| Only after he returned to the United States did the American commodore finally learn that the La Vengeance had not been sunk. | Только после возвращения в Штаты коммодор узнал, что «La Vengeance» не был потоплен. |
| Commodore Sloat had previously raised the US flag, without resistance, at Monterey, but had no plan to conduct any further military operations on shore and once relieved, sailed home to the United States, leaving Commodore Stockton in command of all US forces. | Коммодор Слот ранее поднял флаг США, без сопротивления, в Монтерее, но не планируют проводить дальнейшие военные операции на суше и как только отлегло, домой приплыл в Соединенные Штаты, оставив Коммодор Стоктон в командование всеми американскими силами. |
| I'm trying, commodore. | Я пытаюсь, коммодор. |
| The Commodore is planning an attack on Jamaica. | Коммодор собирается напасть на Ямайку. |
| With Pasley now responsible for a squadron, Bellerophon received a new commander in January 1794, Captain William Johnstone Hope, with Commodore Pasley continuing to fly his broad pennant aboard her. | Так как Песлей получил повышение, на «Беллерофон» в январе 1794 года был назначен новый капитан - Уильям Джонстон Хоуп, при этом коммодор Паслей продолжал использовать корабль в качестве своего флагмана. |
| Yes, commodore, I'd like an explanation. | Да, командор, я жду объяснений. |
| Gentlemen, with the commodore's apologies for the hoods... | Джентльмены, командор извиняется за колпаки... |
| I see the commodore is keeping you well-employed. | Я смотрю, командор держит вас задействованным. |
| The 167 Bikini islanders first learned their fate four days later, on Sunday, February 10, when Navy Commodore Ben H. Wyatt, United States military governor of the Marshall Islands, arrived by seaplane from Kwajalein. | 167 жителей острова Бикини впервые узнали о своей участи четырьмя днями позже, в воскресенье 10 февраля, когда командор Бен Уятт, военный губернатор США на Маршалловых островах, прибыл на гидросамолёте из Кваджалейна. |
| Two years later Commodore Charles Knowles, who served as Governor of Louisbourg after its capture, had a large number of seamen from Boston harbour impressed for service in his squadron. | Два года спустя командор Чарльз Ноулз, который служил в качестве губернатора Луисбурга после его захвата, принудительно завербовал большое количество моряков в гавани Бостона. |
| Instead, they adopted the same two-letter title as the Commodore. | Вместо этого, было принято то же самое двухбуквенное обозначение, как на Commodore. |
| The term tracker derives from Ultimate Soundtracker (the first tracker software) written by Karsten Obarski and released in 1987 by EAS Computer Technik for the Commodore Amiga. | Ultimate Soundtracker был разработан Карстеном Обарски (Karsten Obarski) и выпущен в 1987 году компанией Electronic Arts для компьютера Commodore Amiga. |
| Production of the 1947 Hudson Commodore Eight increased to 12,593 from the previous year's 8,193. | В 1947 году производство Hudson Commodore Eight увеличилось с 8193 в предыдущем году до 12593 штук. |
| One day, Taurus received a call from the head of Commodore Europe, wanting to discuss the future of the Amiga, and Taurus' software's suitability for the system. | Однажды в Taurus позвонил глава Commodore Europe с предложением обсудить будущее компьютеров Amiga и совместимость программ Taurus с данной платформой. |
| There were numerous sound editing tools for the Commodore 64. | Для Commodore 64 выпускалось различное периферийное оборудование. |