| He wanted to take the Concorde, but it didn't leave at the right time. | Он хотел взять Конкорд, но он вылетал в неподходящее время. |
| But why does it have to be another Concorde? | Но зачем для этого второй Конкорд? |
| Jonathan Glancey described the "convincing and exciting" Enterprise as having the same aesthetic appeal as the Concorde jet, B-17 bomber, and Queen Elizabeth 2 ocean liner. | Джонатан Глэнси сравнил «убедительный и захватывающий» «Энтерпрайз» с имеющими такую же эстетическую привлекательность, как самолет Конкорд, бомбардировщик B-17 и океанский лайнер «Queen Elizabeth 2». |
| The French frigate Concorde reached Martinique on 17 August with orders from Paris to take Dominica at the earliest opportunity, and de Bouillé made immediate plans for such an operation. | Французский фрегат «Конкорд» прибыл на Мартинику 17 августа с приказом из Парижа при первой же возможности захватить Доминику, и де Буйе наметил непосредственные планы такой операции. |
| longer, Eiffel or Concorde? | Эйфелеву башню или "Конкорд"? |
| I flew Concorde to surprise you. | Я прилетела на "Конкорде", чтобы удивить тебя. |
| We change trains at Concorde. | Пересадка на "Конкорде". |
| It was worse on the Concorde. | Здесь ещё теснее, чем в "Конкорде". |
| Are you taking the Concorde back? | Вы возвращаетесь на "Конкорде"? |
| You taking the Concorde back? | Вы возвращаетесь на "Конкорде"? |
| We don't have the Concorde anymore. | У нас больше нет Конкорда. |
| I thought after Concorde you could fly anything, but I can't make head nor tail of this. | Думаю, вы смогли бы управлять еще чем-нибудь после Конкорда, но я в этом ни бельмеса не смыслю. |
| Highlights were visits by Concorde in 1981 and by a Boeing 747 on the occasion of the airport's 70th anniversary in 1984. | Отдельными вехами истории аэропорта стали посадка Конкорда в 1981 году и Boeing 747 по случаю его 70-й годовщины открытия в 1984. |
| Did you buy them a seat on Concorde? | Что, в пассажирском салоне Конкорда? |
| He wanted to take the Concorde. | И злится, что нет "Конкорда". |
| Now, I believe you're having problems with Concorde. | Я так понял, у вас проблемы с Конкордом. |
| It accidentally converged with Concorde. | Он случайно пересекся с Конкордом. |
| The Concorde was a different problem. | С "Конкордом" у меня возникла иная проблема. |
| Between Rond-Point and Concorde, the idea came to me. | Спасительная идея пришла мне в голову между "Рон-Пуан" и "Конкордом". |
| The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde. | Вообще-то, русские запускали сверхзвуковой транспорт еще перед Конкордом. |
| You mean la Concorde in Paris? | Она имела в виду площадь Согласия. |
| the Palais de la Decouverte and the Aquarium du Trocadero, you saw the rose gardens of Bagatelle, Montmartre by night, les Halles at first light, Saint-Lazare station in the rush-hour, Concorde at midday on August 15. | посмотрел на розы в парке Багатель, ночной Монмартр, Ле-Аль на рассвете, вокзал Сен-Лазар в час пик, площадь Согласия в полдень 15-го августа. |
| Visit the Concorde Place and Champs Elysées, or Montmartre and the Sacré Coeur. | Посетите площадь Согласия и Елисейские поля, Монмартр и собор Сакре-Кёр. |
| Ukrainian investment group Concorde Capital performed the role of the exclusive financial advisor and facilitator of the stock placement. | Эксклюзивным финансовым советником и организатором размещения акций выступила украинская инвестиционная компания Concorde Capital. |
| Direct access to: Paris la Défense, Champs Elysées, Concorde, Opéra, Louvre, les Halles, Beaubourg museum, Bastille, DISNEYLAND Paris... | Accиs direct а: Paris la dйfense, Champs Elysйes, Concorde, Opйra, Louvre, les Halles, Beaubourg, Bastille, DISNEYLAND Paris etc... |
| Concorde Inn Kuala Lumpur International Airport is an on-site hotel at the 10,000 hectare Kuala Lumpur International Airport (KLIA). | Concorde Inn Kuala Lumpur International Airport - это отель, который расположен в аэропорту Kuala Lumpur International (KLIA), площадь которого 10000 гектаров. |
| The Concorde Group has donated a Sparc Station 10 which is being used to port Debian to the SPARC architecture. | Concorde Group предоставил Sparc Station 10, используемый для переноса Debian на архитектуру SPARC. |
| The Elysee Park Hotel is superbly located in the heart of Paris's elegant Golden Triangle district, more precisely on the central round about of the champs Elysées, half distance from Concorde to Arc de Triomphe. | Lґhфtel Elysйe Park est idйalement situй en plein cњur du triangle d'or parisien, plus prйcisйment sur le rond point central des champs Elysйes, а mi distance entre la concorde et lґarc de triomphe. |
| Concorde nationale tchadienne (CNT). | «Чадское национальное согласие». |
| Thousands of children remain associated with armed groups belonging to different rebel factions such as the Convention révolutionnaire démocratique du Tchad, Concorde nationale tchadienne, Front uni pour le changement and Union des forces pour la démocratie et le développement. | Тысячи детей остаются связанными с вооруженными группами, которые принадлежат к различным повстанческим фракциям, таким как Революционно-демократический конвент Чада, «Чадское национальное согласие», Единый фронт за перемены и Союз сил за демократию и развитие. |