| Our copilot set off the metal detector. | Наш второй пилот не прошел через металлодетектор. |
| And what's your copilot have to say about that? | А что твой второй пилот думает об этом? |
| He's my copilot now. | Теперь он мой второй пилот. |
| I'm just a copilot. | Я только второй пилот. |
| It carried a crew of three: a pilot, a copilot, and a stewardess, as well as eight or nine passengers. | В стандартной пассажирской конфигурации Trimotor нёс экипаж из трёх человек (пилот, второй пилот и стюардесса) и 8-9 пассажиров. |
| That's the second time your copilot's console exploded. | Это второй раз, когда консоль твоего второго пилота взрывается. |
| If our pilot, Keith Mannheim, is at the controls, then our mystery man from the cockpit wreckage must have been sitting in the copilot's seat. | Если наш пилот, Кит Мэнхейм, за штурвалом, тогда наш таинственный человек из обломков кабины должен был сидеть на месте второго пилота. |
| Switching to copilot control. | Переключаю управления на второго пилота. |
| Do you think you can handle this case without a copilot? | Думаешь, ты справишься с этим делом без второго пилота? |
| You do realize that by sending my copilot out, you broke about 40 laws, legal-wise. | Вы знаете, что вы делаете, выставив второго пилота, - вы нарушаете больше 40 законов, умник. |
| Well, the lady wasn't the copilot on that flight. | На том рейсе женщина не была вторым пилотом. |
| I take it you and your copilot were close. | Я так понимаю, что вы со своим вторым пилотом были близки. |
| Your husband Ken was the copilot. | Ваш муж Кен был вторым пилотом. |
| Carol was my copilot, and Karyl with a "K" was a stewardess. | Кэрол была вторым пилотом, а Кэрил с буквой "и" - стюардессой. |
| You don't want me to fly copilot or be your wingman? | Не хочешь взять меня вторым пилотом? |
| Copilot managed to transmit a message Before communications went down. | Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась. |
| We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in. | Мы помогли второму пилоту получить пищевое отравление, и Ривз вступил в игру. |
| So he turns to the copilot. | Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал: |
| It took my copilot's head right off. | Второму пилоту голову просто снесло. |