| Annoyed, Commodore Michiel de Ruyter on the Witte Lam entered the exit in the opposite direction to attack the mass of the English ships but no one followed him and he was forced to withdraw. | Раздосадованный, коммодор Михаил де Рюйтер на «Витте Лам» вошёл в проход с другой стороны, чтобы атаковать основную массу английских кораблей, но никто за ним не последовал и он вынужден был отойти. |
| The Commodore is planning an attack on Jamaica. | Коммодор собирается напасть на Ямайку. |
| Johan "Jan" van Galen (1604 - 23 March 1653) was a Commodore of the Republic of the Seven United Provinces of the Netherlands. | Гален, Йохан ван (1604-1653) - голландский флотоводец, коммодор Республики Соединённых Провинций Нидерландов. |
| You fly commercially into Rafic-Hariri tomorrow afternoon, you grab a cab downtown, and you check into the Commodore. | Вы летите коммерческим рейсом в Рэфик-Харири завтра днем, берете такси до центра города, и заселяетесь в Коммодор. |
| Active took her prize to Malta, together with the prisoners, who included Commodore Don Amilcar Paolucci, commander in chief of the Italian Marine, and Knight of the Iron Crown. | Active отправил приз на Мальту вместе с пленными, среди которых был коммодор Дон Амилкар Паолуччи, главнокомандующий итальянским флотом и кавалер ордена Железной короны. |
| Unless the court asks a prisoner why, commodore. | Если только суд не спросит, зачем, командор. |
| Commodore, I - how old are you? | Сколько тебе лет, Демиан? -Командор, я... |
| By what, Commodore Stone? | Кто, командор Стоун? |
| Commodore Tarvas of the Galactic Authority issued this statement earlier today. | Командор Галактических властей Тарвас сделала сегодня заявление. |
| Enterprise standing by, commodore. | "Энтерпрайз" слушает командор. |
| Official ports exist for the Commodore 64, Commodore 16, Amstrad CPC, BBC Micro, Dragon 32/64, Commodore Amiga, Oric 1, Game Boy Advance, MSX, SAM Coupé and mobile phones. | Официально портированные версии были выпущены для Commodore 64, Commodore 16, Amstrad CPC, BBC Micro, Dragon 32/64, Commodore Amiga, Oric 1, Game Boy Advance, MSX, SAM Coupé и мобильных телефонов. |
| The models were priced the same as Commodore Eight, which was priced from US$2,543 to $3,099. | Модели имели стоимость, сравнимую с Commodore Eight - от $2543 до $3099. |
| Also included is a Zilog Z80 CPU which allows the C128 to run CP/M, as an alternative to the usual Commodore BASIC environment. | Внутри находился процессор Zilog Z80A, который позволил запускать CP/M вместо стандартной Commodore BASIC. |
| After Commodore's demise in 1994, the A1200 almost disappeared from the market but was later relaunched by Escom in 1995. | После банкротства Commodore, компьютеры Amiga 1200 практически исчезли с рынка, пока их производство не было возобновлено компанией ESCOM. |
| Oxford Street, Lancaster Gate Station and the Heathrow Express at Paddington are all within walking distance of Commodore Hotel. | Улица Оксфорд-стрит, станция метро Lancaster Gate и станция поезда Heathrow Express на вокзале Пэддингтон находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля Commodore. |