| Jackie, I just realized I left those cufflinks in Greenland. | Джекки, я только что вспомнил, что оставил те запонки в Гренландии. |
| Now... see the cufflinks in your peripheral vision. | Посмотри на запонки, используя периферическое зрение. |
| You found all this because Montoya's college fraternity gave out gold cufflinks. | Ты нашел все это, потому что студенческое братство Монтойи выдавало золотые запонки. |
| Solid gold cufflinks, Bulgari watches. | Запонки из чистого золота, Болгарские часы. |
| Bracelets, earrings, cufflinks for men. | Браслеты, серьги, запонки для мужчин. |
| I take my cufflinks off, and I... | Я сниму мои запонки, и я... |
| I need a place to store my cufflinks. | Мне нужно где-то хранить свои запонки. |
| These cufflinks belonged to my father, a poor, hard-working man who always taught me to do the honest thing. | Это запонки моего отца, бедного работяги, который всегда учил меня поступать честно. |
| My uncle used to collect cufflinks, must've had about 100 pairs. | Мой дядя коллекционировал запонки, у него было примерно 100 пар. |
| I'd love to see yours, your cufflinks. | Я хотел бы увидеть ваши запонки. |
| I appreciate the cufflinks, mum. | Я ценю эти запонки, мам. |
| Not long after that, the cufflinks had been mysteriously reunited. | И вскоре после этого запонки были таинственным образом воссоединены. |
| It sounds like cufflinks going up a vacuum cleaner. | Это звучит как будто запонки попали в пылесос. |
| I can't go until I find my cufflinks. | Я не могу пойти, пока не найду запонки. |
| Is it because I lost your cufflinks? | Это из-за того, что я потерял твои запонки? |
| This pen is silver and my father's cufflinks. | Вот серебрянная ручка и запонки моего отца. |
| Do you have a shirt that needs cufflinks? | У тебя есть рубашка, к которой нужны запонки? |
| If the tie clip pulls memories out of people, then maybe the cufflinks put them back in. | Если зажим лишает людей памяти, то, может быть, запонки её возвращают. |
| Now, I want you to look at these... shiny cufflinks. | Вот так. А теперь тебе нужно посмотреть на эти блестящие запонки. |
| These are Jerry Lewis' old cufflinks that he wore in the movie Cinderfella. | Это запонки Джерри Льюиса те, что он носил в фильме "Золушок". |
| I got some cufflinks I could have loaned you. | У меня есть запонки, я мог бы тебе одолжить. |
| I cannot find my Jerry Lewis cufflinks. | Не могу найти запонки Джерри Льюиса. |
| These cufflinks, they once belonged to Harvey Korman from the Carol Burnett show. | Эти запонки, они когда-то пренадлежали Харви Корману из "Шоу Кэрол Бёрнетт". |
| Personalised cufflinks, personalised golf clubs, personalised fishing rod... | Именные запонки, именные клюшки для гольфа, именная удочка... |
| Look at my watch, Mr. Kinney, my cufflinks. | Посмотрите на мои часы, мистер Кинни, на мои запонки. |