| Barley rice and corn was a staple food for our people, who were going through the difficult barley hump of farming. | Ячмень и кукуруза были главной едой для наших людей, которые проходили через сложные препятствия фермерства. |
| And there's that smothered corn left from yesterday. | Со вчерашнего дня осталась тушеная кукуруза. |
| A major preoccupation addressed during the meeting was that rapid growth in demand for energy feedstocks - such as corn, sugar cane and oil beans - could divert too much cropland to fuel crops and imperil food security. | Одна из серьезных проблем, затронутых в ходе совещания, - то, что быстрый рост спроса на такое исходное энергосырье, как кукуруза, сахарный тростник и масличные бобовые культуры, может потребовать отведения чрезмерно обширных сельскохозяйственных угодий под топливные культуры и поставить под угрозу продовольственную безопасность. |
| We could use blue corn. | Есть же синяя кукуруза! |
| The new Miss sweet corn has arrived. | Я новая Мисс Сладкая кукуруза. |
| Check it out - it's just corn starch and water. | Гляди сюда - обычный кукурузный крахмал с водой. |
| I'm smelling me some corn bread. | Я чувствую кукурузный хлеб. |
| Can we do the corn maze? | А пойдём в кукурузный лабиринт? |
| The biopolymer poly-3-hydroxybutyrate (PHB) is a polyester produced by certain bacteria processing glucose, corn starch or wastewater. | Полигидроксибутират (РНВ) производится определенными бактериями, перерабатывающими глюкозу, кукурузный крахмал или сточные воды. |
| It's a little corn cob dude. | Это мистер Кукурузный Початок. |
| People don't want their corn their pots polished? | "Для кого нам ночью молоть зерно на мельнице, чистить кастрюли песком?" |
| If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly. | Переход на зерно или целлюлозный этанол, фактически слегка увеличит число смертных случаев. |
| A report by General Robert E. Lee on August 22, 1864, stated that corn to feed the Southern soldiers was exhausted. | 22 августа генерал Ли доложил, что зерно, предназначенное для снабжения армии, подходит к концу. |
| The Atacamans harvested mainly corn and beans and developed trade as far as the Amazon basin and Pacific shores. | Атакаманы собрали главным образом зерно и бобы и активно торговали с многими племенами, доходя вплоть до бассейна Амазонки и тихоокеанских берегов. |
| This is made from three ingredients: beets, barley, corn, and so it actually cooks up like hamburger meat, | Он создан из трёх ингредиентов - свекла, ячмень и зерно - и готовится как фарш для гамбургера. |
| Mr. Kinnebrew made kettle corn for everyone. | Мистер Киннебрю сделал для всех попкорн. |
| You can nix the popped corn, Watson. | Расслабься, Ватсон, попкорн не нужен. |
| CANDY CORN, MY FRIEND. | Неа, попкорн с карамелью, мой друг. |
| Popcorn, corn chowder, corn muffins? | Попкорн, кукурузный суп, кукурузные маффины? |
| I spell kettle corn with a Q-U. | Я пишу сладко-соленый попкорн через "к" и "у". |
| Wheat, rice, barley and corn, they're all grasses and they feed us. | Пшеница, рис, ячмень и зерновые - всё это травы, которые кормят нас. |
| The degree of risk needs to be assessed on a case-by-case basis. Mexico, for example, grows GM soya beans but not GM corn. | Необходимо в каждом конкретном случае определять степень риска. Мексика, например, выращивает генетически модифицированные соевые бобы, однако не выращивает генетически модифицированные зерновые. |
| The corn yields surpassed projections, but we're still short with respect to ethanol production. | Зерновые дали хороший урожай, но мы все еще рассчитываем на производство этанола. |
| Insect-resistant GM corn, for example, shows much lower levels of mycotoxin contamination than conventionally or organically grown corn because the plants are resistant to the insect larvae that bore holes through which fungi enter plants. | ГМ зерновые устойчивые к вредителям, например, показывают более низкий уровень содержания микотоксина, чем зерновые, выращиваемые обычным методом или с применением органических удобрений, потому что растения устойчивы к личинкам насекомых, которые проделывают отверстия, через которые грибки попадают в растения. |
| Other crops include vegetables, fruits, nuts, berries, grapes, cereals, pulses, corn, oilseeds, potatoes, coffee, mushrooms, olives, hops, sorghum, tobacco, and cacao. | К другим относятся овощные, фруктовые, орехоплодные и ягодные культуры, виноград, зерновые и бобовые культуры, кукуруза, масличные культуры, картофель, кофе, грибы, оливковое дерево, хмель, сорго, табак и какао. |
| This is Poppy Corn, and this is Taco Terrie. | Это Поппи Корн, а это Тако Терри. |
| I make my own caramel corn, and I sneak it in In tippy's daughters of the American revolution tote bag. | Я делаю офигенный карамельный поп корн и пакую его в в специальные пакетики с американской символикой. |
| Corn Griffin, the number two contender in the world... has just been knocked out by Jim Braddock in the third round! | Корн Гриффин, второй претендент на звание чемпиона мира, был отправлен в нокаут Джимом Браддоком в третьем раунде. |
| Oreos with candy corn filling. | "Орео" с начинкой "кэнди корн"! |
| Are those candy corn Oreos? | Это "Орео" с начинкой "кэнди корн"? |
| You wanted to take the corn to Mom? | Ты решила отнести маме початок? |
| Fried chicken with some fresh corn on the cob. | Жареная курица и кукурузный початок. |
| I once ate a corn on the cob... including the cob. | Я однажды съел кукурузный початок... вместе с кочерыжкой. |
| You wanted to bring that corn to Mother? | Ты решила отнести маме початок? |
| Like sheaves of corn he gathers you unto himself | Как листья кукурузы обнимают початок она прижимает вас к себе. |
| They fed me on corn bread and beans | Поесть мне дали хлеба и бобов. |
| "'a land of corn and wine, Hindley, don't... a land of bread and vineyards."' | В землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников. |
| The loveliest time of the year now when the corn ripens. | Сейчас самая чудесная пора, хлеба поспевают. |
| Great loaves of bread, sheaves of corn. | Огромные буханки хлеба, снопы. |
| The second, granted those who maintained an occupation in the area for more than a year, or who raised a crop of corn was granted four hundred acres. | Осенью того же года, захватив зернохранилище, в котором оккупанты хранили более 200 тонн хлеба, предназначенный для вывоза в Германию, подпольщики раздали его колхозникам. |
| You're killing my corn! | Ты надавил мне на мозоль! |
| After a month, you have a corn... the so called "Borrow corn". | А через месяц образуется мозоль, "мозоль Борроу". |
| The first European settlement in the vicinity of modern-day Louisville was on Corn Island in 1778 by Col. George Rogers Clark, credited as the founder of Louisville. | Первое поселение европейцев в районе современного города Луисвилл было основано на острове Корн (Corn Island) в 1778 году полковником Джорджем Роджерсом Кларком. |
| "Billboard chart search: Eminem & 50 Cent -"Jimmy Crack Corn"". | Цифровая дистрибуция 12-дюймовый сингл Промо CD-сингл Billboard chart search: Eminem & 50 Cent - "Jimmy Crack Corn" (неопр.) |
| In 1997 Foster self-released the album Full Circle, the success of which paved the way to a long relationship with the record label Blue Corn Music. | 1997 год был плодотворным для Рути, так как она выпустила свой первый сольный альбом Full Circle, успех которого проложил путь к длительным отношениям с лейблом Blue Corn Music. |
| The FTC has brought a number of actions against website operators for failure to comply with COPPA requirements, including actions against Girls' Life, American Pop Corn Company, Lisa Frank, Inc., Mrs. Fields Cookies, and The Hershey Company. | Федеральная торговая комиссия США возбуждала уголовные дела против веб-администраторов, которым не удавалось выполнить требования закона, включая дела против Girl's Life, Inc., American Pop Corn Company, Lisa Frank, Inc., Mrs. Field Cookies, и Hershey's Foods. |
| It should be noted that "corn" in the British English of the time meant "grain" in general, while in American English "corn" refers principally to maize. | Следует отметить, что слово «corn» в Британском английском языке того времени означало «зерно» в целом, в то время как в американском варианте английского языка оно относится, главным образом, к сахарной кукурузе. |
| What are we going to do now, Corn? | Что же теперь делать Нго? |
| Corn, you can't go inside. | Нго, не иди туда. |
| Darling, if we fetch those pieces of wood and sell the baskets of mussels we will have enough money to buy a new white dress for Corn to go to school. | Дорогой, если мы продадим эти бревна и мидии Нам хватит денег чтобы купить платье для Нго |
| I'll tell Corn to boil some corn for you, okay? | Я скажу Нго сварить тебе кукурузы, хорошо? |
| Corn, did you boil the corn? | Нго, ты сварила кукурузу |