| Six months ago, he gave her a concussion. | Полгода назад из-за него у нее было сотрясение. |
| You have six broken bones, a fever, a concussion, erratic heart rhythms, and a complete lack of sensation below the waist. | 6 костей сломано, жар, сотрясение, беспорядочный ритм сердца и полное отсутствие ощущений ниже пояса. |
| I think I have a concussion. | Кажется, у меня сотрясение. |
| You could have a concussion. | У тебя может быть сотрясение мозга. |
| And you probably broke his ankle and maybe gave him a concussion. | А из-за тебя он, вероятно, сломал ногу и получил сотрясение. |
| But instead, I'm asking myself if I have a concussion. | Но вместо этого я спрашиваю себя, нет ли у меня сотрясения мозга. |
| In 1994, a ten-year-old girl fell off a jungle gym at East End elementary and got a concussion. | В 1994 году, десятилетняя девочка упала в гимнастическом зале Ист Эндской школы и получила сотрясения мозга. |
| Once you get one concussion, every one after that is exponentially more dangerous. | После одного сотрясения мозга, каждое последующее становится намного опаснее. |
| No sign of a concussion. | Признаков сотрясения мозга нет. |
| I don't have a concussion. | У меня нет сотрясения мозга. |
| Concussion, bruised ribs, broken arm, but he'll live. | Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив. |
| I expect it's only concussion. | Думаю, это только контузия. |
| But he's suffering from a severe concussion. | Но у него сильнейшая контузия. |
| If it wasn't for the concussion, I'd take you out! | Если бы не контузия, я тебя положил бы... |
| Concussion, lost focus. | У меня было сотрясение мозга, контузия. |
| You put him in the hospital with a concussion. | Его увезли в больницу с сотрясением мозга. |
| He was then sent to Earth to locate Thor, but suffered a concussion and dementia. | Затем его отправили на Землю, чтобы найти Тора, но он страдал сотрясением мозга и деменцией. |
| The boy reportedly had to be hospitalized with concussion and disfunctioning kidneys. | Как отмечается, мальчика пришлось госпитализировать с сотрясением мозга и отбитыми почками. |
| Well, Dunn's in medical holding with a concussion and, like, a hundred broken bones. | Данн в больнице под охраной с сотрясением мозга и, вроде, с сотней сломанных костей. |
| No, I'm just an illusion caused by the concussion you suffered at the plant. | Нет, я просто иллюзия вызванная сотрясением мозга, которое ты получил на работе. |
| In a game against the Ottawa Senators on March 16, 1998, LaFontaine accidentally collided with teammate Mike Keane and suffered another concussion. | 16 марта 1998 года в игре против «Оттава Сенаторз» Лафонтейн столкнулся с партнером по команде Майком Кином, что привело к очередному сотрясению мозга. |
| The group's tour was briefly derailed in January 1998, when their tour bus drifted off a highway and down an embankment, leaving Frank Moreno of Psycho Realm with a concussion. | Тур закончился досрочно в январе 1998 года, когда автобус группы вынесло за пределы дороги и он наехал на дорожную насыпь, что привело к сотрясению мозга Френка Морено из Psycho Realm. |
| The additional mass in a full bottle does seem to impart more energy over a skull when it's broken over it and that can lead to a concussion, but we're talking about head injury here. | Полная бутылка с дополнительным содержимым передает больше энергии черепу, когда разбивается о него, и это может привести к сотрясению мозга, но мы говорим о черепно-мозговой травме. |
| He has three bruised ribs and a dislocated shoulder to go along with a mild concussion. | У него ушибы трёх ребёр и вывих плеча вдобавок к лёгкому сотрясению мозга. |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Программа «Выше головы» посвящена сотрясению мозга у детей. |
| And I'm not talking concussion. | И я говорю не о сотрясении мозга. |
| No one needed to know about my concussion. | Никто не должен знать о моём сотрясении мозга. |
| What happens in a concussion? | Что происходит при сотрясении мозга? |
| I had some concussion, neck problems. | У меня некоторый ушиб, проблемы с шеей. |
| She has a concussion, bruised pelvis, and some abrasions. | У нее сотрясение, ушиб таза, и несколько ссадин. |
| Possible concussion, head contusions, multiple blunt-force blows to the head and neck. | Возможно, сотрясение мозга, ушиб головы, множественные тупые травмы головы и шеи. |
| Concussion, bruised ribs, broken arm, but he'll live. | Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив. |
| Kevin hit his head, he might have a concussion. | Кевин ударился головой, и его слегка контузило. |
| Well, she suffered a concussion in the explosion, still hasn't regained consciousness. | Её контузило при взрыве, в сознание пока не приходила. |
| Concussion during the shipwreck. | Контузило во время кораблекрушения. |