| The expedition was led by Commandant Mohinder Singh and was the first Indian ascent of Everest from the east side. | Экспедицию возглавлял комендант Мохиндер Сингх и это было первое индийское восхождение на Эверест с восточной стороны. |
| When the mood struck him, Commandant Muller would call over an inmate to prove to him the quality of German craftsmanship: | Бывая не в духе, комендант Мюллер звал заключённого, чтобы проверить на нём качество немецкой продукции: |
| The harbour's commandant is expecting you. | Комендант порта ждет вас. |
| One report, that by the city's commandant Major Saakadze to General Pavel Tsitsianov, indicates Jibrael's role in the incident. | В одном из докладов городской комендант майор Саакадзе сообщал генералу Павлу Цицианову, что царевич Джибраил виновен в этом инциденте. |
| The Commandant of the Marine Corps, General James T. Conway, delivered the eulogy, recognizing Barrow for his many initiatives ranging from recruiting to training; while former Commandant General Carl Mundy presented the burial colors to Barrow's next of kin. | Комендант корпуса Джеймс Т. Конвей произнёс панегирик, отметив множество инициатив претворённых Барроу от набора рекрутов до подготовки, в то время как бывший комендант Карл Манди вручил погребальный флаг родственникам покойного. |
| Commandant, I've found out what's been happening. | Командир, я узнал, что произошло. |
| Our Commandant wants me to make it very clear that he is responsible for you. | Наш командир требует от меня, чтобы я всем дал ясно понять, что он отвечает за вас. |
| Innocent Sagehutu, Commandant of the second Bataillon de reconnaissance, arrested in Denmark on 15 February 2000; | Иносан Сагехуту, командир второго разведывательного батальона, арестован в Дании 15 февраля 2000 года; |
| Yes, Herr Commandant. | Есть, господин командир. |
| He was made Deputy Commander of North Midland District in 1948, Commander of 8th Armoured Brigade in 1948 and Commandant of the Royal Military Academy Sandhurst in 1951 until he retired in 1954. | Был назначен заместителем командующего Северо-Мидлендским район в 1948 году, командир 8-й бронетанковой бригады в том же 1948 году и комендантом Королевской военной академии в Сандхерсте в 1951 году, должность которого он сохранял до выхода на пенсию в 1954 году. |
| The commandant of the Second Division doesn't include me. | Командующий второй дивизии не учел мою кандидатуру. |
| But as long as I'm commandant, I won't permit any such trickery. | Но пока я командующий, я не разрешу никаких подобных афер. Я ясно выразился? |
| On 30 October, a former Commandant of FAC was arrested by the President of the Military Court for allegedly plotting to overthrow the Government. | 30 октября председателем Военного трибунала был арестован бывший командующий КВС по обвинению в заговоре с целью свержения правительства. |
| Commandant St. James says, Brussels sprouts! | Командующий Сейнт-Джеймс говорит: Брюссельская капуста! |
| Supreme Commandant was our friend. | Верховный Командующий был нашим другом. |
| The Commandant forgot I was his trainer. | Господин начальник забыл, что я тренер его соперника. |
| Won't you join me, Commandant? | Вам не хочется, господин начальник? |
| You won, Commandant! | Вы выиграли, господин начальник! |
| Well now, Commandant. | Теперь хорошо, господин начальник. |
| The winner is the Commandant. | Победителем стал господин начальник. |
| Public Address Room, this is the Commandant. | Общественная Комната, это - Коммендант. |
| Commandant, Captain Theobald Wagner reporting. | Коммендант, Капитан Теобальд Вагнер, докладываю. |
| How high can fighters go these days, Commandant? | Как высоко истребители летают в эти дни, Коммендант? |
| And that's up to you Commandant. | И это ваше дело Коммендант. |
| The team rescued master Piell and Tarkin, but they were pursued by the prison's evil commandant, Osi Sobeck. | Группа спасла мастера Пилла и Таркина, но их стал преследовать коммендант тюрьмы, Оси Собек. |