| Silver Surfer - A godlike cosmic wanderer of great compassion and spirituality. | Серебряный Сёрфер - Богоподобный космический странник великого сострадания и духовности. |
| The next level is "cosmic". | Следующий уровень - "космический". |
| METHOD FOR CREATING ARTIFICIAL LUMINOUS OBJECTS IN SPACE AND A COSMIC ATOMIZER FOR THE IMPLEMENTATION OF SAME | СПОСОБ СОЗДАНИЯ ИСКУССТВЕННЫХ СВЕТЯЩИХСЯ ОБЪЕКТОВ В КОСМОСЕ И КОСМИЧЕСКИЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА |
| If the laws of nature are randomly reshuffled at the cusps then it is only the most extraordinary coincidence that the cosmic slot machine has this time come up with a universe consistent with us. | Если законы природы непредсказуемо изменяются в критические моменты, только невероятно редкое совпадение заставит космический игровой автомат выкинуть джекпот - породить вселенную, допускающую наше существование. |
| Cosmic context would go a long way in sorting this out. | Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться. |
| I'll send your request out to the universe and lay my ear to the cosmic rails, as it were, wait for a reply. | Я отправлю твой запрос вселенной, и буду прислушиваться к звукам космоса, если они будут, жди ответа. |
| He can utilize the Power Cosmic to augment his superhuman strength to indeterminate levels. | Он может использовать Силу Космоса, чтобы увеличить свою сверхчеловеческую силу до неопределенного уровня. |
| Some widely accepted and studied theories and models in astronomy, now included in the Lambda-CDM model are the Big Bang, Cosmic inflation, dark matter, and fundamental theories of physics. | Некоторые широко принятые и изучены теории и модели в астрономии, теперь включённые в модель Лямбда-CDM, - Большой Взрыв, расширение космоса, темная материя и фундаментальные физические теории. |
| It's a sick cosmic joke. | Это нездоровая шутка космоса. |
| Well, you remember, sir, we asked them how their free use of cosmic energy, they were prevented from blowing each other off the face of the map. | Помните, сэр, мы спросили, как они, используя энергию космоса, ещё не стёрли друг друга с лица планеты. |
| Now this cosmic knowledge-based view may - and I think ought to - make us feel very special. | Итак, если посмотреть на всё с точки зрения знаний о космосе, то мы можем (и должны) чувствовать себя особенными. |
| In space, the quartet was exposed to massive amounts of cosmic radiation. | В космосе квартет подвергся воздействию огромного количества космических лучей. |
| In order to study physical processes in the Universe, measurements were performed to determine cosmic ray spectra in various wavelengths and bandwidths. | Для изучения физических процессов в ближайшем и дальнем космосе произведены измерения спектров космического излучения в различных диапазонах длин волн. |
| Are you familiar with the cosmic microwave background radiation? | Вы знакомы с понятием фонового микроволнового излучения в космосе? |
| He uses it on Galactus to destroy Earth and Asgard, but an alliance of Marvel heroes and villains puts a stop to it as they send Galactus and Loki elsewhere in space using a wormhole while S.H.I.E.L.D. takes the Cosmic Cube. | Он использует его на Галактусе, чтобы уничтожить Землю и Асгард, но союз героев и злодеев Marvel останавливает его, когда они отправляют Галактуса и Локи в другом месте в космосе, используя червоточину, в то время как Щ. И. Т. принимает Космический Куб. |
| The character features in the limited series the Infinity Gauntlet, and with the combined cosmic pantheon of the Marvel universe attempt to stop Thanos, who at the time wields the Infinity Gems. | В ограниченной серии Infinity Gauntlet, Кронос вместе с космическим пантеоном вселенной Marvel пытается остановить Таноса, который в это время завладел Камнями Бесконечности. |
| The cosmic inflation hypothesis suggests that the shape of the universe may be unmeasurable, but, since 2003, Jean-Pierre Luminet, et al., and other groups have suggested that the shape of the universe may be the Poincaré dodecahedral space. | Гипотеза космической инфляции предполагает, что форма Вселенной может быть неизмеримой, но с 2003 года команда Жана-Пьера Люмине и другие группы полагают, что Вселенная может иметь форму додекаэдрического пространства Пуанкаре. |
| The website's critical consensus reads, "Exciting, funny, and above all fun, Thor: Ragnarok is a colorful cosmic adventure that sets a new standard for its franchise-and the rest of the Marvel Cinematic Universe." | Критический консенсус сайта гласит: «Захватывающий, смешной, а главное - весёлый "Тор: Рагнарёк" - это красочное космическое приключение, которое устанавливает новый стандарт и для франшизы, и кинематографической вселенной Marvel в целом». |
| It is this "cosmic" view of history, in which the fate of one single species, on one single planet, is seen as insignificant next to the fate of the known universe, that gives the Cosmists their name. | Согласно «космической» теории виденья истории судьба одного вида на одной лишь планете рассматривается как незначительная в соотношении с судьбой целой Вселенной, космоса, от которой и происходит имя космитов. |
| Peggy Phoenix Dubro channeled the information for the Universal Calibration Lattice, a system in our human energy anatomy that connects each of us to the Cosmic Lattice. | Пэгги Феникс Дубро получила информацию об UCL (Universal Calibration Lattice) Универсальной Калибровочной Решетке, как системе нашей человеческой энергетической анатомии, которая соединяет каждого из нас с Космической Решеткой Вселенной. |
| That year Whitesmiths formed a technical and business alliance with France-based COSMIC Software. | В 1983 году Whitesmiths образовала технологический и деловой альянс с французской компанией COSMIC Software. |
| Atlantis carried two new instruments to the telescope, the Cosmic Origins Spectrograph and the Wide Field Camera 3. | Астронавты установят на телескопе два новых прибора: чувствительный ультрафиолетовый спектрограф (Cosmic Origins Spectrograph) и широкоугольную камеру (Wide Field Camera 3). |
| BYTE in December 1982 published as an Apple II type-in program Cosmic Conquest. | В декабре 1982 года журнал BYTE опубликовал листинг программы для Apple II под названием Cosmic Conquest. |
| As is the case with GetAmped2, Cosmic Break also has various NPCs and playable characters voiced by famous Japanese voice-over artists. | Так же, как и в случае с GetAmped 2, в Cosmic Break присутствуют НИПы и другие игроки, озвученные знаменитыми японскими сэйю. |
| After this, Blüchel began releasing works under his real name, more ambient-like, minimalistic and experimental than his works as Cosmic Baby. | После этого Блюхель начал выпускать работы под своим настоящим именем, в большей степени направленные в сторону эмбиента, более минималистичные и экспериментальные, чем его работы как Cosmic Baby. |