| Thank you, Commodore, for getting us ready to make way. | Спасибо, Коммодор. Вы нам здорово помогли. |
| So, where is this Commodore 64 of yours? | Итак, где же этот твой Коммодор 64? |
| Commodore (Ret.) | Коммодор (в отставке) |
| Safe wing loading range of Commodore lies between 0.6 and 1.25 lb/sq.ft. | «Коммодор» может безопасно эксплуатироваться на загрузках в диапазоне 0.6-1.25 фунт/кв.фут. Рекомендуемый для обучения диапазон 0.65-0.9 фунт/кв.фут. |
| The Commodore tries to mollify Jimmy, even telling him that "the wrong man is running this town," implying that Jimmy should supplant Nucky, whom Gillian reveals was the one who brought her to the Commodore decades ago. | Коммодор пытается успокоить Джимми, даже сказав, что "городом управляет не тот человек", подразумевая, что Джимми должен вытеснить Наки, про которого Джиллан говорит, что это он привёл её Коммодору десятилетия назад. |
| Unless the court asks a prisoner why, commodore. | Если только суд не спросит, зачем, командор. |
| It was in the 1830s when he was first referred to as "commodore," then the highest rank in the United States Navy. | Именно в 1830-х он получил прозвище «Командор» - высшее воинское звание во флоте США. |
| Commodore, I - how old are you? | Сколько тебе лет, Демиан? -Командор, я... |
| And right now, Commodore Stone. | И немедленно, командор Стоун. |
| Thank you, Commodore, for getting us ready to make way. | Благодарю, командор! Вы помогли нам отплыть! |
| The game was released for the Commodore 64 and Apple II in October 1987. | Первоначально игра выпущена для платформ Commodore 64 и Apple II в октябре 1987 года. |
| Reducing manufacturing costs was vitally important to Commodore's survival during the price war and leaner years of the 16-bit era. | Снижение себестоимости продукции было необходимо, если Commodore хотела выжить в условиях ценовой войны и наступления эры 16-битных машин. |
| She plays Commodore 64/128, Apple IIe drums, acoustic drums, and synths at live events. | Играет на Commodore 64/128, Apple IIe, акустических барабанах, и синтезаторах на концертах. |
| The chip was designed by Al Charpentier in 1977 but Commodore could not find a market for the chip. | Начальный вариант микросхемы был разработан Элом Карпентером (Al Charpentier) в 1977 году, но компания Commodore не нашла для неё рынка сбыта. |
| The models were priced the same as Commodore Eight, which was priced from US$2,543 to $3,099. | Модели имели стоимость, сравнимую с Commodore Eight - от $2543 до $3099. |