| Look, I know when a contestant is playing to the camera. | Послушайте, я знаю когда участник играет на камеру. |
| Allowing for the distance from camera, the contestant occupies one half of the television screen while Verity occupied the other. | С учётом расстояния до камеры, участник занимает половину экрана телевизора, в то время как вторую занимает Верити. |
| With just one more contestant to perform! | Остался только один участник. |
| Two Kudabots are known for bringing the unidentified Stage Machine onto the stage when it comes to the decision on if the contestant should be hit with the Gigantify Ray or piloting the Warrior Dome Ship. | Два Кудабота известны тем, что выводят на сцену специальную машину, когда дело доходит до решения о том, если участник должен быть поражен Лучом Гигантизации или пилотирования корабля "Купол Воинов". |
| One contestant will take home all the prizes and £1,000 in cash, courtesy of Tyneman Electrics. | Один участник унёсёт домой все призы и 1000 фунтов наличными от Тайнеман Электрикс. |
| We have one more contestant, and then we'll be crowning our winner. | У нас есть еще одна участница, и затем мы будем короновать нашу победительницу. |
| In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries the contestant from New Jersey leapt off-stage and tackled a man in the crowd who was trying to light a cigarette. | Странный инцидент произошёл на конкурсе "Мисс США" участница из Нью-Джерси прыгнула со сцены на зрителя, пытавшегося прикурить сигарету. |
| Ladies and gentlemen, contestant number 10, Lindsey Dill. | Дамы и господа, это была участница номер десять. |
| She gained popularity as a contestant on Swedish Idol 2009, finishing in third place. | Она завоевала популярность как участница конкурса «Шведский идол 2009», заняв третье место. |
| She's talking like a contestant on "Jeopardy!" | Она говорит как участница шоу: Обвинение |
| If none of the judges press their button, the contestant is eliminated from the competition. | Если никто из судей не нажмёт кнопку, конкурсант выбывает из соревнования. |
| Our next contestant is Mr. Sheldon Farethold. Song stylist from north New Jersey. | Наш следуюший конкурсант - м-р Челдон Фаренхальд, песенный стилист из северного Нью-Джерси. |
| In the ten years since I've had this competition, not a single contestant has had the courage to try and redeem themselves with me. | За десять лет этого конкурса ни один конкурсант не проявил такого мужества, чтобы исправиться передо мной. |
| Que maravilla, contestant struck down in his booth! | Какое чудо! Конкурсант вспыхнул в своей кабинке! |
| Each contestant presented two songs - the first performance was in the ethnic style representing national peculiarities of the contestants native country. | Каждый конкурсант исполнял две композиции: первую в этническом стиле, демонстрирующую национальные особенности страны конкурсанта, вторую - всемирно известный хит. |
| All right, that is contestant number 6. | Хорошо, а это претендентка номер шесть... |
| Welcome back to "Miss Perfect 2012" and our final contestant... | Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012" и наша последняя претендентка... |
| Contestant number two - lilly stillwater! | Претендентка номер два... Лили Спокойная Вода! |
| Contestant number five - Candace akape! | Претендентка номер пять... Кендес Акапи! |
| "Contestant grey wolf,"what are your thoughts on world peace? | Претендентка Серый Волк, что вы думаете о мире во всем мире? |
| This isn't a quiz show and I'm not your contestant. | Это тебе не викторина и я не твой соперник. |
| Well, Maryanne Samuels, better known as contestant number one, filed for divorce from her husband six weeks ago. | Ну, Мэриэнн Сэмюэлс, более известная как соперник номер один, подала на развод с мужем шесть недель назад. |
| I wish to welcome you as an official contestant to the Loop of Kon Garat. | Я хотел бы поприветствовать вас как официальный соперник в Петле Кон Гарат. |
| I am the last remaining contestant on The Apprentice | Я последний выживший соперник подмастерья |
| Our first contestant halls from North Korea. | Наша первая конкурсантка из Северной Кореи. |
| And the first contestant for tonight is Lady Jim. | Первая конкурсантка - леди Джим. |
| Our next contestant is a communications major. | Наша следующая конкурсантка учится на "массовых коммуникациях". |
| Our next contestant is a psychology major with a political upbringing and a passion for calligraphy. | Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией. |
| So maybe another contestant left a phony memo for me to find. | Может, другая конкурсантка специально оставила эту записку для меня. |
| The next contestant is Rowan, son of Dunne. | Следующий претендент - Рован, сын Данни. |
| Looks like we got ourselves a new contestant here. | Кажется, у нас появился новый претендент... |
| I'm the, the lucky first contestant? | Я первый счастливый претендент? |
| Our first contestant Shosha from the precinct of Sargodha! | Наш первый претендент Шоша из района Саргодхи! |
| Ms. Bel, would you please get our contestant ready? | Мисс Бель, пожалуйста, подготовьте нашего конкурсанта? |
| In May and June 2007, he appeared as a contestant on Celebrity MasterChef, reaching the final alongside Nadia Sawalha and Midge Ure. | В мае и июне 2007 года он появился в качестве конкурсанта на "Celebrity MasterChef" и вышел в финал вместе с Надей Савалха и Миджем Юром. |
| Find me another contestant. | Найди мне другого конкурсанта. |
| We always pull out the old Tutankhamen stunt when there's a dreary contestant we want to get rid of. | Мы всегда пускаем в ход старый трюк с Тутанхамоном, когда надо избавиться от нежеланного конкурсанта. |
| You also turned down Contestant Two from "The Office". | Ты также не выбрала конкурсанта номер два из "Офиса". |