| I take my cufflinks off, and I... | Я сниму мои запонки, и я... |
| Should've removed your cufflinks, "J.R." | Надо было снять запонки с буквами "Д. Р." |
| I never wear cufflinks. | Я не ношу запонки. |
| Lunt's been playing games with my cufflinks. | Лант куда-то задевал мои запонки. |
| All I have here are tuxedo cufflinks and I'm not about to wear them with a suit... | А у меня тут в офисе только запонки к смокингу, и я не могу носить их с костюмом... |
| The last tub I shipped out on was so old that I found a pair of Christopher Columbus' cufflinks in a locker. | Последняя посудина на которой я ходил была такая старая, что я нашел пару запонок Христофора Колумба в шкафчике. |
| So the tuition fund cannot be spent, for example, on a pair of diamond cufflinks? | Так ученический фонд не может быть потрачен, скажем, на пару алмазных запонок? |
| Here's the thing, sundry receipts of items identical to your tie pin and cufflinks, and lighter, bought and paid for on account by Mrs. Vivienne Haldane. | Но вот что любопытно, так это кое-какие квитанции на покупку вещей, неотличимых от вашего зажима для галстука, и запонок, и зажигалки, и все это купила и оплатила миссис Вивьен Хэлдэйн. |
| That girl is workin' harder than Stephen Hawking tryin' to put in a pair of cufflinks. | Этой девчонке работа даётся тяжелее, чем для Стивена Хокинга застегнуть пару запонок. |
| Well, still, nothing catches the eye like a sharp pair of cufflinks. | Ничто так не привлекает взгляд, как пара ярких запонок. |
| Anyway... his dying wish was to be buried wearing these cufflinks. | В любом случае... его предсмертным желанием было чтобы его похоронили в этих запонках. |
| I found it with your cufflinks. | Я нашла его в твоих запонках. |
| My father was supposed to be buried in a pair of cufflinks that I'd bought him for his birthday the year before. | Отца должны были похоронить в запонках, что я подарил ему на день рождения за год до этого. |
| Do you know what happened to the Hilton cufflinks? | Ты не знаешь что случилось с запонками Хилтона? |
| Daphne, can you help me with these cufflinks? | Дафни, помоги мне с этими запонками. |