| Dabney Coleman as Commodore Louis Kaestner (seasons 1-2) - Nucky's mentor and predecessor in Atlantic City; Jimmy's father. | Дэбни Коулмен - коммодор Льюис Кэстнер (1-2 сезоны) - наставник Наки и предшественник в Атлантик-Сити; отец Джимми. |
| A Colonel in the Royal East Kent Mounted Rifles and Commodore of the Royal Yacht Squadron, he was Vice-Admiral of Leinster and a member of the Privy Council of Ireland. | Полковник Королевских Восточно-Кентских конных стрелков и коммодор эскадры королевских яхт, он был вице-адмиралом Лейнстера и членом Тайного Совета Ирландии. |
| I work out of the Commodore Hotel downtown. | Я работаю в отеле Коммодор. |
| Mr. Anthony Okanlawan Oni Commodore Lagos | Г-н Энтони Оканлаван Они Коммодор Лагос |
| flare and landing. Commodore meets all these requirements. | Всем этим требованиям отвечает новый студенческий купол «Коммодор». |
| I'm afraid our investigation turned up very little, commodore. | Боюсь, расследование мало что дало, командор. |
| Yes, commodore, I'd like an explanation. | Да, командор, я жду объяснений. |
| Frenchy, Insane Clown Polly and Commodore Tee-hee. | Френчи, Безумный клоун Полли и командор Ти-хи. |
| The 167 Bikini islanders first learned their fate four days later, on Sunday, February 10, when Navy Commodore Ben H. Wyatt, United States military governor of the Marshall Islands, arrived by seaplane from Kwajalein. | 167 жителей острова Бикини впервые узнали о своей участи четырьмя днями позже, в воскресенье 10 февраля, когда командор Бен Уятт, военный губернатор США на Маршалловых островах, прибыл на гидросамолёте из Кваджалейна. |
| You cannot succeed, commodore. | У вас ничего не выйдет, командор. |
| Following came the Commodore 64, totaled 17 million units sold. | Общие продажи Commodore 64 составили более 17 млн экземпляров. |
| Reducing manufacturing costs was vitally important to Commodore's survival during the price war and leaner years of the 16-bit era. | Снижение себестоимости продукции было необходимо, если Commodore хотела выжить в условиях ценовой войны и наступления эры 16-битных машин. |
| Available peripherals included digital joysticks, analog paddles, a light pen, the Commodore 1351 mouse, and graphics tablets such as the KoalaPad. | Среди имеющихся устройств есть цифровые джойстики, аналоговые paddle, световое перо, мышка Commodore 1351 и уникальный в своём роде en:KoalaPad. |
| Commodore reportedly planned an interface to allow use of the 1551 with the C64, but it was never released. | Есть сведения, что фирма Commodore планировала создать интерфейс для использования 1551 с C64, но этот интерфейс так никогда и не был выпущен. |
| Virgin Mastertronic consequently focused marketing the Master System on ports of Sega's arcade games and positioning it as a superior alternative to the Commodore 64 and the ZX Spectrum home computers in terms of video games. | Virgin Mastertronic занялась маркетингом Master System с помощью игр, портированных с аркадных автоматов, и позиционировала её как превосходящую по качеству игр альтернативу домашним компьютерам Commodore 64 и ZX Spectrum. |