| The commodore has you busy, I see. | Вижу, коммодор не дает вам бездельничать. |
| Forgive me, but the Commodore insisted that he need a surgeon, as he was sailing into battle. | Простите, но коммодор настаивал, что ему нужен хирург, ведь он плывет сражаться. |
| If the Commodore doesn't live, these people will lynch you. | Если коммодор не выживет, эти люди сами осудят тебя и приговорят. |
| Our computer is a Commodore 64. | Наш компьютер называется Коммодор 64. |
| He is Lieutenant of the Royal Company of Archers, since 2002 Honorary Colonel of the 306 Field Hospital and since 2004 Honorary Air Commodore of the 612 (County of Aberdeen) Squadron, Royal Auxiliary Air Force. | Лейтенант Королевской роты лучников (англ.)русск., почётный полковник 306-го полевого госпиталя (с 2002) и почётный коммодор авиации 612-й Абердинской эскадрильи (англ.)русск. |
| Unless the court asks a prisoner why, commodore. | Если только суд не спросит, зачем, командор. |
| I'm not saying that the commodore - | Не хочу сказать, что командор - |
| Commodore Norrington resigned his commission some months ago. | Командор оставил службу несколько месяцев назад. |
| You cannot succeed, commodore. | У вас ничего не выйдет, командор. |
| When Batman and Robin get a tip that Commodore Schmidlapp is in danger aboard his yacht, they launch a rescue mission using the Batcopter. | Когда Бэтмен и Робин получают сообщение, что командор Шмидлапп находится в опасности на борту своей яхты, они начинают спасательную миссию, используя Бэткоптер. |
| Approximately 10,000 commercial software titles have been made for the Commodore 64 including development tools, office productivity applications, and video games. | Для Commodore 64 было создано порядка 10 тысяч различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры. |
| Later on, still for Commodore, Carl worked on the CDTV, let's say the father of the set-top boxes. | Позже, тоже для Commodore, Карл работал над CDTV, если можно так сказать - отцом сегодняшних set-top box'ов. |
| Over the years, Holden has offered a broad range of original, locally produced vehicles (such as the Holden Commodore), supplemented by imported GM models. | На протяжении многих лет Holden предлагал широкий ассортимент оригинальных моделей (например, Holden Commodore), а также ряд импортируемых моделей GM. |
| The chip, like the first product using it (the Commodore 64), was finished in time for the Consumer Electronics Show in the first weekend of January 1982. | Микросхема SID, как и Commodore 64, первый компьютер, в котором она применялась, была закончена к началу Consumer Electronics Show - выставки, проходившей в первые выходные января 1982 года. |
| It resembles a charcoal-colored Commodore 1541 and plugs into the cartridge port, providing faster access than the C64/1541 combination. | Он напоминает Commodore 1541 угольно-чёрного цвета, но подключается к картрижному порту, обеспечивая более быструю работу, чем C64 с 1541. |