| We promised the Doctor we'd go back to Concorde. | Мы обещали Доктору, что вернемся на Конкорд. |
| If that were Concorde. | Если бы это был Конкорд. |
| No, sweet Concorde! | Нёт, милый Конкорд! |
| Bob wanted to know if it's a Concorde. | Боб хотел знать, "Конкорд" это или нет? |
| They sneak on board, and Gurder is overwhelmed to find that the Concorde is just like the store inside, except that there are fewer places for the Nomes to hide. | Номы пробираются на Конкорд и Гердер приходит в шок от того, что внутри самолет похож на Универсальный магазин, только в нем меньше места, где номы могут спрятаться. |
| Why did you give yourself to me like that in the Concorde? | Почему же вы отдались мне тогда, в "Конкорде"? |
| A concorde for him then? | А о "Конкорде"? |
| We change trains at Concorde. | Пересадка на "Конкорде". |
| Are you taking the Concorde back? | Вы возвращаетесь на "Конкорде"? |
| You taking the Concorde back? | Вы возвращаетесь на "Конкорде"? |
| I am helping, by wanting to leave the recovery of Concorde to the experts. | Я помогу, если оставлю возвращение Конкорда специалистам. |
| Nyssa, I want you to take the Tardis back to the Concorde cargo hold. | Нисса, я хочу, чтобы ты отправила ТАРДИС обратно в грузовой отсек Конкорда. |
| We don't have the Concorde anymore. | У нас больше нет Конкорда. |
| I thought after Concorde you could fly anything, but I can't make head nor tail of this. | Думаю, вы смогли бы управлять еще чем-нибудь после Конкорда, но я в этом ни бельмеса не смыслю. |
| He wanted to take the Concorde. | И злится, что нет "Конкорда". |
| Emergency. We have lost contact with Concorde Golf Victor Foxtrot. | Чрезвычайная ситуация.Мы потеряли контакт с Конкордом Гольф Виктор Фокстрот. |
| Now, I believe you're having problems with Concorde. | Я так понял, у вас проблемы с Конкордом. |
| It accidentally converged with Concorde. | Он случайно пересекся с Конкордом. |
| The Concorde was a different problem. | С "Конкордом" у меня возникла иная проблема. |
| Between Rond-Point and Concorde, the idea came to me. | Спасительная идея пришла мне в голову между "Рон-Пуан" и "Конкордом". |
| You mean la Concorde in Paris? | Она имела в виду площадь Согласия. |
| the Palais de la Decouverte and the Aquarium du Trocadero, you saw the rose gardens of Bagatelle, Montmartre by night, les Halles at first light, Saint-Lazare station in the rush-hour, Concorde at midday on August 15. | посмотрел на розы в парке Багатель, ночной Монмартр, Ле-Аль на рассвете, вокзал Сен-Лазар в час пик, площадь Согласия в полдень 15-го августа. |
| Visit the Concorde Place and Champs Elysées, or Montmartre and the Sacré Coeur. | Посетите площадь Согласия и Елисейские поля, Монмартр и собор Сакре-Кёр. |
| In the 1970s, the supersonic airliner Concorde made a few flights into the airport on special occasions. | В это время сверхзвуковой воздушный лайнер Concorde сделал несколько специальных рейсов в аэропорт. |
| The Concorde Group has donated a Sparc Station 10 which is being used to port Debian to the SPARC architecture. | Concorde Group предоставил Sparc Station 10, используемый для переноса Debian на архитектуру SPARC. |
| In the mid-nineteenth century it began exporting its products and in 1889 it launched the production of dry pressed tiles. In 1982 it joined the Concorde Group, positioning itself in the highest market level with mosaics, wall and floor tiles which are currently distributed world-wide. | В 1982 году компания входит в состав концерна Gruppo Concorde, специализируясь на выпуске изделий самой высокой категории и реализуя мозаики, облицовочные и напольные покрытия практически во всех странах мира. |
| By the spring of 1963 the Federal Aviation Administration (FAA) was well into the process of defining an SST development program, and the private announcement in May that Pan American Airlines had placed options on the Concorde overrode any remaining concerns. | К весне 1963 года Федеральное управление гражданской авиации США активно разрабатывало концепцию развития сверхзвукового пассажирского транспорта, а заявление PanAm о размещении заказов на Concorde в мае того же года окончательно решило судьбу программы. |
| Located in the very heart of Paris, the Concorde La Fayette is a 1000 room hotel in the Sky of Paris. | Расположенный в самом центре Парижа, отель Concorde La Fayette располагает 1000 комнатами. |
| Concorde nationale tchadienne (CNT). | «Чадское национальное согласие». |
| Thousands of children remain associated with armed groups belonging to different rebel factions such as the Convention révolutionnaire démocratique du Tchad, Concorde nationale tchadienne, Front uni pour le changement and Union des forces pour la démocratie et le développement. | Тысячи детей остаются связанными с вооруженными группами, которые принадлежат к различным повстанческим фракциям, таким как Революционно-демократический конвент Чада, «Чадское национальное согласие», Единый фронт за перемены и Союз сил за демократию и развитие. |