| The cosmos was originally composed of helium and hydrogen. | Космос изначально состоял из гелия и водорода. |
| Garage Center for Contemporary Culture, Moscow Cosmos - 2. | Центр современной культуры Гараж, Москва Космос - 2. |
| The Cosmos won the Soccer Bowl in 1977 (2-1 over the Seattle Sounders). | «Космос» выиграл Соккер Боул в 1977 году (2:1 против «Сиэтл Саундерс»). |
| In May 1984, the Cosmos asked Durgan and two other players to take a 20% pay cut, and another to take a 45% pay cut. | В мае 1984 года «Космос» попросил Дургана и двух других игроков пойти на 20-процентное сокращение зарплаты, а ещё двух - на 45-процентное. |
| After his soccer career in the USA ended, Sono returned to South Africa, where he purchased the Highlands Park club in Johannesburg in 1982, renaming it Jomo Cosmos in honour of his old team. | После завершения карьеры футболиста в США, Соно вернулся в Южную Африку и приобрёл клуб «Хайлендс Парк» в 1982 году и позже переименовал его в «Джомо Космос». |
| It may not take much to destabilize the Earth's climate to convert this heaven, our only home in the cosmos into a kind of hell. | Чтобы разрушить климат на Земле, может потребоваться совсем немного, чтобы превратить этот рай, наш единственный дом во вселенной в нечто похожее на ад. |
| Will we see our species safely through this difficult passage so that our children and grandchildren will continue the great journey of discovery still deeper into the mysteries of the cosmos? | Пройдет ли наш вид это сложное испытание, чтобы наши дети и внуки продолжали великий путь открытий и еще более глубже постигали тайны вселенной? |
| During long years of intense effort, he gradually developed extraordinary capabilities that allowed him to deeply investigate the superior dimensions of nature and the cosmos. | В течение многих лет упорного труда по развитию своего внутреннего мира, он постепенно приобрел удивительные способности, позволяющие ему глубоко исследовать высшие измерения Природы и Вселенной. |
| Together with observations made through the Hubble Space Telescope, providing clear images of celestial phenomena, various missions sent to probe different aspects of the universe will continue to provide clues about the origin and the future of the cosmos and of humankind. | Параллельно с наблюдениями, которые ведутся с помощью космического телескопа Хаббла, позволяющего получать четкие изображения небесных явлений, будут по-прежнему осуществляться запуски различных космических аппаратов для исследования тех или иных аспектов Вселенной с целью получить ключ к разгадке природы происхождения и будущей судьбы космоса и человечества. |
| He didn't give autographs, he didn't talk to Pioneers about the secrets of the universe, the freedom you have in zero gravity or the eternity of the cosmos. | Он не давал автографов, не раскрывал перед пионерами тайны Вселенной, не рассказывал о невесомости и о безграничных просторах космоса. |
| The most feared being in all the cosmos. | Самое кошмарное существо во всем мироздании. |
| Coleridge felt that true philosophers like himself pondered the cosmos from their armchairs. | Колридж считал, что настоящие философы, такие как он, размышляют о мироздании, не вставая с кресла. |
| Cosmos: A Spacetime Odyssey is a 2014 American science documentary television series. | «Космос: Пространство и время» (англ. Cosmos: A Spacetime Odyssey) - американский научно-популярный документальный сериал 2014 года. |
| 12, (originally published in Cosmos Magazine and reprinted in Science Fiction: The Best of the Year, 2008 Edition,) which made the preliminary ballot for the 2007 Nebula Awards. | 12» (изначально опубликованный в Cosmos Magazine и перепечатанный в Science Fiction: The Best of the Year, 2008 Edition), прошедший предварительное голосование Небьюла в 2007 году. |
| In 1984, several racing laserdisc video games were released, including Sega's GP World and Taito's Laser Grand Prix which featured live-action footage, Universal's Top Gear featuring 3D animated race car driving, and Taito's Cosmos Circuit, featuring animated futuristic racing. | В 1984 году выпущен ряд FMV-игр, в том числе GP World от Sega и Laser Grand Prix от Taito, в которых был представлен оцифрованный видеоряд, Top Gear от Universal - трехмерная анимированная гоночная игра, а также Cosmos Circuit от Taito - футуристическая анимированная гоночная игра. |
| Cosmos (2003) Pa un par (2005) TeTpaди любBи (2005) Ticu un viss (2005) Turbulence (2008) Pasaki man un tev (2009) Official website Review of Pa un | Cosmos (2003) Pa un par (2005) Тетради любви (2005) Ticu un viss (2005) Turbulence (2008) Pasaki man un tev (2009) Официальный сайт (латыш.) |
| The Cosmos User Kit is a part of Cosmos designed to make Cosmos easier to use for developers using Microsoft Visual Studio. | Пользовательский комплект является частью Cosmos, направленный на упрощения использования Cosmos для разработчиков, использующих Microsoft Visual Studio. |