Английский - русский
Перевод слова Connector

Перевод connector с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Соединитель (примеров 31)
The rotary connector transmits four rotating light beams with minimal loss. Вращающийся соединитель передаёт четыре вращающихся световых потоков с минимальными потерями.
2.40. Automated Connector means a system through which the electric and pneumatic connection, between the towing vehicle and towed vehicle is made automatically without direct intervention of a human operator. 2.40 Автоматизированный соединитель означает систему, через которую электрическое и пневматическое соединение между буксирующим транспортным средством и буксируемым транспортным средством производится автоматически, причем без непосредственного вмешательства оператора-человека .
You job is "Connector", which means that you'll be dialing the phone over 500 times a day. Твоя работа это "Соединитель", что значит что ты будешь набирать более 500 номеров в день.
The connector is not associated with the effect. Соединитель не связан с эффектом.
The LC is a Small Form Factor connector that allows two LC connectors to fit in the space of a traditional connector such as the SC or ST II+. Соединитель типа LC? соединитель с малым форм-фактором, который позволяет двум соединителям типа LC занимать столько же места, сколько один обычный соединитель, например, типа SC или ST II+.
Больше примеров...
Разъём (примеров 26)
In that respect, Thunderbolt shares a relationship with the older ACCESS.bus system, which used the display connector to support a low-speed bus. В этом случае интерфейс Thunderbolt совместно использует отношение с более старой системой ACCESS.bus, которая использует разъём дисплея, чтобы поддерживать низкоскоростную шину.
Video D/A consists of 4 resistors for each color red, green, blue (4 bits/color) and output via VGA connector. ВидеоЦАП содержит 4 резистора для каждого из цветов: красного, зелёного и синего (4 бита/цвет) и осуществляет вывод на разъём VGA.
Frequent insertion and removal of cartridges caused the pins to wear out from repeated usage over the years and the ZIF design proved more prone to interference by dirt and dust than an industry-standard card edge connector. Повторяющиеся вставки и вынимания картриджей сравнительно быстро истирали контакты, к тому же ZIF был куда более подвержен замыканиям из-за грязи и пыли, нежели являющийся промышленным стандартом ножевой разъём.
IBM standardized the parallel cable with a DB25F connector on the PC side and the 36-pin Centronics connector on the printer side. IBM стандартизировала параллельный кабель с разъёмом DB25F на стороне ПК и разъём Centronics на стороне принтера.
A polarised two-pin unshielded connector, designed for connecting a loudspeaker to a power amplifier (or other device; many of the earlier shoebox style tape recorders used them), is known as the DIN 41529 loudspeaker connector. Поляризованный двухконтактный неэкранированный разъём, разработанный для подключения громкоговорителя к усилителю мощности звуковой частоты (или другому устройству; многие из ранних переносных магнитофонов использовали такие разъёмы), известен как разъём DIN 41529 для громкоговорителей.
Больше примеров...
Коннектор (примеров 58)
But you see this connector on the end? Но видите этот коннектор на конце?
Source MSExchangeGWRtr event 5016 means the Connector is logging in to the Novell volume. Источник MSExchangeGWRtr, событие 5016 означает, что коннектор регистрируется в разделе Novell.
The penultimate screen is the New Connector screen that allows you to review your settings. Предпоследнее окно - это окно Новый коннектор, в котором вы можете просмотреть все предварительные параметры.
At this point, you've now created a new SMTP Send Connector to handle Internet email. На данном этапе вы создали новый SMTP коннектор отправления для работы с интернет почтой.
Of course, the alternative is to simply delete the SMTP Connector from Exchange System Manager once you've created the new Send Connector, thus ensuring that the only path available is via Exchange 2007. Конечно в качестве альтернативного решения можно просто удалить SMTP Connector из оснастки Exchange System Manager, после того как вы создали новый коннектор отправления, тем самым вы будете уверены в том, что единственный имеющийся путь будет проходить через Exchange 2007.
Больше примеров...
Коннектора (примеров 31)
One drawback was that, unlike Ethernet, one machine failure (which could easily happen given a single faulty connector) stopped the entire network. Единственным недостатком было то, что, в отличие от Ethernet, отказ одной машины, который мог легко случиться даже от неисправного коннектора, нарушал работу всей сети.
Click Add and in the Add Bridgehead dialog box, select one or more Exchange 2003 servers that will act as bridgeheads for this connector. Нажмите Добавить (Add) и в диалоговом окне Добавить плацдарм (Add Bridgehead) выберите один или несколько серверов Exchange 2003, которые будут использоваться в качестве плацдармов для этого коннектора.
In the Name field, give this connector a suitable name such as Internet Email. В поле Имя впишите подходящее имя коннектора, например Internet Email.
The New SMTP Send Connector wizard appears and consists of the following screens. Откроется мастер настройки Нового SMTP коннектора соединения, который состоит из следующих окон.
Here you'll likely replicate the configuration of the Exchange 2003 SMTP Connector. Здесь вы, скорее всего, дублируете конфигурацию коннектора Exchange 2003 SMTP Connector.
Больше примеров...
Разъема (примеров 16)
Parallel interfaces are sometimes known as "Centronics" interfaces, named after the connector type on the printer. Параллельные интерфейсы иногда называют интерфейсами "Centronics", по названию типа разъема на принтере.
The 5th column specifies the services of the "ECUAdjustmentSession" which must be implemented to allow control of the I/O signal line in the front panel calibration connector of the VU. В 5-м столбце указаны функции сеанса "ECUAdjustmentSession", которые должны быть реализованы для обеспечения возможности управления каналом ввода-вывода калибровочного разъема на передней панели БУ.
However, well past the move to Ethernet, the connector's design continued to be used on all of Apple's peripherals and cable connectors as well as influencing the connectors used throughout the industry as a whole. Однако уже после перехода на Ethernet конструкция разъема продолжала использоваться на всех периферийных и кабельных разъемах Apple, а также влиять на разъемы, используемые в отрасли в целом.
If a PCI card is installed, remove the card by grasping it by its back corners and easing it out of the connector on the PCI interface board. Если в разъеме была установлена плата PCI, возьмите ее за свободные углы и вытащите из разъема.
Figure 2 - Connector Detail Рис. 2 Схема разъема
Больше примеров...
Разъемом (примеров 10)
You just insert the FT232BM between the Rx/Tx lines of the Microcontroller and the USB connector. Вам необходимо установить FT232BM между линиями Rx/Tx микроконтроллера и разъемом USB.
Move it slightly from side to side until the computer is seated on the docking connector. Слегка подвигайте компьютер влево-вправо, пока он не соединится со стыковочным разъемом.
Instantly add more recording hours to your Scientific Atlanta Explorer DVRs with an eSATA connector or TiVo Series3 and TiVo HD DVRs. Возможность моментально увеличить емкость DVR Scientific Atlanta Explorer с разъемом eSATA или DVR TiVo Series3 и TiVo HD.
The resistors on the connector for the programmer are actually not needed in our case. You need them only if you plan to use the port-B input/output lines for other purposes. Сопротивления на схеме между микроконтроллером и разъемом для подключения программатора в нашем случае необязательны, они могут понадобиться, в случае если Вы захотите в дальнейшем задействовать выводы порта В.
The adaptive power supply is designed so as to function as an uninterrupted power supply, and is equipped with a connector for connecting to a direct current supply (11) and a connector with an adapter (12) for connecting to an alternating current supply. Адаптивный блок питания выполнен с функцией источника бесперебойного питания и оснащен разъемом для подключения к сети постоянного тока (11) и разъемом с адаптером (12) для подключения к сети переменного тока.
Больше примеров...
Соединителем (примеров 11)
The towing vehicle is/is not 2/ equipped with an electrical connector fulfilling the relevant requirements of Annex 7 7.1 Буксирующее транспортное средство оборудовано/не оборудовано 2/ электрическим соединителем, удовлетворяющим соответствующим требованиям приложения 7.
3.2. In the case of semi-trailer combinations equipped with an automated connector the maximum length of the cable for braking data communication shall be; 3.2 В случае составов с полуприцепом, оснащенных автоматизированным соединителем, максимальная длина провода для передачи данных о торможении в рабочем режиме составляет:
Connection to the computer is done via a proprietary edge connector (Commodore 1530) or mini-DIN connector (Commodore 1531). К компьютеру накопитель подключался специальным краевым соединителем (Commodore 1530) или разъёмом стандарта mini-DIN (Commodore 1531).
Trailers equipped with an ISO:1997 connector as defined above shall be marked in indelible form to indicate the functionality of the braking system when the ISO 7638:1997 connector is connected and disconnected. На прицепы, которые оборудованы соединителем ISO 1997, определенным выше, наносится нестираемая маркировка с указанием функциональной эффективности тормозной системы при подсоединенном и отсоединенном соединителе ISO 7638:1997.
the experts from France, Hungary and the United Kingdom informed GRRF that, in their countries, the use of the ISO 7638 connector was mandatory for all vehicles where the connector was fitted. Эксперт от КСАОД сообщил GRRF, что многие транспортные средства по-прежнему оснащены независимым соединителем рабочего тормоза с прицепом, и подчеркнул, что использовать подобное соединение запрещается.
Больше примеров...
Разъемов (примеров 5)
Cable types, connector types and cabling topologies are defined by TIA/EIA-568-B. Типы кабелей, типы разъемов и кабелей топологии определяются TIA/EIA-568-B.
Until now, the WINSTA plug-in connector programme for the building installation consisted of 3- to 5-pole plug and socket modules... До сих пор программа штекерных разъемов WINSTA состояла из 3- до 5-полюсных штеркеров и розеток...
Until now, the WINSTA plug-in connector range for the building installation consisted of 3- to 5-pole plug and socket modules, ready-made leads and various pluggable distributors and distributor boxes, for classic connection tasks in the building installation. До сих пор программа штекерных разъемов WINSTA состояла из 3-, 4- и 5-полюсных штеркеров и розеток, разнообразных разветвителей и распредкоробок, готовых отрезков проводки для реализации классических задач электромонтажа зданий.
The following table shows the icons for each of the connectors on the back of the APR and indicates the type of external device(s) that you can attach to each connector. В таблице приводятся условные обозначения разъемов на задней панели повторителя порта APR и типы внешних устройств, которые могут быть подключены к каждому из разъемов.
The following table shows the connectors and icons on the back of the expansion station and indicates the purpose of each connector. В таблице приводится список разъемов и условных обозначений на задней панели стыковочной станции и описание каждого разъема.
Больше примеров...
Разъему (примеров 7)
With my Redhat 7.3 all modules would load automatically when I plug in the USB connector. На моем Redhat 7.3 все модули загружаются автоматически при подключении устройства к разъему USB.
Connect the IDE to the VU download connector; подсоединить СПА к выходному разъему БУ;
Each transceiver had two, 3-pin, Mini-DIN ports, and a cable to connect to the Mac's DE-9 serial connector. Каждый приемопередатчик имел два З-контактных порта Mini-DIN и кабель для подключения к серийному разъему Mac DE-9.
There is a connection via the front connector which allows test pulses to be controlled or monitored using a suitable tester. Подключение соответствующего тестера к разъему на передней панели позволяет производить настройку или мониторинг проверочных импульсов.
It also refers to the connector, commonly called an RJ-45, which resembles a bigger and wider telephone connector. Она так же означает штепсель, обычно называемый RJ-45, который подобен более крупному телефонному разъему.
Больше примеров...
Соединительного устройства (примеров 6)
Compliance to this requirement may be demonstrated either by using the connector specified by the car manufacturer, or by analysis. 5.1.3. Соблюдение этого требования может быть продемонстрировано либо посредством использования соединительного устройства, указанного предприятием - изготовителем транспортного средства, либо на основе анализа.
(c) they are provided with a locking mechanism and other components shall be removed with the use of tools in order to separate the connector, or с) они снабжены запорным механизмом и для разъединения соединительного устройства требуется снять другие компоненты при помощи соответствующих инструментов, или
It comprises the electrical wiring and connector and includes the parts for data communication and the electrical energy supply for the trailer control transmission. Она состоит из электрического кабеля и соединительного устройства и включает части для передачи данных и подачи электроэнергии на привод управления прицепа;
The signal shall be transmitted to the shore facility via a watertight two-pin plug of a connector device in accordance with IEC Publication No. 309 for direct current of 40 to 50 volts, identification colour white, position of the nose 10 h. Сигнал должен подаваться на причальное сооружение через посредство водонепроницаемой двухконтактной штепсельной вилки соединительного устройства в соответствии с изданием МЭК Nº 309 для постоянного тока с напряжением 40-50 вольт, идентификационный цвет - белый, позиция индикатора - 10 часов.
This is considered appropriate for such a trailer operating behind a towing vehicle that is not equipped with the requisite power supply for the trailer steering system until uniform provisions have been defined for a connector and that connector is in general use. Это условие представляется обоснованным для таких прицепов, которые эксплуатируются с буксирующими транспортными средствами без необходимого источника питания для системы рулевого управления прицепа, до тех пор, пока не будут разработаны единообразные предписания в отношении соединительного устройства и пока такое устройство не получит широкое применение.
Больше примеров...
Соединительное устройство (примеров 7)
2.3. The maximum current supply available at the connector referenced in paragraph 2.5.2. below shall be defined by the towing vehicle manufacturer. 2.3 Максимальную силу тока, подаваемого на соединительное устройство, упомянутое в пункте 2.5.2 ниже, определяет изготовитель буксирующего транспортного средства.
Until a uniform standard has been defined the connector used to connect to the trailer shall fulfil the following: 3.3.2 До выработки единообразных стандартов соединительное устройство, используемое для подключения к прицепу, должно удовлетворять следующим положениям:
(b) The functionality of the trailer steering system including the impact on manoeuvrability when the connector is connected and disconnected. Ь) режим работы системы рулевого управления прицепа, включая воздействие на маневренность, в том случае, когда соединительное устройство подключено, и в том случае, когда оно отключено.
If the on-board REESS can be externally charged, vehicle movement by its own propulsion system shall be impossible as long as the connector of the external electric power supply is physically connected to the vehicle inlet. Если бортовая ПЭАС может заряжаться снаружи, должна быть исключена возможность приведения транспортного средства в движение его собственной тяговой установкой, пока соединительное устройство внешнего источника электропитания физически соединено с входным соединительным устройством на транспортном средстве.
The EU generally adheres to the definitions contained in these IEC standards on a voluntary basis (European Mennekes connector). Страны ЕС, как правило, придерживаются определений, содержащихся в этих стандартах МЭК, на добровольной основе (европейское соединительное устройство компании "Меннекес").
Больше примеров...
Connector (примеров 30)
When we installed the Connector for Novell GroupWise earlier, we added a new proxy address generator. Когда мы ранее установили Connector Novell для GroupWise, мы добавили новый генератор прокси адреса.
Here you'll likely replicate the configuration of the Exchange 2003 SMTP Connector. Здесь вы, скорее всего, дублируете конфигурацию коннектора Exchange 2003 SMTP Connector.
Most Exchange 2003 systems have a simple SMTP Connector configured to handle Internet email and so that's the example I'll be using within this article. Большинство систем Exchange 2003 имеют настроенный SMTP Connector для работы с электронной почтой интернета, поэтому именно такой пример я буду использовать в данной статье.
The Microsoft Connector for Novell GroupWise was last updated on October 2005 when Exchange 2003 SP2 came out so as you can see we are not dealing with the latest technology here! Коннектор Microsoft Connector для Novell GroupWise был в последний раз обновлен в октябре 2005, когда был выпущен Exchange 2003 SP2, поэтому, как вы уже успели заметить, мы здесь не имеем дело с новейшими технологиями!
My co-author Declan Conroy and I will walk you through the installation of the Connector for Novell GroupWise and the Calendar Connector on the Exchange Server, and the GroupWise API on the GroupWise server. Мой соавтор Деклан Конрой и я проведем вас через процесс установки коннектора для Novell GroupWise и Calendar Connector на Exchange Server, а также GroupWise API на сервере GroupWise.
Больше примеров...
Соединительной линии (примеров 9)
Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Рисование изогнутой соединительной линии со стрелкой в конечной точке.
Draws a connector that bends near a glue point and has arrows at both ends. Рисование соединительной линии, которая изгибается возле точки соединения и имеет стрелки на обоих концах.
To adjust the length of the line segment between a bend point and a glue point, click the connector and drag the bend point. Чтобы изменить длину сегмента линии между точкой изгиба и точкой соединения, щелкните по соединительной линии и перетяните точку изгиба.
Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector. Укажите нужное горизонтальное расстояние в конце соединительной линии.
The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. Незакрепленный конец соединительной линии зафиксируется там, где вы его отпустили, пока вы не перетянете его в другое место.
Больше примеров...