| I'm reeling from my husband's death, when I learn his corpse has vanished. | Я ещё не оправилась от смерти мужа, как узнаю, что его труп исчез. |
| Mitch is the only reason you're not a corpse right now. | Митч - причина того, что ты еще не труп. |
| You gave ME a fright. I thought you were a corpse. | Это вы меня напугали, я подумал, что вы - это труп! |
| Cold as a corpse. | Холодная, как труп. |
| By the fact that the corpse shows at least 20 bullet holes and has been disfigured by wild animals. | Труп имеет минимум 20 огнестрельных ранений и, кроме того, поеден зверями. |
| Whoever you are, the corpse was under your roof. | Кем бы Вы ни были, тело находилось под одной крышей с Вами. |
| His corpse was transferred back to Bamberg, which he had loved dearly, and interred in the western choir of the Bamberg Cathedral. | Его тело было возвращено в Бамберг, который он очень любил, и похоронено в западном хоре в Бамбергском кафедральном соборе. |
| Using videos allegedly taken throughout the sequence of events described to the United Nations Mission during the interviews with the treating physicians, the corpse autopsied at the Reyhanli Hospital was positively identified as the "52-year-old woman". | На основе видеоматериалов, предположительно полученных в ходе нескольких мероприятий, о которых сообщалось Миссии Организации Объединенных Наций, в ходе опросов лечащих врачей, тело, аутопсия которого была проведена в госпитале в Рейханли, было однозначно определено как тело «52-летней женщины». |
| On the following day, international observers found a man and a woman shot in the head in a field, and the corpse of a 90-year-old woman burnt to death in her home. | На следующий день международные наблюдатели обнаружили в поле мужчину и женщину, убитых выстрелами в голову, а также тело 90-летней женщины, сожженной в своем доме. |
| In an alternate version of 18th Century England scientist Victor Frankenstein discovered a method of reanimating a corpse with a soul that could think, feel and speak. | В альтернативной версии 18-го века в Англии ученый Виктор Франкенштейн нашёл способ оживить безжизненное тело человека без утраты души его владельца, способное после таких манипуляций как думать, так и говорить и чувствовать. |
| Cold as a corpse's armpit. | Холодрыга, прямо как из подмышки мертвеца. |
| The way he poses the victims in the classic peaceful corpse pose suggests he comes from a strict, perhaps fanatical religious background. | В том виде, в котором он укладывает людей в классической позе мертвеца, указывает на то, что он происходит из строго, фанатичного религиозного прошлого. |
| I don't think it's the same when you're marrying a corpse. | Видимо, потому, что выходит за мертвеца. |
| You look like a corpse. | Ты стал похож на мертвеца. |
| And next thing I know, I've cracked this corpse's head open... | И следующее, что я осознала - я разломала череп мертвеца. |
| No one even looked at the corpse. | Никто даже не смотрел на покойника. |
| Until that day I had never seen a corpse. | До того дня я ни разу не видел покойника. |
| Some refugees stated that there were those among them who could not afford the cloth in which to wrap a corpse. | Некоторые беженцы заявляли, что среди них есть много таких, кто не имеет возможности приобрести ткань, чтобы обернуть покойника. |
| You look like a corpse. | Прям как у покойника. |
| I look like a corpse in this colour. | Цвет такой как у покойника! |
| Some of his favorite bands include Metallica, Megadeth, Slayer, Pantera, Sepultura, and Cannibal Corpse. | Некоторые из его любимы групп - Metallica, Megadeth, Slayer, Pantera, Sepultura и Cannibal Corpse. |
| In a 2007 interview, Cannibal Corpse's bassist, Alex Webster recommended Brain Drill to Metal Blade Records, who signed the band later that year. | В интервью 2007 года басист Cannibal Corpse, Алекс Вебстер, рекомендовал Brain Drill для Metal Blade Records, которые подписали контракт с группой в том же году. |
| Bassist Alex Webster said about the record: In Cannibal Corpse, our goal has always been to try and make each new album we record our heaviest. | Комментируя альбом Алекс Уэбстер сказал: «В Cannibal Corpse нашей целью всегда было пытаться и делать каждый новый альбом ещё более тяжёлым. |
| Paul Mazurkiewicz (born September 8, 1968) is an American drummer best known as a member for death metal band Cannibal Corpse. | Пол Мазуркевич (Paul Mazurkiewicz) (8 сентября 1968 года) - американский барабанщик брутал дэт-метал-группы Cannibal Corpse. |
| Shortly after, the guitar roles were then filled by ex-Cannibal Corpse guitarist Jack Owen, and Vital Remains guitarist Dave Suzuki. | Для проведения оставшейся части текущих гастролей место первого гитариста занял бывший гитарист Cannibal Corpse Джек Оуэн, а место второго - неизменный участник группы, гитарист Vital Remains, Дэйв Судзуки. |
| A corpse with a temperature that doesn't drop. | Мертвец, но температура тела такая же, как у живого. |
| Every time I open the door, a corpse appears. | Всякий раз, как открываю двери, выпадает мертвец. |
| It keeps one from looking like a corpse in the sunlight. | От него не выглядишь, как мертвец при солнечном свете. |
| Let every corpse be a lesson. | Пусть каждый мертвец будет уроком. |
| Her reflection looked like a corpse. | Она выглядела как мертвец. |