| These cufflinks belonged to my father, a poor, hard-working man who always taught me to do the honest thing. | Это запонки моего отца, бедного работяги, который всегда учил меня поступать честно. |
| It will be either cufflinks or, like, full-length sleeve. | Это будут либо запонки, либо рукава в полную длину. |
| I need to find those cufflinks, and I bet you know where they are. | Мне нужны эти запонки, и готова поспорить, что ты знаешь, где их искать. |
| They didn't list them in their inventory of stolen items... watch, cufflinks, $100 in cash, fake pearls. | Они не перечислили их в списке украденных вещей... смотри, запонки, 100$ наличными, жемчужные серьги. |
| Do you have cufflinks? | У тебя есть запонки? |
| The last tub I shipped out on was so old that I found a pair of Christopher Columbus' cufflinks in a locker. | Последняя посудина на которой я ходил была такая старая, что я нашел пару запонок Христофора Колумба в шкафчике. |
| So the tuition fund cannot be spent, for example, on a pair of diamond cufflinks? | Так ученический фонд не может быть потрачен, скажем, на пару алмазных запонок? |
| That girl is workin' harder than Stephen Hawking tryin' to put in a pair of cufflinks. | Этой девчонке работа даётся тяжелее, чем для Стивена Хокинга застегнуть пару запонок. |
| She has also bought a couple of pairs of cufflinks and a gents tie-pin. | Помимо прочего, она также приобрела пару запонок и булавку для галстука. |
| She was making me a surprise pair of... teeth cufflinks. | Она делала мне сюрприз в виде... зубных запонок. |
| Anyway... his dying wish was to be buried wearing these cufflinks. | В любом случае... его предсмертным желанием было чтобы его похоронили в этих запонках. |
| I found it with your cufflinks. | Я нашла его в твоих запонках. |
| My father was supposed to be buried in a pair of cufflinks that I'd bought him for his birthday the year before. | Отца должны были похоронить в запонках, что я подарил ему на день рождения за год до этого. |
| Do you know what happened to the Hilton cufflinks? | Ты не знаешь что случилось с запонками Хилтона? |
| Daphne, can you help me with these cufflinks? | Дафни, помоги мне с этими запонками. |