| This is a wonderful project but it is like the Concorde. | "Это замечательный проект... но это как Конкорд." |
| No, sweet Concorde! | Нёт, милый Конкорд! |
| In Toulouse, France conducted the first Concorde test flight. | В Тулузе (Франция) прошёл первый испытательный полёт самолёта «Конкорд». |
| We're building the next Concorde. | Наша компания конструирует следующий Конкорд. (сверхзвуковой пассажирский самолёт) |
| They sneak on board, and Gurder is overwhelmed to find that the Concorde is just like the store inside, except that there are fewer places for the Nomes to hide. | Номы пробираются на Конкорд и Гердер приходит в шок от того, что внутри самолет похож на Универсальный магазин, только в нем меньше места, где номы могут спрятаться. |
| I flew Concorde to surprise you. | Я прилетела на "Конкорде", чтобы удивить тебя. |
| A concorde for him then? | А о "Конкорде"? |
| We change trains at Concorde. | Пересадка на "Конкорде". |
| It was worse on the Concorde. | Здесь ещё теснее, чем в "Конкорде". |
| Are you taking the Concorde back? | Вы возвращаетесь на "Конкорде"? |
| I am helping, by wanting to leave the recovery of Concorde to the experts. | Я помогу, если оставлю возвращение Конкорда специалистам. |
| Nyssa, I want you to take the Tardis back to the Concorde cargo hold. | Нисса, я хочу, чтобы ты отправила ТАРДИС обратно в грузовой отсек Конкорда. |
| Are you from the other Concorde? | Вы с другого Конкорда? |
| Did you buy them a seat on Concorde? | Что, в пассажирском салоне Конкорда? |
| He wanted to take the Concorde. | И злится, что нет "Конкорда". |
| The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde. | Вообще-то, русские запускали сверхзвуковой транспорт еще перед Конкордом. |
| Now, I believe you're having problems with Concorde. | Я так понял, у вас проблемы с Конкордом. |
| It accidentally converged with Concorde. | Он случайно пересекся с Конкордом. |
| The Concorde was a different problem. | С "Конкордом" у меня возникла иная проблема. |
| The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde. | Вообще-то, русские запускали сверхзвуковой транспорт еще перед Конкордом. |
| You mean la Concorde in Paris? | Она имела в виду площадь Согласия. |
| the Palais de la Decouverte and the Aquarium du Trocadero, you saw the rose gardens of Bagatelle, Montmartre by night, les Halles at first light, Saint-Lazare station in the rush-hour, Concorde at midday on August 15. | посмотрел на розы в парке Багатель, ночной Монмартр, Ле-Аль на рассвете, вокзал Сен-Лазар в час пик, площадь Согласия в полдень 15-го августа. |
| Visit the Concorde Place and Champs Elysées, or Montmartre and the Sacré Coeur. | Посетите площадь Согласия и Елисейские поля, Монмартр и собор Сакре-Кёр. |
| In the 1970s, the supersonic airliner Concorde made a few flights into the airport on special occasions. | В это время сверхзвуковой воздушный лайнер Concorde сделал несколько специальных рейсов в аэропорт. |
| Pellew sent Virginie into Plymouth under the escort of Concorde, and followed the next day with Amazon, which had sustained some damage. | Пеллью отправил Virginie в Плимут под конвоем Concorde а сам на следующий день продолжил своё плавание с Amazon, который получил некоторые повреждения. |
| On 9 March 1795, Indefatigable, Concorde, and Jason captured numerous French prizes: Temeraire, Minerve, Gentille, Regeneration, and a brig and sloop of unknown names. | 9 марта 1795 года Indefatigable, Concorde и Jason захватили многочисленные французские призы: Temeraire, Minerve, Gentille, Regeneration, а также бриг и шлюп неизвестных имен. |
| Igor Aleksandrovich Mazepa (Ukrainian: Maзéпa Írop OлekcáHдpoBич; born 02 Jule 1976) is the director general of the Concorde Capital investment company in (Ukraine, Kiev). | Мазепа Ігор Олександрович, род. 2 июля 1976, Киев) - генеральный директор инвестиционной компании Concorde Capital (Украина, г. Киев). |
| In 1977, El Al announced plans to reconfigure its aircraft with a small first class cabin and larger business class cabin on the assumption that most transatlantic first-class passengers would shift their business to the Concorde. | В 1977 году израильская авиакомпания El Al объявила о своих планах перепланировать самолёты с небольшим отсеком для первого класса и бо́льшим бизнес-классом, надеясь на то, что большинство пассажиров транс-атлантических рейсов, путешествующих первым классом, пересядут в бизнес-класс на Concorde. |
| Concorde nationale tchadienne (CNT). | «Чадское национальное согласие». |
| Thousands of children remain associated with armed groups belonging to different rebel factions such as the Convention révolutionnaire démocratique du Tchad, Concorde nationale tchadienne, Front uni pour le changement and Union des forces pour la démocratie et le développement. | Тысячи детей остаются связанными с вооруженными группами, которые принадлежат к различным повстанческим фракциям, таким как Революционно-демократический конвент Чада, «Чадское национальное согласие», Единый фронт за перемены и Союз сил за демократию и развитие. |