| Thing about America... this country loves a comeback. | Одна вещь о Америке - это страна любит возвращение. |
| The same day, they had their comeback stage on SBS MTV's The Show. | В тот же день они сделали возвращение на SBS 'The Show. |
| The comeback was very slow in the larger cities and industrial areas. | Возвращение Церкви протекало медленно, особенно в крупных городах и промышленных районах. |
| In May 2014, the group signed with Spanish label INGENIOmedia and confirmed they would have a comeback in July with "Acceleration", with a second round of promotions in September. | В мае 2014 года группа подписала контракт с испанским лейблом INGENIOmedia и подтвердила возвращение на сцену в июле с «Acceleration», а также с дополнительным промоушеном в сентябре. |
| With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. | Благодаря систематической миссионерской деятельности и новому взгляду на проведение литургии и молитву Деве Марии, а также благодаря поддержке Наполеона III, возвращение Церкви свершилось и достигло прежнего уровня присутствия. |
| We hear Blair Waldorf's headed for a comeback. | Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается. |
| As Wendell Scott makes a comeback at the international speedway this afternoon. | Вот так Венделл Скотт возвращается на интернациональный спидвей этим вечером. |
| It shows her survival, comeback, revenge on her boyfriend, and experiences on the way to fame. | Видео показывает как она выживает, возвращается и мстит своему бойфренду, в процессе экспериментируя со способами возвращения своей славы. |
| FUNKY BEATS) - I'm glad vinyl's makin' a comeback. | Я рад, что винил возвращается. |
| And I am very honoured to announce that one of America's great singing legends... a cherished musical legend, is making part of his comeback... on the Joe Franklin TV Show. | Для меня большая честь объявить что один из великих легендарных певцов Америки... бережно хранимая музыкальная легенда, возвращается на сцену... на телешоу Джо Франклина. |
| Eddie, bass player, architect of the comeback. | Эдди, басист группы и организатор её возвращения на сцену. |
| Blue for Two made a comeback with the album Tune the Piano, Hand Me a Razor in 2012 reaching No. 18 in the Swedish Albums Chart. | Blue for Two вернулись на сцену в 2012 году и выпустили альбом «Tune the Piano and Hand Me a Razor», который достиг 18 строчки в шведском чарте альбомов. |
| Then he came out and ten years later came back with the comeback special. | Потом он вернулся и через 10 лет возвратился на сцену в совершенно новом облике. |
| We're in the middle of a comeback. | Мы готовимся вернуться на сцену. |
| He won't ever be able to make a comeback. | Тогда путь на сцену ему будет заказан. |
| The all-new Grapplers made a legitimate professional comeback that proved short-lived. | Все новые борцов сделал законной профессиональной камбэк, которая оказалась недолговечной. |
| On October 1, 2015, 24K made a comeback with their third mini album Super Fly and the title track of the same name. | 1 октября 2015 года у 24К был камбэк с третьим мини-альбомом Super Fly и заглавным треком с одноимённым названием. |
| On February 20, 2017, Twice had a live broadcast on Naver V Live at 20:00 KST to celebrate their comeback with fans. | 20 февраля 2017 года в 20:00 по корейскому времени Twice провели трансляцию в приложении «V», чтобы отпраздновать камбэк с фанатами. |
| 24K released their comeback single and MV "Only You" from their single album Addiction on May 26, 2017. | Камбэк 24K с синглом и клипом "Only You" из их нового альбома Addiction произошёл 26 мая 2017. |
| Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
| It was written by Billy Strange and Mac Davis specially for Presley to perform on Elvis, his comeback TV special that would air on NBC on December 3, 1968. | Была написана Билли Стрейнджем и Маком Дэвисом специально для исполнения Элвисом на телеконцерте Elvis' Comeback NBC-TV Special (который будет показан на канале NBC 3 декабря 1968 года). |
| Peggy O'Neill went on to join '68 Comeback and Darkest Hours. | А Пегги О'Нилл присоединилась к группам '68 Comeback и Darkest Hours. |
| In October 1994, Tyler released a final compilation album with Hansa entitled Comeback: Single Collection '90-'94, featuring the single "Back Home". | В октябре 1994 года Тайлер выпустила заключительный сборник с лейблом Hansa Records под названием «Comeback: Single Collection '90-'94», который содержал сингл «Back Home». |
| On May 18, 2018, two hours prior to the album's release, a "Comeback Preview Show" was broadcast live from Los Angeles on Naver's V LIVE broadcasting site featuring BTS discussing the new music. | 17 мая 2018 года (в Корее на тот момент было уже 18 мая), за два часа до официального релиза, BTS провели специальную трансляцию «Comeback Preview Show» в приложении V из Лос-Анджелеса. |
| On 8 September, it was confirmed that "Comeback Kid" will be featured on the soundtrack of EA Sports game FIFA 17. | 8 сентября было подтверждено, что трек «Comeback Kid» войдёт в музыкальное сопровождение игры FIFA 17 от компании EA Sports. |
| I didn't know you were planning a comeback. | Я только спрашиваю, Вы планируете вернуться. |
| But will Elesha make a comeback as a solo artist? | Но сможет ли Элиша вернуться как сольная исполнительница? |
| Much later, in 1976, she made a comeback of sorts playing character roles in episodes of the television series Starsky and Hutch and The Streets of San Francisco. | В 1976 году она попыталась вернуться на экраны, сыграв незначительные роли в сериалах «Старски и Хатч» и «Улицы Сан Франциско». |
| II need quality work to make my comeback. | Мне нужны качественные концерты, чтобы вернуться в чарты. |
| The Ripper was a failure, very public, and you needed a comeback, a big case, and in many ways you have succeeded, because this is going to be a big case, just not in the way that you wanted. | Потрошитель был провалом, слишком публичным, и, чтобы вернуться, вам нужно большое дело, и во многом вы добились успеха, потому что это будет большое дело, только не в том смысле, в каком вы хотели. |
| Anyway, I heard that all natural's on a comeback. | Я слышала, что всё естественное снова в моде. |
| Fashion cycles have not aided the beech market, as tropical and darker temperate species have made a degree of comeback. | Изменения в моде также не способствовали улучшению положения на рынке бука, поскольку предпочтением стали вновь пользоваться тропические породы и более темные породы умеренной зоны. |
| Seldon attempted a comeback at age 37 in 2004. | Селдон вернулся на ринг в возрасте 37 лет в марте 2004 года. |
| I'm makin' a comeback. | И я хочу вернуться на ринг. |
| Last thing we talked about was my big comeback match. | Последний наш разговор был о моём возвращении на ринг. |
| He was makin' a comeback. | Он возвращался на ринг. |
| Foreman said he had no plans to resume his career as a boxer, but then announced in February 2004 that he was training for one more comeback fight to demonstrate that the age of 55, like 40, is not a "death sentence." | В феврале 2004 года Джордж Форман объявил, что он тренировался для ещё одного возвращения на ринг, чтобы показать, что возраст 55 лет, как 40, это не «смертный приговор». |