| If a contestant gives up, his partner goes on dancing alone, until he can form another couple. | Если участник сдаётся, его партнёр продолжает танцевать в одиночку, пока не найдёт себе новую пару. |
| Even now, that contestant is getting a firm talking-to by some librarians... | Даже сейчас, этот участник получает поддержку от неких библиотекарей... |
| Next up, contestant number 36! | Следующим выступает, участник номер 36. |
| Suzann Pettersen - This contestant is the best proof of how much in a decade can make. | Suzann Петтерсен - это участник, является лучшим доказательством того, сколько за десять лет может сделать. |
| The only other "Jeopardy" contestant to this day I've ever been inside. | Единственный участник «Своей игры», внутри которого я побывал. |
| San Miguel was strongly considered for a role as a contestant in the second season of the reality television series Survivor Philippines, which began filming in May 2009. | Сан-Мигель рассматривалась как возможная участница второго сезона реалити-шоу Survivor Philippines, съёмки которого прошли в мае 2009 года. |
| And contestant number three. | Очень хорошо! Участница номер три! |
| In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries the contestant from New Jersey leapt off-stage and tackled a man in the crowd who was trying to light a cigarette. | Странный инцидент произошёл на конкурсе "Мисс США" участница из Нью-Джерси прыгнула со сцены на зрителя, пытавшегося прикурить сигарету. |
| Contestant number four, Audrey Clark, has been tap dancing since she was three years old. | Участница номер четыре - Одри Кларк танцует с трехлетнего возраста. |
| And this is contestant number 10. | И снова участница под номером десять. |
| The contestant with the highest score gets to be his godparent. | Конкурсант с наибольшим количеством очков будет его крестным. |
| Our next contestant likes younger men. | Наш следующий конкурсант любит мужчин моложе себя. |
| In the ten years since I've had this competition, not a single contestant has had the courage to try and redeem themselves with me. | За десять лет этого конкурса ни один конкурсант не проявил такого мужества, чтобы исправиться передо мной. |
| It's the first time that a contestant has asked me that You have to decide for yourself | Это впервые когда конкурсант спрашивает меня, что ему делать, вы сами должны решить |
| Que maravilla, contestant struck down in his booth! | Какое чудо! Конкурсант вспыхнул в своей кабинке! |
| She's a contestant in the miss Cheyenne nation pageant. | Она претендентка в конкурсе "Мисс Шайен". |
| Welcome back to "Miss Perfect 2012" and our final contestant... | Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012" и наша последняя претендентка... |
| Contestant number one - micheala grey wolf! | Претендентка номер один... Микела Серый Волк! |
| Contestant number two - lilly stillwater! | Претендентка номер два... Лили Спокойная Вода! |
| "Contestant grey wolf,"what are your thoughts on world peace? | Претендентка Серый Волк, что вы думаете о мире во всем мире? |
| This isn't a quiz show and I'm not your contestant. | Это тебе не викторина и я не твой соперник. |
| Well, Maryanne Samuels, better known as contestant number one, filed for divorce from her husband six weeks ago. | Ну, Мэриэнн Сэмюэлс, более известная как соперник номер один, подала на развод с мужем шесть недель назад. |
| I wish to welcome you as an official contestant to the Loop of Kon Garat. | Я хотел бы поприветствовать вас как официальный соперник в Петле Кон Гарат. |
| I am the last remaining contestant on The Apprentice | Я последний выживший соперник подмастерья |
| Our first contestant halls from North Korea. | Наша первая конкурсантка из Северной Кореи. |
| And the first contestant for tonight is Lady Jim. | Первая конкурсантка - леди Джим. |
| Our next contestant is a communications major. | Наша следующая конкурсантка учится на "массовых коммуникациях". |
| Our next contestant is a psychology major with a political upbringing and a passion for calligraphy. | Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией. |
| So maybe another contestant left a phony memo for me to find. | Может, другая конкурсантка специально оставила эту записку для меня. |
| The next contestant is Rowan, son of Dunne. | Следующий претендент - Рован, сын Данни. |
| Looks like we got ourselves a new contestant here. | Кажется, у нас появился новый претендент... |
| I'm the, the lucky first contestant? | Я первый счастливый претендент? |
| Our first contestant Shosha from the precinct of Sargodha! | Наш первый претендент Шоша из района Саргодхи! |
| Ms. Bel, would you please get our contestant ready? | Мисс Бель, пожалуйста, подготовьте нашего конкурсанта? |
| Let's hear it for our first contestant, The Amazing Jimmy Pesto Junior and his assistant, Tammy Larson! | Поприветствуем нашего первого конкурсанта, невероятного Джимми Песто младшего и его ассистентку, Тэмми Ларсон! |
| Sleeping with a contestant's owner? | Спать с владельцем конкурсанта? |
| You also turned down Contestant Two from "The Office". | Ты также не выбрала конкурсанта номер два из "Офиса". |
| Each contestant presented two songs - the first performance was in the ethnic style representing national peculiarities of the contestants native country. | Каждый конкурсант исполнял две композиции: первую в этническом стиле, демонстрирующую национальные особенности страны конкурсанта, вторую - всемирно известный хит. |