| Something went wrong and the clone's body became like a living corpse. | Что-то пошло не так, и тело клона стало как живой труп. |
| No! Don't wrap up the corpse yet. | [Виктор] Труп не трогать. |
| And he's got a corpse there, he's got a cadaver, and he says, | И у него есть труп и он говорит: |
| Gentlemen, prepare the corpse. | Господа, подготовьте труп. |
| And we'll blow your corpse away cleanly too! | И твой труп обчистим! |
| Or, maybe my corpse is not found yet? | А может мое тело еще не нашли? |
| 9.3 The Committee notes that the State party concedes that Eldiyar Umetaliev's corpse was discovered on 18 March 2002 in the course of the Aksy events in Keben, with a wound on his neck from a firearm. | 9.3 Комитет отмечает, что по информации государства-участника тело Эльдияра Уметалиева было обнаружено 18 марта 2002 года в ходе аксыйских событий в Кербене с огнестрельным ранением в шею. |
| It's a favorite hidey hole of one Alec Holland, whose corpse was taken to be the most recent Avatar of the Green. | Это любимое потайное место Алека Холланда, чье тело стало Аватаром Природы. |
| Once again, her sanity is questioned, but as Harry and Annabelle search the room, they discover a hidden passage in the wall and in it the corpse of Roger Crosby. | Большинство родственников не верит ей, но племянник Уэста Гарри вместе с Аннабель отыскивает в стене тайный проход, а в нём - тело убитого Роджера Кросби. |
| So taking him out his world, we dragged his corpse to the waterfront, where upon,? THE SECRETS WENT APARTMENT? | Ну, и, выполняя его последнюю волю, мы оттащили тело на берег, где его, в общем, съели чайки. |
| Because I cannot marry a corpse. | Потому что я не могу выйти замуж за мертвеца. |
| I found him laid out like a corpse and I called 911. | Я нашел его в позе мертвеца и позвонил 911. |
| I don't think it's the same when you're marrying a corpse. | Видимо, потому, что выходит за мертвеца. |
| You'll have the cure running through your veins, and if I know where you are, then someone can use me to track you down and take the cure from you and turn you into a 172-year-old corpse. | Ты примешь лекарство, А если я буду знать, где ты Кто-то сможет меня использовать, чтобы выследить тебя и тоже принять лекарство, превратив тебя в 172-летнего мертвеца. |
| You'd steal the last smoke from a corpse. | Ты бы у мертвеца последнюю сигарету вытащила. |
| I'm an old man with shriveled skin, no muscles and the legs of a corpse. | А на самом деле я старик, с дряблой кожей, с бессильными мускулами, с ногами, как у покойника. |
| No one even looked at the corpse. | Никто даже не смотрел на покойника. |
| Two cons from owl island told me about some psycho with a face like a corpse. | Два жулика из Оул Айленда говорили мне о каком-то психе, с лицом как у покойника. |
| You look like a corpse. | Прям как у покойника. |
| I look like a corpse in this colour. | Цвет такой как у покойника! |
| The band started their first-ever North American tour as part of the Cosmogenesis Worldtour in April 2009 alongside Cannibal Corpse. | Группа отправилась в первый североамериканский тур в апреле 2009 года вместе с Cannibal Corpse. |
| Some of his favorite bands include Metallica, Megadeth, Slayer, Pantera, Sepultura, and Cannibal Corpse. | Некоторые из его любимы групп - Metallica, Megadeth, Slayer, Pantera, Sepultura и Cannibal Corpse. |
| In a 2007 interview, Cannibal Corpse's bassist, Alex Webster recommended Brain Drill to Metal Blade Records, who signed the band later that year. | В интервью 2007 года басист Cannibal Corpse, Алекс Вебстер, рекомендовал Brain Drill для Metal Blade Records, которые подписали контракт с группой в том же году. |
| After coming back from the US came another European tour, as part of the annual No Mercy package, with bands such as Cannibal Corpse, Hypocrisy, Kataklysm, Exhumed, Vomitory, and Carpathian Forest. | После возвращения из США "Spawn of Possession" приняла участие в еще одном Европейском туре, вместе с уже известными группами Cannibal Corpse, Hypocrisy, Kataklysm, Exhumed, Vomitory и Carpathian Forest. |
| Paul Mazurkiewicz of Cannibal Corpse stated Lombardo's performance on the album helped him play faster throughout his career. | Пол Мазуркевич, барабанщик дэт-метал-группы Cannibal Corpse, говорил, что игра Дэйва Ломбардо на этом альбоме Slayer вдохновляет его, помогает самому́ играть быстрее. |
| Every time I open the door, a corpse appears. | Всякий раз, как открываю двери, выпадает мертвец. |
| He that is not quite corpse? | Он что, не совсем мертвец? |
| So... what-what are you saying, I'm a walking corpse right now? | И... что, что я теперь ходячий мертвец? |
| Let every corpse be a lesson. | Пусть каждый мертвец будет уроком. |
| I look like a corpse. | Я выгляжу как мертвец. |