| If the Commodore doesn't live, these people will lynch you. | Если коммодор не выживет, эти люди сами осудят тебя и приговорят. |
| Finally, Eli walks into the room, and the Commodore asks Jimmy to join them in dethroning Nucky. | Наконец, Илай входит в комнату, и Коммодор просит Джимми присоединиться к ним для смещения Наки Томпсона. |
| The Commodore begins to recover, and Jimmy confronts Gillian with an empty canister of arsenic that he found in the trash. | Коммодор начинает восстанавливаться, и Джимми противостоит Джиллиан с пустой канистрой мышьяка, которую он нашёл в мусорке. |
| What? Commodore, do you really intend to kill my rescuer? | Коммодор, вы собираетесь убить моего спасителя? |
| With Pasley now responsible for a squadron, Bellerophon received a new commander in January 1794, Captain William Johnstone Hope, with Commodore Pasley continuing to fly his broad pennant aboard her. | Так как Песлей получил повышение, на «Беллерофон» в январе 1794 года был назначен новый капитан - Уильям Джонстон Хоуп, при этом коммодор Паслей продолжал использовать корабль в качестве своего флагмана. |
| She's got what it takes, commodore. | У него для этого все задатки, командор. |
| Commodore Wesley is a dedicated commander. | Командор Уэсли - командир по призванию. |
| The 167 Bikini islanders first learned their fate four days later, on Sunday, February 10, when Navy Commodore Ben H. Wyatt, United States military governor of the Marshall Islands, arrived by seaplane from Kwajalein. | 167 жителей острова Бикини впервые узнали о своей участи четырьмя днями позже, в воскресенье 10 февраля, когда командор Бен Уятт, военный губернатор США на Маршалловых островах, прибыл на гидросамолёте из Кваджалейна. |
| We're moving away, commodore. | Мы удаляемся, командор. |
| The commodore's in a diaper. O'Neill's off hiding. | Командор мочится в подгузник. о' Нил черти где скрывается. |
| The band attempted to reach out to the Commodore 64 community in an attempt to gain a larger fan base. | Machinae Supremacy попытались достучаться до сообщества Commodore 64, в попытке собрать больше поклонников. |
| In 2015, another unofficial conversion was released, for the Commodore Amiga. | В 2015 году была выпущен ещё один неофициальный порт для Commodore Amiga. |
| It was sold to schools as a replacement for aging Commodore PET systems. | Поставлялся в школы в качестве замены для устаревающих компьютеров серии Commodore PET. |
| The same game was converted again, in 1987 and 1988, for the Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Acorn Electron, BBC Micro and Enterprise 64; the game was also converted again for the Atari 8-bits and the Commodore 64. | В 1987 и 1988 году игра была перенесена на Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Acorn Electron, BBC Micro и Enterprise 64; был также выполнен новый перенос на Atari 8-bit и Commodore 64. |
| The games were designed by Scott Adams, developed and published by Adventure International and the first was originally released in 1984 for the Atari 8-bit family, Apple II, ZX Spectrum, Commodore 16 and Commodore 64 with the sequels being published each following year. | Игра была разработана Скоттом Адамсом и выпущена студией Adventure International в 1984 году для Atari, Apple II, ZX Spectrum, Commodore 16 и Commodore 64 с последующими публикациями следующего года. |