| I took in what the Commodore let me take in. | Я взял столько, сколько разрешил Коммодор. |
| Annoyed, Commodore Michiel de Ruyter on the Witte Lam entered the exit in the opposite direction to attack the mass of the English ships but no one followed him and he was forced to withdraw. | Раздосадованный, коммодор Михаил де Рюйтер на «Витте Лам» вошёл в проход с другой стороны, чтобы атаковать основную массу английских кораблей, но никто за ним не последовал и он вынужден был отойти. |
| The Evertsen was able to save most occupants of the Macan Tutul, but at least three sailors died, among whom was commodore Sudarso. | Команда голландского миноносца смогла спасти большинство моряков с затонувшего катера, но умерло не менее трёх матросов, среди которых был коммодор Сударсо. |
| Exeter's Commodore model. | модель "Коммодор" от Эксетер. |
| The Commodore is planning an attack on Jamaica. | Коммодор собирается напасть на Ямайку. |
| Commodore Schmidlapp accidentally breaks the vials containing the powdered Council members, mixing them together. | Командор Шмидлапп случайно разбивает флаконы, содержащие порошкообразных членов Совета, смешивая их вместе. |
| Yes sir, commodore. | Да, сэр, командор. |
| We're being pulled inside, commodore. | Нас затягивает внутрь, командор. |
| Name me captain, I'll sail under your colours and give you 10% of me plunder and you get to introduce yourself as Commodore Barbossa. | Я буду плавать под твоим флагом, отдавать 10% добычи! А ты станешь зваться командор Барбосса. |
| When Batman and Robin get a tip that Commodore Schmidlapp is in danger aboard his yacht, they launch a rescue mission using the Batcopter. | Когда Бэтмен и Робин получают сообщение, что командор Шмидлапп находится в опасности на борту своей яхты, они начинают спасательную миссию, используя Бэткоптер. |
| A 'reverse engineered' port from the Atari ST version was released for the Commodore Amiga in 2013. | В 2013 году для Commodore Amiga был выпущен повторно спроектированный порт из версии Atari ST. |
| A port of Mosaic to the Commodore Amiga was available by October 1993. | Адаптация Mosaic для Commodore Amiga стала доступна в октябре 1993 года. |
| Available peripherals included digital joysticks, analog paddles, a light pen, the Commodore 1351 mouse, and graphics tablets such as the KoalaPad. | Среди имеющихся устройств есть цифровые джойстики, аналоговые paddle, световое перо, мышка Commodore 1351 и уникальный в своём роде en:KoalaPad. |
| The game was developed by Oxford Digital Enterprises, and released in 1990 for the Amiga, and later ported to PC: MS-DOS, Commodore 64, and Atari ST. | Игра была разработана Oxford Digital Enterprises и выпущена в 1990 году для Amiga, а затем отпортирована на PC: MS-DOS, Commodore 64 и Atari ST. |
| At Commodore, Peddle convinced the owner, Jack Tramiel, that calculators were a dead end, and that home computers would soon be huge. | После перехода в Commodore Педдл убедил Джека Тремиеля, владельца компании, что микрокалькуляторы стали тупиковым направлением и будущее за домашними компьютерами. |