| New York Times Cosmos Club Journals Columbia University Archives | Нью-Йорк Таймс Клуб Журналов Космос Архив Колумбийского Университета |
| Cosmos, hometown of the Teen Titan Risk. | Космос - маленький родной город Юного титана Риска. |
| On 17 October 1984, the Sockers sold Abrahams rights to the New York Cosmos for $25,000. | 17 октября 1984 года «Соккерс» продали Абрамса в «Нью-Йорк Космос» за $ 25000. |
| On 24 January, the Cosmos carrier rocket was used to launch the Tsikada spacecraft together with the American experimental communication satellite FAISAT and the Swedish scientific satellite Astrid, designed for plasma research in circumterrestrial space. | 24 января ракетой-носителем "Космос" вместе с космическим объектом "Цикада" на орбиту ИСЗ были выведены американский экспериментальный спутник связи "Файсат" и шведский научный спутник "Астрид" для изучения плазмы в околоземном космическом пространстве. |
| After the accident to COSMOS 1402 in 1983, the mandate of the Working Group was changed to require it to produce technical criteria for the safe use of nuclear power sources in space. | После случившейся в 1983 году аварии со спутником "Космос 1402"в мандат Рабочей группы была включена задача разработать технические критерии, призванные обеспечить безопасное использование ЯИЭ в космическом пространстве. |
| This could be the destiny of all intelligent beings in the cosmos. | Таким может быть судьба всех разумных существ во Вселенной. |
| Beings who endure and become citizens of the cosmos. | Существа, которые выжили и стали гражданами вселенной. |
| The same process is happening all over the cosmos. | Тот же процесс происходит по всей Вселенной |
| You've traversed the cosmos, broken every known rule of the universe to tell me to go shopping? | Ты пересекла космос, разрушила все известные правила вселенной, чтобы сказать мне пойти в магазин? |
| The distinction between the "precelestial" (xiantian 先天) and the "postcelestial" (houtian 後天) domains (before and after the generation of the cosmos, respectively) is essential in Liu Yiming's discourse on Taoism and Internal Alchemy. | Понятия «прежненебесного» (xiantian 先天) и «поздненебесного» (houtian 後天), то есть существовавшего до рождения Вселенной и после, представляют особую важность в представлении Лю Имина по даосизму и внутренней алхимии. |
| The most feared being in all the cosmos. | Самое кошмарное существо во всем мироздании. |
| Coleridge felt that true philosophers like himself pondered the cosmos from their armchairs. | Колридж считал, что настоящие философы, такие как он, размышляют о мироздании, не вставая с кресла. |
| In 2002, the Station was awarded the International Cosmos Prize. | В 1999 году он был удостоен Международной премии COSMOS. |
| In September 2008, Queen + Paul Rodgers released their first studio album The Cosmos Rocks. | В сентябре 2008 года Queen + Paul Rodgers выпустили свой студийный альбом The Cosmos Rocks. |
| On the first day of the forum to be held on February 28 at Washington's high-profile "Cosmos" reception club, PFA will present the report on "Armenia-Diaspora Relations: 20 years after independence". | Отметим, что форум стартует 28 февраля. В этот день в вашингтонском клубе Cosmos PFA представит свой доклад Взаимоотношения Армения-Диаспора. |
| During the rapid downscaling of military spending after the war, Cosmos Engineering became bankrupt in 1920, and was eventually purchased by the Bristol Aeroplane Company on the strengths of the Jupiter design and the encouragement of the Air Ministry. | В послевоенное время быстрое сокращение расходов на военную отрасль сделало Cosmos Engineering банкротом в 1920 году и в конечном счёте она была приобретена Бристольской авиакоманией (Bristol Aeroplane Company). |
| In 2008, Cosmos Magazine reported on research into creating an artificial replica of Earth's magnetic field around a spacecraft to protect astronauts from health threat from cosmic rays. | В 2008 году австралийский журнал Cosmos сообщил об исследованиях по созданию искусственной копии магнитного поля Земли вокруг космического корабля для защиты астронавтов от угрозы здоровью от космических лучей. |