| The commodore don't like to be fussed with, doctor. | Коммодор не хочет чтобы его беспокоили, доктор |
| Finally, Eli walks into the room, and the Commodore asks Jimmy to join them in dethroning Nucky. | Наконец, Илай входит в комнату, и Коммодор просит Джимми присоединиться к ним для смещения Наки Томпсона. |
| Commodore, I don't mean to be rude, but I thought you were dead. | Коммодор, не хочу грубить, но я думал, что ты сдох |
| With Pasley now responsible for a squadron, Bellerophon received a new commander in January 1794, Captain William Johnstone Hope, with Commodore Pasley continuing to fly his broad pennant aboard her. | Так как Песлей получил повышение, на «Беллерофон» в январе 1794 года был назначен новый капитан - Уильям Джонстон Хоуп, при этом коммодор Паслей продолжал использовать корабль в качестве своего флагмана. |
| Commodore, he's disabled the rudder chain, sir. | Коммодор! Он испортил штуртрос. |
| I'm afraid our investigation turned up very little, commodore. | Боюсь, расследование мало что дало, командор. |
| Gentlemen, with the commodore's apologies for the hoods... | Джентльмены, командор извиняется за колпаки... |
| Calvin Hayward as Wayne Jason Cope as Captain Chamberlain: Commodore of the Royal Navy. | Кэлвин Хэйвард - Уэйн Джейсон Коуп - капитан Чемберлен: командор королевского военно-морского флота. |
| By what, Commodore Stone? | Кто, командор Стоун? |
| Name me captain, I'll sail under your colours and give you 10% of me plunder and you get to introduce yourself as Commodore Barbossa. | Я буду плавать под твоим флагом, отдавать 10% добычи! А ты станешь зваться командор Барбосса. |
| The authorship of the Commodore 64 titles was at the time even more uncertain. | Авторство игр для Commodore 64 было ещё более неясным. |
| In 2004 the Commodore 64 version was re-released as a built-in game on the C64 Direct-to-TV, and in 2008 for the Wii Virtual Console in Europe. | В 2004 году версия для Commodore 64 была повторно выпущена как встроенная игра для C64 Direct-to-TV, а в 2008 эта версия была выпущена в Европе для Wii Virtual Console. |
| At Commodore, Peddle convinced the owner, Jack Tramiel, that calculators were a dead end, and that home computers would soon be huge. | После перехода в Commodore Педдл убедил Джека Тремиеля, владельца компании, что микрокалькуляторы стали тупиковым направлением и будущее за домашними компьютерами. |
| It was based on Commodore's Advanced Graphics Architecture chipset, and is of similar specification to the Amiga 1200 computer. | В качестве основы CD32 использовался чипсет AGA от Commodore, а её характеристики были похожи на характеристики компьютера Amiga 1200. |
| They had some of the levels done, but they missed all the deadlines, so the code was taken back to London by Cale, and the engine was rewritten for the Commodore 64 by John Twiddy. | SoftView успела подготовить несколько уровней, но в конце концов Марк Кейл, глава System 3, перенёс разработку обратно в Лондон, а движок для Commodore 64 переписал Джон Твидди. |