| I set him up at the Commodore. | Я поселил его в отеле "Коммодор". |
| At his mansion, the Commodore tells Jimmy how Nucky's recent actions with his maid represents a final insult. | В своём особняке, Коммодор говорит Джимми как недавнее поведение Наки с прислугой-отравительницей представляет окончательное оскорбление. |
| They'll make him alderman because that's what the Commodore wants. | Они изберут его членом совета потому что этого хочет Коммодор. |
| Mr. Mayor, Commodore Kaestner ... | Господин мэр, Коммодор Кестнер... |
| Commodore John Luttrell, in command of three ships and 250 men, had intended an attack on the Santo Tómas, but his force was inadequate for an attack on Omoa. | Коммодор Джон Лутрелл (англ. John Luttrell), имея три корабля и 250 человек, намеревался напасть на Санто-Томас, но его силы была слишком малы для атаки испанской позиции в Омоа, поэтому он пошел за подкреплением. |
| Commodore Schmidlapp accidentally breaks the vials containing the powdered Council members, mixing them together. | Командор Шмидлапп случайно разбивает флаконы, содержащие порошкообразных членов Совета, смешивая их вместе. |
| Commodore Decker, you are relieved of command. | Командор Декер, вы отстранены от командования. |
| Commodore, I must insist that you return to the ship. | Командор, я требую, чтобы вы вернулись на корабль. |
| Okay, Commodore, you want to get the lowdown or not? | Итак, командор, ты хочешь узнать правду или нет? |
| Name me captain, I'll sail under your colours and give you 10% of me plunder and you get to introduce yourself as Commodore Barbossa. | Я буду плавать под твоим флагом, отдавать 10% добычи! А ты станешь зваться командор Барбосса. |
| There was also a Commodore 64 version. | Версия Commodore 64 точно такая же. |
| Ultimate's first release was Jetpac in May 1983 for the 16K Spectrum, followed by BBC Micro and Commodore VIC-20 versions. | Первой игрой Ultimate стала Jetpac, выпущенная в мае 1983 года для 16K ZX Spectrum, за которой последовали версии для BBC Micro и Commodore VIC-20. |
| The Commodore 64 version was released in the U.S. under the title Chop N' Drop. | Версия для Commodore 64 версии была выпущена в США под названием Chop N' Drop. |
| Ultimate hired outside developers to port Sabre Wulf to other computing platforms: the BBC Micro, Commodore 64, and Amstrad CPC. | Ultimate наняли внешних разработчиков для портирования игры на другие платформы: BBC Micro, Commodore 64, и Amstrad CPC. |
| The Commodore SX-64, also known as the Executive 64, or VIP-64 in Europe, is a portable, briefcase/suitcase-size "luggable" version of the popular Commodore 64 home computer and the first full-color portable computer. | Commodore SX-64 (также известен как Executive 64, или VIP-64 в Европе) - портативный (переносной) компьютер, созданный компанией Commodore на основе её популярного домашнего компьютера Commodore 64. |