Английский - русский
Перевод слова Creator

Перевод creator с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Создатель (примеров 453)
Leyla Farrukh gizi Shikhlinskaya was the creator of the first multi-disciplinary private women's medical clinic in Baku. Лейла Фаррух кызы Шихлинская создатель первой многопрофильной частной клиники в Баку.
I saw the truth of us, Creator, and I decreed, "No more!" Я увидел нашу суть, Создатель, и я провозгласил: "Хватит!"
In the book Sin City: The Making of the Movie, creator Frank Miller describes the creation of Marv as a juxtaposition of his two biggest influences: film noir and medieval stories. В дополнительных материалах к фильму «Город Грехов» создатель Марва, Фрэнк Миллер, описывает его как органичное слияние двух его самых любимых тем: Средневековье и нуар.
Lytton transports back to his battle cruiser in the far future and prepares to attack a prison space station whose only prisoner is the creator of the Daleks, Davros, who has been held there since the events of Destiny of the Daleks. Литтон отправляется на свой крейсер в далеком будущем и готовится атаковать космическую тюрьму, где единственный заключенный - Даврос, создатель далеков.
It was, he said, quoting from the Bhagavad Gita, "as if the light of a thousand suns had blazed forth at once and the creator had turned destroyer". Он мог бы, цитируя "Бхагавад Гита", сказать: "Это выглядело так, как если бы вспыхнули разом тысячи солнц, и создатель превратился в разрушителя".
Больше примеров...
Творец (примеров 52)
Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence. Прежде чем передать всю информацию, Ви-Джер настаивает на том, чтобы Творец пришел лично, чтобы закончить последовательность.
I believe with perfect faith that the Creator, Blessed be His Name, is the first and the last. Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, Он первый и Он последний.
You are the creator of your reality. Вы творец своей реальности.
As will your Creator. Как и твой Творец.
Upon seeing this, the Creator decided to punish all the other trees for their selfishness. Узнав об этом, Творец решил наказать деревья.
Больше примеров...
Автора (примеров 20)
In 2004, ITV announced a new show created by Cowell, with no involvement from Pop Idol creator Simon Fuller - The X Factor. В 2004 году британский канал ITV объявил о новом шоу, созданном Коуэллом без участия автора Pop Idol, Саймона Фуллера, - The X Factor.
The right to use, or authorize the use of, the work under the real name of the creator, under a pseudonym or without indication of name, that is, anonymously (the right to a name); право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, т.е. анонимно (право на имя);
The development of a global economy in which intellectual property plays a central role underscores the need for the human rights community to claim the rights of the author, creator and inventor, whether an individual, a group, or a community, as a human right. Развитие глобальной экономики, в которой интеллектуальная собственность играет центральную роль, подчеркивает необходимость того, чтобы все те, кто занимаются правами человека, рассматривали права автора, художника и изобретателя, будь то отдельное лицо, группа лиц или сообщество, как одно из прав человека.
Run time two and half hours and so critically reviled that after it aired, the creator has his knighthood revoked. Идет два с половиной часа, и был настолько осужден критиками, что после премьеры автора лишили рыцарского звания.
Legal proceedings were initiated also against Oleg Minich, the creator of the cartoon, which could lead to imprisonment for up to five years. Было возбуждено дело и против автора комиксов Олега Минича, который может быть приговорен к тюремному заключению на срок до пяти лет.
Больше примеров...
Автором (примеров 12)
Contrary to popular belief, he was not the creator of these shows, but the executive producer and showrunner. Вопреки всеобщему мнению, он не является их автором, но он выступил исполнительным продюсером.
Failing to reach agreement with any one creator could prevent the showing of the film entirely. В случае не достижения этой договоренности с любым автором показ фильма может быть запрещен.
As its creator, he discussed the origins of the formula which bears his name. Являясь автором этой формулы, он сообщил о происхождении формулы, носящей его имя.
After registration, the author receives a certificate of copyright as proof that he is the creator of the work in question. После регистрации автор получает свидетельство об авторском праве, служащее доказательством того, что он является автором соответствующего произведения.
Unlike other intellectual property rights, the copyright only protects the expression of the idea in fixed form and is not issued but simply asserted by the creator. В отличие от других прав интеллектуальной собственности, авторское право защищает лишь выражение идеи в фиксированной форме и при этом не оформляется, а лишь заявляется автором.
Больше примеров...
Создательница (примеров 4)
Boys, this is the one and only Mrs P.L. Travers, creator of our beloved Mary. Парни, это единственная и неповторимая Миссис П.Л. Трэверс, создательница нашей любимой Мэри.
And the creator very considerately offered a replay for her mom. Создательница очень заботливо предлагала повторить просмотр.
Creator Naoko Takeuchi confirms that this character eventually became Makoto, and writes that the original concept was quite different-Makoto was not only tough, but in fact was meant to be the leader of a female gang as well as a smoker. Создательница Наоко Такэути подтвердила, что именно этот персонаж стал Макото, и сообщила, что изначально предполагалось, что Макото будет не только сильной, но и лидером женской банды, как впрочем и курильщицей.
In January 2013, show's creator, Harriet Braun, announced that BBC Three cancelled the series without explanation. В январе 2013 года создательница сериала Харриет Браун объявила, что канал закрыл сериал без объяснения причин.
Больше примеров...
Creator (примеров 38)
With Acala DVD Creator, you are able to c... Acala DVD Creator - это простое и профессиональное программное обеспечение, которое разработано для каждого, кто...
The A$AP Mob album featured several artists, including Playboi Carti, Skepta and Tyler, The Creator. В этом альбоме присутствовали несколько артистов не из А$АР МоЬ, включая Playboi Carti, Skepta и Tyler, The Creator.
Model numbers with an E suffix (Sun service code A12, internal codename Electron) had two instead of three SBus slots, and added a UPA slot to allow the use of an optional Creator framebuffer. Модели с суффиксом Е (сервисный код A12, кодовое имя Electron) имели два вместо трёх слотов SBus, слот UPA для использования фреймбуфера Creator.
The Eighth Symphony's two parts combine the sacred text of the 9th-century Latin hymn Veni creator spiritus with the secular text from the closing passages from Goethe's 19th-century dramatic poem Faust. Восьмая симфония парадоксально соединяет в себе христианский гимн IX века Veni Creator Spiritus со светским произведением - заключительной частью поэмы «Фауст», написанной в XIX веке.
The first version of Adventure Creator allowed users to create only low-resolution, keyboard-controlled games. Первая версия Adventure Creator позволяла пользователям создавать игры только в низком разрешении, с управлением через клавиатуру.
Больше примеров...
Творцу (примеров 8)
The mantis is a special creature, by which Nature prays to the Creator to forgive the fall of man. Богомолка - специальное существо, через которое природа молится творцу простить ей падение человека.
It's a kind of cosmology, and I have to develop a cosmology of my own universe, as the creator of that universe. Это похоже на космологию, и мне, творцу, пришлось изобрести космологию созданной мною вселенной.
To sin's rebuke and my Creator's praise. И буду каяться в своих грехах, Хвалы творцу смиренно воздавая.
Thanks be to the Creator. Слава Творцу за ребёнка!
It's a kind of cosmology, and I have to develop a cosmology of my own universe, as the creator of that universe. Это похоже на космологию, и мне, творцу, пришлось изобрести космологию созданной мною вселенной.
Больше примеров...
Автор (примеров 32)
He is best known as the creator of the manga Akira and its animated film adaptation. Наиболее известен как автор манги Akira и её адаптации в виде полнометражного аниме как режиссёр.
Marshall Rosenberg, 80, American psychologist, creator of Nonviolent Communication. Розенберг, Маршалл (англ.) (80) - американский психолог, автор теории ненасильственного общения.
In the typical situation, a content creator rates or categorizes the content on his site. Обычно автор материала тем или иным образом классифицирует содержимое своего сайта.
After registration, the author receives a certificate of copyright as proof that he is the creator of the work in question. После регистрации автор получает свидетельство об авторском праве, служащее доказательством того, что он является автором соответствующего произведения.
Creator, developer, editor and implementer of various research projects. Разработчик исследований, редактор и автор их изданий.
Больше примеров...