| In fact, even her copilot seemed baffled... | В действительности даже ее второй пилот был сбит этим с толку... |
| Passengers and copilot received injuries of varying severity when leaving the aircraft. | Пассажир и второй пилот получили травмы различной тяжести при оставлении самолёта. |
| Her own copilot questioned her decision. | Ее решение оспорил ее же второй пилот. |
| The crew for that flight was H. B. Dees (pilot), Ralph C. Cokely (copilot), and G.E. Fisher (development engineer). | Экипаж в составе Г. Б. Диз (пилот), Ральф С. Кокли (второй пилот) и G. E. Фишер (инженер разработчик). |
| Anthony Briggs, the copilot... he's got an implanted insulin pump. | Энтони Бриггс, второй пилот - у него импланированная инсулиновая помпа. |
| Switching to copilot control. | Переключаю управления на второго пилота. |
| Do you think you can handle this case without a copilot? | Думаешь, ты справишься с этим делом без второго пилота? |
| Risks are minimal for the copilot. | Для второго пилота риски минимальны. |
| You do realize that by sending my copilot out, you broke about 40 laws, legal-wise. | Вы знаете, что вы делаете, выставив второго пилота, - вы нарушаете больше 40 законов, умник. |
| In the cockpit, a copilot's seat is right next to the captain's, but the view out of the window is surprisingly different. | В кабине сиденье второго пилота находится очень близко от командира корабля, но вид оттуда совсем другой. |
| Well, the lady wasn't the copilot on that flight. | На том рейсе женщина не была вторым пилотом. |
| The picture behind me was snapped by the copilot in our chase aircraft just moments after the wheels got off the ground for the first time. | Фотография позади меня была сделана вторым пилотом нашего самолёта наблюдения секундой позже самого первого отрыва колёс от земли. |
| Your husband Ken was the copilot. | Ваш муж Кен был вторым пилотом. |
| Or copilot, or whatever? | Или был вторым пилотом, или умел еще что-то? |
| You don't want me to fly copilot or be your wingman? | Не хочешь взять меня вторым пилотом? |
| Copilot managed to transmit a message Before communications went down. | Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась. |
| We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in. | Мы помогли второму пилоту получить пищевое отравление, и Ривз вступил в игру. |
| So he turns to the copilot. | Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал: |
| It took my copilot's head right off. | Второму пилоту голову просто снесло. |