| It will be either cufflinks or, like, full-length sleeve. | Это будут либо запонки, либо рукава в полную длину. |
| No, but just the thought of buying 'em makes me feel proud, like I'm a man who needs cufflinks. | Нет, но мысль об этом заставляет меня гордиться, словно я человек, которому нужны запонки. |
| I need to find those cufflinks, and I bet you know where they are. | Мне нужны эти запонки, и готова поспорить, что ты знаешь, где их искать. |
| You made him those cool cufflinks, didn't you? | Это ты сделал те крутые запонки, правда? |
| They didn't list them in their inventory of stolen items... watch, cufflinks, $100 in cash, fake pearls. | Они не перечислили их в списке украденных вещей... смотри, запонки, 100$ наличными, жемчужные серьги. |
| Should've removed your cufflinks, "J.R." | Надо было снять запонки с буквами "Д. Р." |
| New cufflinks I could understand, but buying a $100,000 sports car... was that really necessary? | Новые запонки я мог понять, но покупать спортивную машину за 100000 $... это действительно было необходимо? |
| Okay, so he got your watch, your cufflinks, $100 in cash, and your wife's pearl necklace. | Ладно, он получил ваши часы, ваши запонки, 100$ наличными, и ожерелье вашей жены. |
| The first part relates to the claimant's personal jewellery and the children's jewellery, which includes watches, cufflinks, lighters, earrings, necklaces, rings, brooches and bracelets made with gold and diamonds or other precious stones. | Первая часть относится к личным ювелирным изделиям заявителя и ювелирным изделиям его детей, в число которых входят часы, запонки, зажигалки, серьги, ожерелья, кольца, броши и браслеты, изготовленные из золота и бриллиантов или других драгоценных камней. |
| My 18 suits, my custom-made shoes, the six dozen shirts, the cufflinks, the platinum key-chains and the cigarette cases? | Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар? |
| Maybe I could interest you in some cufflinks. | Может тебя заинтересуют запонки? |
| Have you seen my cufflinks? | Ты не видела мои запонки? |
| What, you mean, like cufflinks? | Как запонки, что ли? |
| And who wears cufflinks anyway? | И кто носит запонки? |
| These cufflinks are good for something. | Эти запонки хороши для кое-чего. |
| Shawn, those are cufflinks. | Шон, это запонки. |
| They're not just cufflinks. | Это - не совсем запонки. |
| Do you have cufflinks? | У тебя есть запонки? |
| Or cufflinks for your father. | Или запонки для твоего отца. |
| You don't need the cufflinks. | Тебе не нужны запонки. |
| Do you mean these cufflinks? | Эти запонки Вы имеете ввиду? |
| I never wear cufflinks. | Я не ношу запонки. |
| Maybe I should buy cufflinks. | Может, мне стоит купить запонки? |
| Lunt's been playing games with my cufflinks. | Лант куда-то задевал мои запонки. |
| The mugger took my cufflinks. | Просто грабитель забрал мои запонки. |