| The Commodore reinforces Jimmy's opinion of Nucky as a smooth manipulator lacking the stomach to do his own dirty work. | Коммодор укрепляет мнение Джимми о Наки как о гладком манипуляторе, которому не хватает смелости делать свою грязную работу. |
| Finally, Eli walks into the room, and the Commodore asks Jimmy to join them in dethroning Nucky. | Наконец, Илай входит в комнату, и Коммодор просит Джимми присоединиться к ним для смещения Наки Томпсона. |
| Commodore Bruce W. BELLIVEAU, Deputy Chief of Staff Operations, Operation Ocean Shield Headquarters, Northwood (United Kingdom) | Коммодор Брюс У. БЕЛЛИВО, заместитель начальника штаба по операциям, штаб операции «Океанский щит», Нортвуд (Соединенное Королевство) |
| However, in 1859 Australia was established as a separate squadron under the command of a commodore, marking the first occasion that Royal Navy ships had been permanently stationed in Australia. | В 1859 году была создана отдельная эскадра, командиром которой являлся коммодор, что стало первым случаем постоянной дислокации судов Королевского флота в Австралии. |
| But... the Commodore proposed! | Коммодор сделал вам предложение? |
| We're being pulled inside, commodore. | Нас затягивает внутрь, командор. |
| How are you, Commodore? | Как дела, Командор? |
| And right now, Commodore Stone. | И немедленно, командор Стоун. |
| Commodore, do you intend to kill my rescuer? | Что? - Командор, убьёте моего спасителя? |
| Name me captain, I'll sail under your colours and give you 10% of me plunder and you get to introduce yourself as Commodore Barbossa. | Я буду плавать под твоим флагом, отдавать 10% добычи! А ты станешь зваться командор Барбосса. |
| In 2015, another unofficial conversion was released, for the Commodore Amiga. | В 2015 году была выпущен ещё один неофициальный порт для Commodore Amiga. |
| Commodore has a Mediterranean restaurant, clean rooms, a cosy bar and a fitness studio. | В отеле Commodore есть ресторан средиземноморской кухни, чистые номера, уютный бар и фитнес-студия. |
| The chip was designed by Al Charpentier in 1977 but Commodore could not find a market for the chip. | Начальный вариант микросхемы был разработан Элом Карпентером (Al Charpentier) в 1977 году, но компания Commodore не нашла для неё рынка сбыта. |
| At Commodore, Peddle convinced the owner, Jack Tramiel, that calculators were a dead end, and that home computers would soon be huge. | После перехода в Commodore Педдл убедил Джека Тремиеля, владельца компании, что микрокалькуляторы стали тупиковым направлением и будущее за домашними компьютерами. |
| It was based on Commodore's Advanced Graphics Architecture chipset, and is of similar specification to the Amiga 1200 computer. | В качестве основы CD32 использовался чипсет AGA от Commodore, а её характеристики были похожи на характеристики компьютера Amiga 1200. |