| Her own copilot questioned her decision. | Ее решение оспорил ее же второй пилот. |
| Copilot Darryl C. Whitefeather reporting for duty, sir... | Второй пилот Дэррил Уайтфезер заступил на службу, сэр... |
| John Larkin, the copilot. | А это Джон Ларкин, второй пилот. |
| I'm a copilot based out of San Francisco. | Я второй пилот из Сан-Франциско. |
| She flew the KC-10 for six years at Barksdale Air Force Base in Bossier City, Louisiana, as a copilot, aircraft commander and instructor pilot. | В течение шести лет летала на KC-10 на авиабазе «Барксдейл» в Боссер-Сити, Луизиана, сначала как второй пилот, затем командиром самолёта и летчиком-инструктором. |
| The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank. | Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. |
| But all eyes will be on Katrina Banks, the gorgeous copilot of the notorious Frankenstein. | Но все будут смотреть на Катрину Бенкс, великолепного второго пилота пресловутого Франкенштейна. |
| Switching to copilot control. | Переключаю управления на второго пилота. |
| Do you think you can handle this case without a copilot? | Думаешь, ты справишься с этим делом без второго пилота? |
| In the cockpit, a copilot's seat is right next to the captain's, but the view out of the window is surprisingly different. | В кабине сиденье второго пилота находится очень близко от командира корабля, но вид оттуда совсем другой. |
| Well, the lady wasn't the copilot on that flight. | На том рейсе женщина не была вторым пилотом. |
| The picture behind me was snapped by the copilot in our chase aircraft just moments after the wheels got off the ground for the first time. | Фотография позади меня была сделана вторым пилотом нашего самолёта наблюдения секундой позже самого первого отрыва колёс от земли. |
| Your husband Ken was the copilot. | Ваш муж Кен был вторым пилотом. |
| Carol was my copilot, and Karyl with a "K" was a stewardess. | Кэрол была вторым пилотом, а Кэрил с буквой "и" - стюардессой. |
| Or copilot, or whatever? | Или был вторым пилотом, или умел еще что-то? |
| Copilot managed to transmit a message Before communications went down. | Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась. |
| We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in. | Мы помогли второму пилоту получить пищевое отравление, и Ривз вступил в игру. |
| So he turns to the copilot. | Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал: |
| It took my copilot's head right off. | Второму пилоту голову просто снесло. |