Перевод commodore с английского на русский

• коммодор
• командор
• Commodore

Коммодор (примеров 137)

He and the commodore seem fast friends.
Он и коммодор, кажется, подружились.

With respect, Commodore, the Reaver is a fine ship.
Со всем уважением, коммодор, "Разбойник" прекрасный корабль.

Commodore Stocker, as ranking officer...
Коммодор, как старший по рангу -

Early settlement followed the taking of formal possession of West Falkland and "all the neighbouring islands", by Commodore John Byron in the name of the British Government in January 1765.
Первое поселение колонистов возникло после того, как коммодор Джон Байрон от имени британского правительства в январе 1765 года официально овладел Западным Фолклендом и "всеми соседними островами".

On what grounds, commodore?
На каком основании, коммодор?

Командор (примеров 56)

I'm afraid our investigation turned up very little, commodore.
Боюсь, расследование мало что дало, командор.

I'm not saying that the commodore -
Не хочу сказать, что командор -

The commodore is pulling the strings.
А за веревочки дергает командор.

We're being pulled inside, commodore.
Нас затягивает внутрь, командор.

If you can certify Commodore Decker medically or psychologically unfit for command, I can relieve him under Section C.
Если вы подтвердите, что командор Декер недееспособен по медицинским или психическим показателям, согласно Разделу "В", я его отстраню.

Commodore (примеров 215)

Holden's most popular car to date, the Commodore, was introduced in 1978 as the VB.
Самый популярный автомобиль Holden - Commodore - был представлен в 1978 году как модель VB.

Bullfrog Productions was founded as a separate entity after Commodore mistook Taurus for a similarly named company.
Bullfrog Productions была основана как независимая компания после случая, когда в Commodore перепутали Taurus с другой компанией из-за схожести названия.

Kimsey changed the company's strategy, and in 1985, launched a dedicated online service for Commodore 64 and 128 computers, originally called Quantum Link ("Q-Link" for short).
Кимси изменил стратегию компании, запустившей в 1985 году специализированный онлайн сервис для компьютеров серии Commodore 64 и 128, изначальной называвшийся Quantum Link (или «Q-Link»).

Commodore sold a C16-family-specific Datassette (the Commodore 1531) and joysticks, but third-party converters to allow the use of the abundant, and hence much less expensive, VIC-20/C64-type units soon appeared.
Commodore продавал для C16 специальный магнитофон (Commodore 1531) и джойстики, также вскоре появились переходники сторонних фирм для использования оборудования от VIC-20/C64.

Some other computers such as the Commodore Amiga allowed the video signal timing to be changed to produce overscan.
Некоторые другие компьютеры, такие как Commodore International Amiga, позволяли изменять видеосигнал для создания нерабочей области.