| At his mansion, the Commodore tells Jimmy how Nucky's recent actions with his maid represents a final insult. | В своём особняке, Коммодор говорит Джимми как недавнее поведение Наки с прислугой-отравительницей представляет окончательное оскорбление. |
| So, where is this Commodore 64 of yours? | Итак, где же этот твой Коммодор 64? |
| I went where the Commodore sent me because the Commodore sent me. | Я отправился туда, куда коммодор послал меня и потому что он послал меня. |
| Yes, sir, Commodore. | Да, сэр, коммодор. |
| He is Lieutenant of the Royal Company of Archers, since 2002 Honorary Colonel of the 306 Field Hospital and since 2004 Honorary Air Commodore of the 612 (County of Aberdeen) Squadron, Royal Auxiliary Air Force. | Лейтенант Королевской роты лучников (англ.)русск., почётный полковник 306-го полевого госпиталя (с 2002) и почётный коммодор авиации 612-й Абердинской эскадрильи (англ.)русск. |
| You tried to destroy it once before, commodore. | Вы уже пытались это сделать, командор. |
| How's the commodore doing? | Как там командор поживает? |
| The commodore is out of the game. | Командор вышел из игры. |
| Never forget it, commodore. | Никогда не забыть, Командор |
| When Batman and Robin get a tip that Commodore Schmidlapp is in danger aboard his yacht, they launch a rescue mission using the Batcopter. | Когда Бэтмен и Робин получают сообщение, что командор Шмидлапп находится в опасности на борту своей яхты, они начинают спасательную миссию, используя Бэткоптер. |
| Reviewer Sean Masterson called it "the best RPG on the Commodore". | Обозреватель Шон Мастерсон назвал игру лучшей RPG для Commodore. |
| The Last Ninja was one of the most successful games released on the Commodore 64. | The Last Ninja стала одной из самых успешных игр, выпущенных для Commodore 64. |
| The Educator 64, also known as the PET 64 and Model 4064, was a microcomputer made by Commodore Business Machines in 1983. | Educator 64 (также известен как PET 64 и Model 4064) - персональный компьютер, выпущенный компанией Commodore Business Machines в 1983 году. |
| Releasing this song onto various Commodore 64 remix sites proved to be instrumental in the band's early success, which was later increased by the follow-up, the Sidology series. | Размещение этого трека на различных сайтах, посвященных ремиксам игровой музыки Commodore 64, принесло группе первый успех, увеличенный впоследствии серией Sidology. |
| Interchange File Format (IFF), is a generic container file format originally introduced by the Electronic Arts company in 1985 (in cooperation with Commodore) in order to facilitate transfer of data between software produced by different companies. | Interchange File Format (IFF) - формат файла-контейнера, разработанный в 1985 году корпорацией Electronic Arts совместно с Commodore для новой платформы Amiga с целью упростить обмен данными между ПО различных производителей. |