| Spock, isn't it enough the commodore is famous for his hospitality? | Спок, разве недостаточно того, что коммодор известен своим гостеприимством? |
| Early settlement followed the taking of formal possession of West Falkland and "all the neighbouring islands", by Commodore John Byron in the name of the British Government in January 1765. | Первое поселение колонистов возникло после того, как коммодор Джон Байрон от имени британского правительства в январе 1765 года официально овладел Западным Фолклендом и "всеми соседними островами". |
| The Commodore believes in the virtue of charitable acts. | Коммодор преисполнен веры в благотворительные мероприятия. |
| YOU WANTED ONLY THE COMMODORE, NO ONE ELSE! | Вам же нужен только коммодор! |
| But... the Commodore proposed! | Коммодор сделал вам предложение? |
| You tried to destroy it once before, commodore. | Вы уже пытались это сделать, командор. |
| Commodore Wesley is a dedicated commander. | Командор Уэсли - командир по призванию. |
| In the years after the war, he often commanded squadrons as commodore when flag officers were absent. | В послевоенные годы он часто командовал эскадрой как командор в отсутствии флаг-капитана. |
| The commodore's in a diaper. O'Neill's off hiding. | Командор мочится в подгузник. о' Нил черти где скрывается. |
| Thank you, Commodore, for getting us ready to make way. | Благодарю, командор! Вы помогли нам отплыть! |
| Following came the Commodore 64, totaled 17 million units sold. | Общие продажи Commodore 64 составили более 17 млн экземпляров. |
| A version was also released for the Commodore 64/128. | С помощью переходника он также мог использоваться с компьютерами Commodore 64/128. |
| The Commodore PET (Personal Electronic Transactor) is a line of home/personal computers produced starting in 1977 by Commodore International. | Commodore PET (Personal Electronic Transactor) - домашний персональный компьютер, выпускавшийся компанией Commodore с 1977 года. |
| Rebol's founder, Carl Sassenrath, used to work for Commodore, a very big maker, for those who haven't known. | Основатель Rebol, Карл Сазенрат, работал на Commodore, весьма серьезную фирму (для тех кто не этого знал). |
| The series started in 1989 on the Commodore 64 with a demo level of the full game which was released in 1990. | Начало серии игр было положено в 1989 году, когда на на Commodore 64 появился демо-уровень игры. Полная версия вышла в 1990 году. |