| I won't endure, that his corpse sullies my field. | Я не потерплю, чтобы его труп портил мое поле. |
| I just want this corpse to be sleeping in the same bed with me, that's all. | Я просто хочу, чтобы этот труп все еще спал со мной в одной постели, на этом все. |
| She identified your husband's corpse... as her unmarried son... Cha.rles du La.c. | Она определила труп Вашего мужа, как труп её неженатого сына Шарля Дюлака. |
| The right corpse in the right case... at the right time and the right place. | Подходящий труп в подходящем случае... в подходящее время и в подходящем месте. |
| Shortly after the events of "Blackest Night", the Shade is approached by Hal Jordan and Barry Allen, and he takes them to the Ghost Zone where they find the rotting corpse of Prometheus. | Вскоре после окончания войны с Черными Фонарями, Мрака находят Хэл Джордан и Барри Аллен, которых Мрак сопровождает в Фантомную Зону, где лежит разлагающийся труп Прометея. |
| When I first saw the corpse. | Когда я в первый раз увидел тело. |
| I can scan the area where the corpse was found. | Я смогу отсканировать место, где нашли тело. |
| Before your corpse is cold people forget you. | "Твоё тело ещё не остыло, а люди уже забыли тебя." |
| The corpse is either handed over to relatives or buried by the State. | Тело либо передается родственникам, либо подлежит захоронению государством; |
| He may have followed Maria Garcia to the warehouse, saw her shoot Bell, then he puts two slugs into Bell's corpse to make it look like he did it. | Он мог проследить за Марией Гарсия до склада, увидел, как она стреляет в Белла, затем он вставляет две гильзы в тело Белла, чтобы выглядело, как будто он сделал это. |
| Because I cannot marry a corpse. | Потому что я не могу выйти замуж за мертвеца. |
| Cold as a corpse's armpit. | Холодрыга, прямо как из подмышки мертвеца. |
| If anyone even knows I took a corpse in, I'll lose my franchise. | Если хоть кто-то узнает, что я принял мертвеца, я потеряю свою лицензию |
| You want to waste time investigating a corpse or going after someone who's selling out the Agency as we speak? | Ты хочешь потратить время, чтобы утрясти дело мертвеца, или схватить того, кто предаёт агенство, пока мы тут говорим? |
| You look like a corpse. | Ты стал похож на мертвеца. |
| No one even looked at the corpse. | Никто даже не смотрел на покойника. |
| Until that day I had never seen a corpse. | До того дня я ни разу не видел покойника. |
| Two cons from owl island told me about some psycho with a face like a corpse. | Два жулика из Оул Айленда говорили мне о каком-то психе, с лицом как у покойника. |
| Some refugees stated that there were those among them who could not afford the cloth in which to wrap a corpse. | Некоторые беженцы заявляли, что среди них есть много таких, кто не имеет возможности приобрести ткань, чтобы обернуть покойника. |
| I look like a corpse in this colour. | Цвет такой как у покойника! |
| In mid-September the band joined Cannibal Corpse as direct support on a 24 show tour throughout Scandinavia and the Baltic/Eastern European states. | В середине сентября группа присоединяется к Cannibal Corpse в поддержку тура по всей Скандинавии, Прибалтике и Восточной Европе. |
| In a 2007 interview, Cannibal Corpse's bassist, Alex Webster recommended Brain Drill to Metal Blade Records, who signed the band later that year. | В интервью 2007 года басист Cannibal Corpse, Алекс Вебстер, рекомендовал Brain Drill для Metal Blade Records, которые подписали контракт с группой в том же году. |
| After touring, supporting Cannibal Corpse, Edge of Sanity, Impaled Nazarene, and Immortal in September 1999, legal problems forced Godzilla to change their name. | После тура, в котором участвовали такие группы, как Cannibal Corpse, Edge of Sanity, Impaled Nazarene и Immortal в сентябре 1999, проблемы с лицензированием вынудили группу сменить имя. |
| He recorded two albums with Florida's Monstrosity before leaving and joining Cannibal Corpse in late 1995, replacing vocalist Chris Barnes, who is now the vocalist for Six Feet Under. | Он записал два альбома во Флориде, в составе группы Monstrosity, до прихода в Cannibal Corpse, где в 1995 году заменил вокалиста Криса Барнса. |
| After coming back from the US came another European tour, as part of the annual No Mercy package, with bands such as Cannibal Corpse, Hypocrisy, Kataklysm, Exhumed, Vomitory, and Carpathian Forest. | После возвращения из США "Spawn of Possession" приняла участие в еще одном Европейском туре, вместе с уже известными группами Cannibal Corpse, Hypocrisy, Kataklysm, Exhumed, Vomitory и Carpathian Forest. |
| A corpse with a temperature that doesn't drop. | Мертвец, но температура тела такая же, как у живого. |
| Every time I open the door, a corpse appears. | Всякий раз, как открываю двери, выпадает мертвец. |
| It keeps one from looking like a corpse in the sunlight. | От него не выглядишь, как мертвец при солнечном свете. |
| Let every corpse be a lesson. | Пусть каждый мертвец будет уроком. |
| I look like a corpse. | Я выгляжу как мертвец. |