| I heard coughing and Caleb said he was dizzy. | Я слышал кашель, и Калеб говорил, что у него кружилась голова. |
| Is it bad that he's coughing? | Кашель - это плохо? - Привет, пап. |
| Coughing, diarrhoea and fever are the commonest reasons for children to attend health services, and severe pneumonia, diarrhoea and malaria are the commonest causes of severe illness requiring hospital treatment. | Наиболее распространенными причинами, по которым дети обращаются к медицинским услугам, являются кашель, диарея и повышенная температура, а самыми распространенными причинами серьезных заболеваний, требующих госпитализации, являются острая пневмония, диарея и малярия. |
| "Wahey..." (Coughs and splutters) (Coughing) (Coughs) "Get... | Эгей... (Кашель и хрипы) (Кашляет) (Кашель) Дайте... |
| He told the court that he had been able to detect a pattern of coughing, and that he was entirely convinced that coughing had helped Ingram. | Он рассказал суду, что заметил звуки кашля и понял, что кашель помогал Ингрэму. |
| [coughing] [laughs] sorry, kid. | [Кашляет] [Смеётся] Прости, парень. |
| (beeping continues) (man coughing) | (сигнал продолжается) (человек кашляет) |
| (Hissing Continues) - (Coughing) - (Hissing Stops) | (Продолжается шипение) - (Кашляет) - (Прекращается шипение) |
| Is that someone coughing? | Там кто-то кашляет? - Да. |
| One minute, he's running around, full of beans, the next, he's coughing till he nearly chokes. | Он то носится как угорелый, в прекрасном настроении, а через мгновение кашляет так, словно вот-вот задохнётся. |
| I didn't hear you coughing. | Не слышала, чтобы ты кашлял. |
| I mean, he was, like, coughing the whole way over here. | В смысле, он кашлял всю дорогу сюда. |
| He was coughing a lot and he spilled his coffee all over himself and I had him take off his clothes and I washed and dried everything. | Он много кашлял и пролил на себя кофе, мне пришлось снять его одежду и я все постирала и высушила. |
| Because before he hung up on me, he was coughing and sneezing. | потому что прежде, чем он отключился, он кашлял и чихал |
| He was coughing and I panicked. | Он кашлял и я запаниковала. |
| She was ill and coughing from the abuse of you and your men. | Она была больна и кашляла по причине такого обращения. |
| But she was a heavy smoker, 60 cigarettes a day, coughing' all the time. | Но она очень много курила, 60 сигарет в день, кашляла всё время. |
| Because you're coughing. | Потому что ты кашлянула! - Я не кашляла! |
| She was coughing and wheezing. | Она кашляла и хрипела. |
| She was coughing her brains out, right? | Она ведь кашляла, как ненормальная? |
| Lots of patients coughing, spluttering germs. | Многие пациенты кашляют, распространяя повсюду свои микробы. |
| You mean, the people in town are also coughing because of that? | Люди в городе кашляют из-за неё? |
| If they're coughing, they're going to die! | Если они кашляют, они умрут! |
| [coughing] [indistinct shouting] [all coughing] | (кашель) (неясный крик) (все кашляют) |
| Help me get him inside. [coughing] [indistinct shouting] | Помоги мне занести его внутрь (кашель) (неясный крик) (все кашляют) |
| No, that's just me coughing. | Нет, это я так кашляю. |
| I've been coughing on and off for years. | Я то кашляю, то не кашляю в течение многих лет. |
| When I got off the bus, a man came up to me... and I'm coughing and strangling... and he said, "Boy, you all right?" | Когда я выбежал из автобуса, ко мне подошел человек, а стою, кашляю и задыхаюсь, и он спрашивает меня: |
| Coughing, not speaking. | Кашляю, не говорю. |
| Do you cough? I spend coughing | Ты и правда кашляешь? - Я всё время кашляю. |
| Suppose you wait till he quits coughing. | Предлагаю вам подождать, пока он не прекратит кашлять. |
| And it was embarrassing to be sitting in class coughing all the time. | И было неудобно сидеть в классе и все время кашлять. |
| As soon as he saw you, he stopped coughing. | Как увидел тебя, сразу кашлять перестал. |
| (Coughing Continues) I'm on your side. | (Продолжает кашлять) Я на твоей стороне. |
| Is it possible to stop coughing? | Вы можете прекратить кашлять? |
| Choking and coughing just like the rest of us. | Давишься и кашляешь, как все мы. |
| I can't get them to discharge you if you keep coughing, screaming, and... refusing to take your meds. | Я не могу заставить их отпустить тебя, если ты кашляешь, кричишь и... отказываешься принимать лекарства. |
| I told him, You're coughing, you're not well, see the doctor, but he never did. | Я говорила ему: "Ты кашляешь, тебе плохо, обратись к врачу", но он и не собирался. |
| You've been coughing like that for a month. | Ты уже месяц кашляешь. |
| Do you cough? I spend coughing | Ты и правда кашляешь? - Я всё время кашляю. |