| Now the only thing left of my grandmother's legacy is... this crumb. | Все, что осталось от наследства моей бабушки это крошка. |
| And this crumb got stuck on my face, 'cause that's what crumbs do. | И эта крошка прилипла к моему лицу, потому что так поступают крошки. |
| It's a small crumb to ease the pain of all that I shall never have. | Это маленькая крошка для уменьшения боли, которой не должно быть. |
| Now... Is that a crumb I see on that rug? | ну? попробуем? это что, крошка на ковре? |
| Is that a crumb I see on that rug? | это что, крошка на ковре? |
| Relax, crumb cake. | О, расслабься, крошка торта. |
| Until the dinner with Mr Gradgrind not a piece of pie, a crumb of cake or a morsel of muffin shall pass your lips. | До ужина с мистером Гредграйндом, твоих губ не тронет ни кусок пирога, ни крошка от торта, ни самый крохотный кексик. |
| Said method makes it possible to obtain a finely dispersed material, within the extended range of the component ratios between the rubber crumb and the thermoplastic material, exhibiting the high homogeneity of the mixture thereof. | Способ позволяет получать высокодисперсный материал в широком диапазоне соотношения компонентов резиновая крошка: термопласт с высокой степенью однородности смеси. |
| Get on that floor, make like you one giant, blonde crumb, and grab yourself a fine carachacha now. | Сядь на пол, типа ты гигантская белая крошка и поймай сейчас хорошую каракачу |
| I thought it was a crumb surrounded by a toothpick. | Я подумал, что это крошка хлеба, окруженная зубочистками. |
| There's to be a ball, and every crumb's spoken for. | Там сегодня бал, и каждая крошка под счет. |
| How sure are you that that's a muffin crumb? | Насколько вы уверены в том, что это крошка от кекса? |
| Sometimes a mere crumb can satisfy the hunger, | а порою даже махонькая крошка способна утолить голод. |
| In the dry process, crumb rubber is added directly into the asphalt, resulting in some reaction between the rubber and the bitumen. | При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами. |
| Probably just stuffed the handkerchief in the cushion here as a Hail Mary bread crumb to get Voss busted. | Вероятно, просто подписанный носовой платок здесь, в подушке как хлебная крошка отчаянной попытки привести к аресту Восса. |
| That's a muffin crumb. | Это крошка от кекса. |
| Is that a cupcake crumb? | Это - крошка от кекса? |
| Each little crumb another tasty clue | Каждая крошка - ещё одна вкусная подсказка |
| If you spill one crumb, | Если хоть крошка упадет, |
| And the last bit of me, the last crumb of Crumb... | И последняя часть меня, последняя крошка Крамба... |