| Other principal exports include fish, charcoal and bananas; sugar, sorghum and corn are products for the domestic market. | Другими основными статьями экспорта являются рыба, уголь и бананы; сахар, сорго и кукуруза производится для внутреннего рынка. |
| They charge 50 cents for each topping, and I had perfectly good candy corn. | Они заломили 50 центов за пакетик, а у меня была отличная карамельная кукуруза. |
| Do you see creamed corn on that plate? | Видна ли на этой тарелке кукуруза со сливками? |
| They're just corn chips with fake hair, Last warning. | Это просто кукурузные чипсы с искусственным вкусом, и вряд ли кукуруза настоящая. |
| Biofuel production can have significant negative impacts on biodiversity, for instance, as a consequence of the conversion of natural ecosystems or biodiversity-rich agricultural ecosystems to biofuel monocultures - such as corn - or through excessive use of agri-chemicals in biofuel cultivation. | Производство биотоплива может оказать серьезное негативное влияние на биоразнообразие, к примеру, в результате переключения естественных экосистем или сельскохозяйственных систем с высокой степенью биоразнообразия, на производство таких монокультур, как кукуруза, или из-за чрезмерного применения агрохимикатов при выращивании биотопливных культур. |
| I once ate a corn on the cob... including the cob. | Я однажды съел кукурузный початок... вместе с кочерыжкой. |
| This corn bread's got to be spectacular. | Этот кукурузный хлеб должен всех впечатлить. |
| I keep seeing corn bread. | [Рипли] Опять кукурузный хлеб. |
| Fried chicken with some fresh corn on the cob. | Жареная курица и кукурузный початок. |
| You're no bigger than a corn muffin. | Ды ты ростом с кукурузный початок. |
| We can't grow rice and corn anymore. | На ней больше не растёт ни рис, ни зерно. |
| You're buying corn from the territories of the Emperor. | Вы покупаете зерно на территориях, которые подчиняются императору. |
| February 2 - The first transposons are discovered in maize (Zea mays, aka corn) by Barbara McClintock. | 2 февраля первые транспозоны обнаружены в кукурузе (Zea mays, иначе зерно) Барбарой Мак-Клинток. |
| Grain, that which in England we call corn, and in the new world, we call wheat. | Зерно, которое мы в Англии называем кукурузой а в новом мире пшеницей. |
| Alyaksandr Lukashenka is to learn the organisation of the sowing of corn on the example of V. Baum agricultural production cooperative (the Iue district), and the prospects of the development of cattle breeding here. | Планируется, что Александр Лукашенко ознакомится с организацией работ по севу кукурузы на зерно на примере СПК имени В.А.Баума Ивьевского района, состоянием и перспективами развития здесь животноводства. |
| Tractor pulls, cotton candy kettle corn and the world's largest steer. | Перетягивание тракторов, сладкая вата, соленый попкорн и крупнейшее в мире колесо. |
| Riding, corn, cuddling, the whole deal. | Верховая езда, попкорн, обнимашки, все такое. |
| Other than that, well, his kettle corn speaks for itself. | И помимо этого, его сладко-соленый попкорн говорит сам за себя. |
| And apparently kettle corn. | Да ещё и попкорн в придачу. |
| Popcorn, corn chowder, corn muffins? | Попкорн, кукурузный суп, кукурузные маффины? |
| Mexico, for example, grows GM soya beans but not GM corn. | Мексика, например, выращивает генетически модифицированные соевые бобы, однако не выращивает генетически модифицированные зерновые. |
| Insect-resistant GM corn, for example, shows much lower levels of mycotoxin contamination than conventionally or organically grown corn because the plants are resistant to the insect larvae that bore holes through which fungi enter plants. | ГМ зерновые устойчивые к вредителям, например, показывают более низкий уровень содержания микотоксина, чем зерновые, выращиваемые обычным методом или с применением органических удобрений, потому что растения устойчивы к личинкам насекомых, которые проделывают отверстия, через которые грибки попадают в растения. |
| Other crops include vegetables, fruits, nuts, berries, grapes, cereals, pulses, corn, oilseeds, potatoes, coffee, mushrooms, olives, hops, sorghum, tobacco, and cacao. | К другим относятся овощные, фруктовые, орехоплодные и ягодные культуры, виноград, зерновые и бобовые культуры, кукуруза, масличные культуры, картофель, кофе, грибы, оливковое дерево, хмель, сорго, табак и какао. |
| In 1936 investigations began at ICIs Jealott's Hill research center into the effects of the plant hormones auxins on plant growth looking specifically for a way to kill weeds without harming crops such as corn. | В 1936 году на экспериментальной станции в английской деревушке Джеллотс Хилл начались исследования ICIs по изучению влияния ауксинов на рост растений и поиску селективных способов уничтожения сорняков, не повреждая зерновые культуры, такие как кукуруза. |
| And as you think about this stuff and what the implications of this are, we're going to start not just converting ethanol from corn with very high subsidies. | И пока вы думаете об этом и о его последствиях, я хочу рассказать не о том, как превращать зерновые в этанол при помощи громадных субсидий. |
| I let Kyle pop corn in the fireplace. | Я разрешил Кайлу... сделать поп корн в камине. |
| Wine is not beer, and pop corn is definitely not food. | Вино - это не пиво, а поп корн уж точно не еда. |
| I make my own caramel corn, and I sneak it in In tippy's daughters of the American revolution tote bag. | Я делаю офигенный карамельный поп корн и пакую его в в специальные пакетики с американской символикой. |
| Before the championship baffle, we'll bring you a special bout, featuring Charlie Harvey's soldier boy, Corn Griffin. | Перед основным поединком мы представляем вам специальный бой, в котором выступит солдат Чарли Харвея, Корн Гриффин. |
| Oreos with candy corn filling. | "Орео" с начинкой "кэнди корн"! |
| You wanted to take the corn to Mom? | Ты решила отнести маме початок? |
| Fried chicken with some fresh corn on the cob. | Жареная курица и кукурузный початок. |
| Problem, Private Corn Stalk? | Проблема, рядовой Початок? |
| You love my corn on the cob, right? | Тебе же нравится, как я готовлю кукурузный початок? |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее был початок кукурузы во рту |
| They fed me on corn bread and beans | Поесть мне дали хлеба и бобов. |
| "'a land of corn and wine, Hindley, don't... a land of bread and vineyards."' | В землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников. |
| Upon return it is once again a dinner of cornbread, corn gruel, and vegetable soup. | По возвращении снова ужин из кукурузного хлеба, кукурузной каши и овощного супа. |
| The loveliest time of the year now when the corn ripens. | Сейчас самая чудесная пора, хлеба поспевают. |
| Great loaves of bread, sheaves of corn. | Огромные буханки хлеба, снопы. |
| You're killing my corn! | Ты надавил мне на мозоль! |
| After a month, you have a corn... the so called "Borrow corn". | А через месяц образуется мозоль, "мозоль Борроу". |
| He gave some suggestions, like Jimmy Cracked Corn And The I Don't Cares, although none of the band members liked them. | Он предложил насколько вариантов, таких, как Jimmy Cracked Corn And The I Do not Cares, но предложенные варианты не нравились членам группы. |
| "Billboard chart search: Eminem & 50 Cent -"Jimmy Crack Corn"". | Цифровая дистрибуция 12-дюймовый сингл Промо CD-сингл Billboard chart search: Eminem & 50 Cent - "Jimmy Crack Corn" (неопр.) |
| His life and music, including the disastrous Cambridge Corn Exchange concert and his later reclusive lifestyle, are a recurring motif in the work. | Жизнь и музыка Барретта, в том числе неудачный концерт в Cambridge Corn Exchange и его более поздняя затворническая жизнь, являются одним из лейтмотивом этой постановки. |
| In 1997 Foster self-released the album Full Circle, the success of which paved the way to a long relationship with the record label Blue Corn Music. | 1997 год был плодотворным для Рути, так как она выпустила свой первый сольный альбом Full Circle, успех которого проложил путь к длительным отношениям с лейблом Blue Corn Music. |
| The FTC has brought a number of actions against website operators for failure to comply with COPPA requirements, including actions against Girls' Life, American Pop Corn Company, Lisa Frank, Inc., Mrs. Fields Cookies, and The Hershey Company. | Федеральная торговая комиссия США возбуждала уголовные дела против веб-администраторов, которым не удавалось выполнить требования закона, включая дела против Girl's Life, Inc., American Pop Corn Company, Lisa Frank, Inc., Mrs. Field Cookies, и Hershey's Foods. |
| What are we going to do now, Corn? | Что же теперь делать Нго? |
| What's the matter, Corn? | Нго, что случилось? |
| Corn, you can't go inside. | Нго, не иди туда. |
| Corn, hurry up! | Давай скорее, Нго! |
| Corn, did you boil the corn? | Нго, ты сварила кукурузу |