| It seems that a corpse was found on the Yoan beach. | Кажется на пляже Йоан был найден труп. |
| Once a black power ring is destroyed, the corpse it animates becomes inert. | Как только чёрное кольцо разрушается, оживлённый труп становится неактивным. |
| There's a demon corpse under my desk. | Тут труп демона у меня под столом. |
| I can already smell that corpse starting to rot. | Я чувствую, как труп уже начинает разлагаться. |
| Otherwise, how would you be able to recognize her corpse? | Иначе как ты мог узнать её труп? |
| According to Malalas, when the siege ended the corpse of Verina was recovered and sent to Ariadne for burial. | Согласно Иоанну Малала, после завершения осады тело Верины было найдено и отправлено Ариадне для погребения. |
| Which means that this headless corpse was a high-ranking British officer. | Что значит, обезглавленное тело - было высокопоставленным офицером. |
| You have my word, in or out of your tomb, the Nazarene's doctrine will decompose with his corpse. | Я клянусь тебе, в твоей гробнице или вне её, учение Назарянина сгниёт так же, как и его тело. |
| But Talbot isn't taking any chances for her-he's too afraid that she'll try to take his wife's corpse from him. | Но Талбот не даёт ей ни шанса - он боится, что она попробует забрать у него тело покойной жены. |
| Dr. Woods, in the eventthat your wife's corpse is not recoverable, do you understand... | Доктор Вудс, если тело вашей жены будет невосстановимо, то... |
| I have used this technique to extract information from a corpse once. | Однажды я использовал этот метод, чтоб получить информацию у мертвеца. |
| I found him laid out like a corpse and I called 911. | Я нашел его в позе мертвеца и позвонил 911. |
| Have you seen a corpse, Mici? | Ты видела когда-нибудь мертвеца, Мици? |
| If anyone even knows I took a corpse in, I'll lose my franchise. | Если хоть кто-то узнает, что я принял мертвеца, я потеряю свою лицензию |
| You look like a corpse. | Ты стал похож на мертвеца. |
| No one even looked at the corpse. | Никто даже не смотрел на покойника. |
| Until that day I had never seen a corpse. | До того дня я ни разу не видел покойника. |
| Two cons from owl island told me about some psycho with a face like a corpse. | Два жулика из Оул Айленда говорили мне о каком-то психе, с лицом как у покойника. |
| Some refugees stated that there were those among them who could not afford the cloth in which to wrap a corpse. | Некоторые беженцы заявляли, что среди них есть много таких, кто не имеет возможности приобрести ткань, чтобы обернуть покойника. |
| You look like a corpse. | Прям как у покойника. |
| Death metal band Ripping Corpse's song "Beyond Humanity" is directly inspired by the Lovecraft story and the Gordon film. | Дез-метал группа Ripping Corpse записали песню «Beyond Humanity» вдохновленную рассказом Лавкрафта и фильмом Гордона. |
| In mid-September the band joined Cannibal Corpse as direct support on a 24 show tour throughout Scandinavia and the Baltic/Eastern European states. | В середине сентября группа присоединяется к Cannibal Corpse в поддержку тура по всей Скандинавии, Прибалтике и Восточной Европе. |
| Bassist Alex Webster said about the record: In Cannibal Corpse, our goal has always been to try and make each new album we record our heaviest. | Комментируя альбом Алекс Уэбстер сказал: «В Cannibal Corpse нашей целью всегда было пытаться и делать каждый новый альбом ещё более тяжёлым. |
| After coming back from the US came another European tour, as part of the annual No Mercy package, with bands such as Cannibal Corpse, Hypocrisy, Kataklysm, Exhumed, Vomitory, and Carpathian Forest. | После возвращения из США "Spawn of Possession" приняла участие в еще одном Европейском туре, вместе с уже известными группами Cannibal Corpse, Hypocrisy, Kataklysm, Exhumed, Vomitory и Carpathian Forest. |
| Clark also provided L. Ron Hubbard with the germ for his humorous fantasy novella The Case of the Friendly Corpse, published in the August 1941 issue of Unknown. | Также Кларк подал Рону Хаббарду идею юмористической фантастической новеллы The Case of the Friendly Corpse, опубликованной в номере журнала Unknown за август 1941 года. |
| A corpse with a temperature that doesn't drop. | Мертвец, но температура тела такая же, как у живого. |
| Every time I open the door, a corpse appears. | Всякий раз, как открываю двери, выпадает мертвец. |
| It keeps one from looking like a corpse in the sunlight. | От него не выглядишь, как мертвец при солнечном свете. |
| So... what-what are you saying, I'm a walking corpse right now? | И... что, что я теперь ходячий мертвец? |
| Her reflection looked like a corpse. | Она выглядела как мертвец. |