He hasn't turned up to work since he falsely identified our corpse. | Он не появлялся на работе, с тех пор как выдал за себя наш труп. |
To get rid of the evidence, he throws the corpse out the window. | Избавляясь от улики, он выкинул труп в окно. |
If not, you're a corpse. | Если нет - то ты труп. |
The mummy - the corpse of incorporeal power. | Мумия, труп с нетленной мощью. |
Have you ever seen a corpse? | Ты когда-нибудь видел труп? -Нет. |
The responding officers found a perp trying to dump a corpse into some wet cement in the building's foundation. | Прибывший офицер обнаружил преступника пытающегося сбросить тело в жидкий цемент в фундаменте здания. |
And Dr Dickinson corpse is gone. | Тело доктора Дикинсона исчезло. |
I'm going to whip up a burnt corpse. | Я собираюсь создать сожжённое тело. |
You do not have to reincorporate directly on the spot where your corpse is. As you come closer to your corpse, a dialogue box will pop up, asking if you are ready to be revived. | Если рядом слишком много монстров или они слишком опасны (вы сможете их видеть), нет смысла возвращаться в тело в точности там, где оно лежит: не успеете вы воскреснуть, как на вас снова нападут. |
His corpse was brought to Copenhagen to the Church of Holmen without much ceremony, as duelling was not allowed according to Danish law of the time. | Его тело было перевезено в Копенгаген и без особых церемоний погребено в церкви Холмена, поскольку, по датским законам, участников дуэлей было запрещено предавать земле по христианскому обычаю. |
I have used this technique to extract information from a corpse once. | Однажды я использовал этот метод, чтоб получить информацию у мертвеца. |
Have you seen a corpse, Mici? | Ты видела когда-нибудь мертвеца, Мици? |
The way he poses the victims in the classic peaceful corpse pose suggests he comes from a strict, perhaps fanatical religious background. | В том виде, в котором он укладывает людей в классической позе мертвеца, указывает на то, что он происходит из строго, фанатичного религиозного прошлого. |
If anyone even knows I took a corpse in, I'll lose my franchise. | Если хоть кто-то узнает, что я принял мертвеца, я потеряю свою лицензию |
You look like a corpse. | Ты стал похож на мертвеца. |
I'm an old man with shriveled skin, no muscles and the legs of a corpse. | А на самом деле я старик, с дряблой кожей, с бессильными мускулами, с ногами, как у покойника. |
No one even looked at the corpse. | Никто даже не смотрел на покойника. |
Until that day I had never seen a corpse. | До того дня я ни разу не видел покойника. |
Some refugees stated that there were those among them who could not afford the cloth in which to wrap a corpse. | Некоторые беженцы заявляли, что среди них есть много таких, кто не имеет возможности приобрести ткань, чтобы обернуть покойника. |
I look like a corpse in this colour. | Цвет такой как у покойника! |
Option Corpse autoopen now checks distance. | Опция Corpse autoopen теперь проверяет расстояние. |
After touring, supporting Cannibal Corpse, Edge of Sanity, Impaled Nazarene, and Immortal in September 1999, legal problems forced Godzilla to change their name. | После тура, в котором участвовали такие группы, как Cannibal Corpse, Edge of Sanity, Impaled Nazarene и Immortal в сентябре 1999, проблемы с лицензированием вынудили группу сменить имя. |
The members of Cannibal Corpse were originally inspired by thrash metal bands like Slayer and Kreator and other death metal bands such as Morbid Angel and Death. | Первоначально Cannibal Corpse были вдохновлены такими трэш-метал-группами, как Slayer, Kreator и Sodom, так же как и другие известные исполнители дэт-метала: Morbid Angel, Death и т. д... |
After finding out that Josh set up Sam, Ryan confronts Josh at his home and gets knocked out violently in Habeas Corpse. | Узнав, что Джош подставил Саманту, Райан дерется с Джошем у себя дома и он вырубает Райана в эпизоде "Habeas Corpse". |
Two oral accounts of transporting corpses are included in Liao Yiwu's The Corpse Walker. | Два устных свидетельства о перевозке тел включены в The Corpse Walker Ляо Иу. |
A corpse with a temperature that doesn't drop. | Мертвец, но температура тела такая же, как у живого. |
It keeps one from looking like a corpse in the sunlight. | От него не выглядишь, как мертвец при солнечном свете. |
He that is not quite corpse? | Он что, не совсем мертвец? |
Let every corpse be a lesson. | Пусть каждый мертвец будет уроком. |
Her reflection looked like a corpse. | Она выглядела как мертвец. |