| We think the copilot killed the captain, turned off the transponders and then took over the plane. | Мы предполагаем, что второй пилот убил капитана, отключил передатчики и перехватил контроль над самолетом. |
| So Horatio told me that the copilot said | Итак, Горацио передал мне, что сказал второй пилот. |
| Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. | Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
| The crew for that flight was H. B. Dees (pilot), Ralph C. Cokely (copilot), and G.E. Fisher (development engineer). | Экипаж в составе Г. Б. Диз (пилот), Ральф С. Кокли (второй пилот) и G. E. Фишер (инженер разработчик). |
| It's always the copilot. | Всегда приходит второй пилот. |
| She personally handpicked your copilot candidates. | Она лично подбирала кандидатов на роль второго пилота. |
| The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank. | Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. |
| I think we just found our copilot's mistress. | Думаю, мы только что нашли пассию нашего второго пилота. |
| He left it in the hands of the copilot. | Он оставил там второго пилота. |
| In the cockpit, a copilot's seat is right next to the captain's, but the view out of the window is surprisingly different. | В кабине сиденье второго пилота находится очень близко от командира корабля, но вид оттуда совсем другой. |
| The picture behind me was snapped by the copilot in our chase aircraft just moments after the wheels got off the ground for the first time. | Фотография позади меня была сделана вторым пилотом нашего самолёта наблюдения секундой позже самого первого отрыва колёс от земли. |
| Your husband Ken was the copilot. | Ваш муж Кен был вторым пилотом. |
| Carol was my copilot, and Karyl with a "K" was a stewardess. | Кэрол была вторым пилотом, а Кэрил с буквой "и" - стюардессой. |
| Or copilot, or whatever? | Или был вторым пилотом, или умел еще что-то? |
| You don't want me to fly copilot or be your wingman? | Не хочешь взять меня вторым пилотом? |
| Copilot managed to transmit a message Before communications went down. | Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась. |
| We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in. | Мы помогли второму пилоту получить пищевое отравление, и Ривз вступил в игру. |
| So he turns to the copilot. | Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал: |
| It took my copilot's head right off. | Второму пилоту голову просто снесло. |