| Footfalls, coughing, paper shuffling... | Шаги, кашель, шелест бумаг... |
| Listened to his ragged little breaths, his coughing, his whimpering. | Слушала его неровное слабое дыхание, его кашель, его хныкание. |
| And so, coughing's good. | И так, кашель хорошо. |
| She's with a child in Montreuil who's coughing his guts out. | Она у ребенка в Монтрей. У него сильный кашель, она приносит ему сульфамид. |
| (Coughing) - (Laughing) | [Кашель] [Смех] |
| Somebody grabbed him... and then I heard someone panting' and coughing'. | Кто-то схватил его... и тогда я услышала, что кто-то задыхается и кашляет. |
| No, my Mom's been, like, coughing in my face. | Нет, моя мама здесь кашляет и заразит разносить. |
| [Coughing] I deserved that. | [Кашляет] Я это заслужил. |
| [gasps] [coughing] | (вздыхает) (кашляет) |
| She's still coughing. | Она всё ещё кашляет. |
| I'd been coughing all night and she said it would help. | Я кашлял всю ночь, и она сказала, что это поможет. |
| I didn't hear you coughing. | Не слышала, чтобы ты кашлял. |
| I don't hear you coughing. | Да? Что-то не слышу, чтобы ты кашлял. |
| Because before he hung up on me, he was coughing and sneezing. | потому что прежде, чем он отключился, он кашлял и чихал |
| Like this French fry from that guy who couldn't stop coughing. | Как эта картошка, что осталась после парня, который всё время кашлял |
| I went out and gave water to a woman that was coughing. | Я вышел и дал воды женщине, которая кашляла. |
| Come on, they had heard her coughing down in the basement for weeks. | Так ведь они слышали, как она кашляла в подвале. |
| But she was a heavy smoker, 60 cigarettes a day, coughing' all the time. | Но она очень много курила, 60 сигарет в день, кашляла всё время. |
| Because you're coughing. | Потому что ты кашлянула! - Я не кашляла! |
| She was coughing and wheezing. | Она кашляла и хрипела. |
| Lots of patients coughing, spluttering germs. | Многие пациенты кашляют, распространяя повсюду свои микробы. |
| You mean, the people in town are also coughing because of that? | Люди в городе кашляют из-за неё? |
| I've been a little concerned about this, but aren't there a lot of people coughing around town? | У меня не идёт из головы, что многие люди в этом городе кашляют, ты заметил? |
| Well, they can't sleep because they're coughing. | Они не могут спать, потому что постоянно кашляют. |
| It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands. | Это, видимо, действительно снижает риск заражения, потому что люди не приходят в офис и не кашляют друг на друга, не дотрагиваются до предметов общественного пользования и не передают вещи из рук в руки. |
| No, that's just me coughing. | Нет, это я так кашляю. |
| I've been coughing on and off for years. | Я то кашляю, то не кашляю в течение многих лет. |
| When I got off the bus, a man came up to me... and I'm coughing and strangling... and he said, "Boy, you all right?" | Когда я выбежал из автобуса, ко мне подошел человек, а стою, кашляю и задыхаюсь, и он спрашивает меня: |
| I'm sorry I'm coughing so much. I... | Прости, я столько кашляю... |
| Do you cough? I spend coughing | Ты и правда кашляешь? - Я всё время кашляю. |
| Suppose you wait till he quits coughing. | Предлагаю вам подождать, пока он не прекратит кашлять. |
| Is it possible to stop coughing? | Вы можете прекратить кашлять? |
| [Retching, coughing continues] | [тужится, продолжает кашлять] |
| On her fourth birthday, she just started coughing and... HE GASPS... slipped away. | В свой четвёртый день рождения она начала кашлять... и просто угасла. |
| Then he starts coughing and hacking. | Потом начинает выгибаться и кашлять. |
| Choking and coughing just like the rest of us. | Давишься и кашляешь, как все мы. |
| Marshall, you can't look me in the eye, you're blushing, coughing, and your hands are shaking. | Маршал, ты отводишь взгляд в сторону, краснеешь, кашляешь, твои руки дрожат. |
| I told him, You're coughing, you're not well, see the doctor, but he never did. | Я говорила ему: "Ты кашляешь, тебе плохо, обратись к врачу", но он и не собирался. |
| How long have you been coughing? | Давно ты так кашляешь? |
| Do you cough? I spend coughing | Ты и правда кашляешь? - Я всё время кашляю. |