладовке. |
| Ray, you hid in a cupboard. | Рэй, ты прятался в кладовке. |
| Just sit and wait in the cupboard? | Просто сидеть и ждать в кладовке? |
| In the cupboard 'neath the stair... | В кладовке под лестницей... |
| BY THE TIME I GOT BACK FROM LUNCH I HAD EVERY DENTAL SURGEON IN SW-I WAITING FOR THEM ALL IN THE BROOM CUPBOARD. | К тому времени, когда я вернулся после обеда, в кладовке для метел, меня ожидали все стоматологи из СВИ. |
| Put the knives and forks back in the cupboard. | Положи ножи и вилки назад в сервант. |
| These toys, this cupboard, this bed... they're all vintage rarities. | Эти игрушки, этот сервант, эта кровать - ...все это антикварные редкости. |
| The cupboard over by the Dutch forgery in the corner. | Сервант под голландской подделкой - в углу. |
| The daughter was in her room, grabbed the dog, hid in the cupboard. | Дочь была в комнате, схватила собаку, спряталась в сервант. |
| They converted this into a cupboard. | Они переделали это в сервант. |
| I noticed the store cupboard door was open. | Я заметила, что дверь в кладовку была открыта. |
| Dear Diary, because I was living off chocolate bars and crisps at college, my consumption levels from Mum's cupboard had skyrocketed. | Дорогой дневник, так как в колледже ни шоколад, ни чипсы я есть не могу, мои набеги на мамину кладовку серьезно участились. |
| Look, every day for the past two weeks an Elf has come through the kitchen cupboard and taken me to another world, and a wizard there gave me the medicine. | Понимаешь, каждый день последние две недели, ко мне в кладовку приходит эльф, и забирает меня в другой мир, а местный волшебник дал мне лекарство. |
| It's just the cupboard round the corner. | Я ищу кладовку с принадлежностями. |
| I'm looking for the supplies cupboard. | Я ищу кладовку с принадлежностями. |