| When Commodore Sir Samuel Hood arrived to take command in the Leeward Islands, he raised his pennant in Centaur. | Когда прибыл командующий эскадрой Подветренных островов коммодор Самуэль Худ, он поднял свой флаг на HMS Centaur. |
| If the Commodore wakes to find me dead without good cause, he'll hold you responsible. | Если коммодор очнется, а я мертв без особой причины, с тебя он спросит. |
| Commodore, your own wounds... will wait! | Коммодор, вы ранены... Это подождет! |
| The Commodore is planning an attack on Jamaica. | Коммодор собирается напасть на Ямайку. |
| The Commodore recommends that Eli and the mayor be dropped from the ballot, warning Nucky the election will be tough. | Наставник и предшественник Наки, коммодор Кестнер, рекомендует, чтобы Илай и мэр были исключены из голосования, предупреждая Наки, что выборы будут жёсткими. |
| How's the commodore doing? | Как там командор поживает? |
| How are you, Commodore? | Как дела, Командор? |
| In April 2002, there was one Commodore and three Captains in the Naval Service, three Brigadiers and seventeen Colonels in the Army, and nine Group Captains in the RAF. | В апреле 2002 года среди женщин-военнослужащих насчитывались один командор и три капитана в военно-морском флоте, три бригадных генерала и 17 полковников в сухопутных войсках и 9 полковников в Королевских ВВС. |
| The commodore's in a diaper. | Командор мочится в подгузник. |
| Enterprise standing by, commodore. | "Энтерпрайз" слушает командор. |
| The C128 does not perform a system RAM test on power-up like previous Commodore machines. | C128 не выполняет проверку системной RAM при включении питания, как предыдущие машины Commodore. |
| Prior to the move, De Raadt got his first computer, a Commodore VIC-20, which was soon followed by an Amiga. | До переезда Тео получил свой первый компьютер Commodore VIC-20, который он вскоре поменял на Amiga. |
| It is most famous for its 6502 microprocessor and various designs for Commodore International's range of home computers. | Наиболее известна как разработчик микропроцессора 6502 и различных микросхем для домашних компьютеров компании Commodore International. |
| The final addition was the "crossover" 6510, used in the Commodore 64, with additional I/O ports. | Другой популярной модификацией стал процессор 6510, использовавшийся в компьютере Commodore 64 и имевший дополнительные порты ввода-вывода. |
| In its final year in 1952, the Commodore was split into a Six series and an Eight series. | В 1952 году серия Commodore разделяется на Six series и Eight series. |