| My comeback in The New York Times has been preserved. | Моё возвращение в "Нью-Йорк Таймс" не пропадёт. |
| On 8 November SVT confirmed that Andreassen would make a comeback to Melodifestivalen, and will take part with the song "Vaken i en dröm". | 8 ноября SVT подтвердил возвращение Андреассен на Мелодифестивален с песней «Vaken i en dröm». |
| With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. | Благодаря систематической миссионерской деятельности и новому взгляду на проведение литургии и молитву Деве Марии, а также благодаря поддержке Наполеона III, возвращение Церкви свершилось и достигло прежнего уровня присутствия. |
| On November 27, 2015, Woojoo sprained her ankle while practicing dance moves causing the group's next comeback to be delayed. | 27 ноября 2015 года Вуджу растянула лодыжку, выполняя танцевальные движения, в результате чего последующее возвращение группы на сцену было отложено. |
| Heralded as a major comeback upon its release, the project is notable for the patching up of Mick Jagger and Keith Richards' relationship, a reversion to a more classic style of music and the launching of the band's biggest world tour at the time. | Диск ознаменовал возвращение «Роллингов» в шоу-бизнес, после нескольких лет ссор внутри коллектива, нормализацию отношений Мика Джаггера и Кита Ричардса, реверсию к более классическому стилю музыки и запуску самого большого мирового турне группы на тот момент. |
| We hear Blair Waldorf's headed for a comeback. | Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается. |
| As Wendell Scott makes a comeback at the international speedway this afternoon. | Вот так Венделл Скотт возвращается на интернациональный спидвей этим вечером. |
| But, regrettably, nuclear weapons have made a disturbing comeback. | Однако, к сожалению, ядерное оружие возвращается, и это вызывает обеспокоенность. |
| There are worrying signs that nuclear weapons have made a comeback. | Имеются тревожные признаки того, что ядерное оружие возвращается. |
| It shows her survival, comeback, revenge on her boyfriend, and experiences on the way to fame. | Видео показывает как она выживает, возвращается и мстит своему бойфренду, в процессе экспериментируя со способами возвращения своей славы. |
| Brittany, I'm trying to stage a comeback here. | Бриттани, я пытаюсь вернуться на сцену. |
| On November 27, 2015, Woojoo sprained her ankle while practicing dance moves causing the group's next comeback to be delayed. | 27 ноября 2015 года Вуджу растянула лодыжку, выполняя танцевальные движения, в результате чего последующее возвращение группы на сцену было отложено. |
| Okay, so maybe Incredible Jay is using real magic to stage a comeback. | Ладно, так, может, Невероятный Джей использует настоящую магию, чтобы вернуться на сцену. |
| And I am just tickled as punch that he has decided to make tonight his big comeback onstage. | И я очень счастлива, что он решился сделать это сегодня - его большое возвращение на сцену. |
| He's trying to make a comeback. | Он пытается вернуться на сцену. |
| The all-new Grapplers made a legitimate professional comeback that proved short-lived. | Все новые борцов сделал законной профессиональной камбэк, которая оказалась недолговечной. |
| Their final comeback performance was on the November 6th episode of Inkigayo. | Их финальный камбэк состоялся 6 ноября на Inkigayo. |
| 24K released their comeback single and MV "Only You" from their single album Addiction on May 26, 2017. | Камбэк 24K с синглом и клипом "Only You" из их нового альбома Addiction произошёл 26 мая 2017. |
| It was officially announced the next day that the comeback was scheduled to be released on October 30 with Twice's first full-length album named Twicetagram, a social-media-inspired album, and its title track titled "Likey". | На следующий день стало известно, что камбэк состоится 30 октября с первым полноформатным альбомом Twicetagram, вдохновлённым темой социальных сетей и синглом «Likey». |
| Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
| It was written by Billy Strange and Mac Davis specially for Presley to perform on Elvis, his comeback TV special that would air on NBC on December 3, 1968. | Была написана Билли Стрейнджем и Маком Дэвисом специально для исполнения Элвисом на телеконцерте Elvis' Comeback NBC-TV Special (который будет показан на канале NBC 3 декабря 1968 года). |
| Peggy O'Neill went on to join '68 Comeback and Darkest Hours. | А Пегги О'Нилл присоединилась к группам '68 Comeback и Darkest Hours. |
| In October 1994, Tyler released a final compilation album with Hansa entitled Comeback: Single Collection '90-'94, featuring the single "Back Home". | В октябре 1994 года Тайлер выпустила заключительный сборник с лейблом Hansa Records под названием «Comeback: Single Collection '90-'94», который содержал сингл «Back Home». |
| On May 18, 2018, two hours prior to the album's release, a "Comeback Preview Show" was broadcast live from Los Angeles on Naver's V LIVE broadcasting site featuring BTS discussing the new music. | 17 мая 2018 года (в Корее на тот момент было уже 18 мая), за два часа до официального релиза, BTS провели специальную трансляцию «Comeback Preview Show» в приложении V из Лос-Анджелеса. |
| On 8 September, it was confirmed that "Comeback Kid" will be featured on the soundtrack of EA Sports game FIFA 17. | 8 сентября было подтверждено, что трек «Comeback Kid» войдёт в музыкальное сопровождение игры FIFA 17 от компании EA Sports. |
| In February 2005, the band announced they were going to make a comeback. | В феврале 2005 года группа объявила, что они собираются вернуться. |
| Shame they haven't made a comeback. | Жаль, они не вернуться. |
| Maybe they'll even do Dicky's comeback fight. | Эй, может быть, они даже заставят Дики вернуться в бой. |
| It's comeback time, baby. | Чувак, пора вернуться на сцену. |
| To be honest, I was just primarily mounting this comeback to eventually get back a girl I lost, and now it seems that that girl has moved on. | Если честно, то я с самого начала задумывал своё возвращение как способ вернуться к девушке, которую я потерял. |
| Anyway, I heard that all natural's on a comeback. | Я слышала, что всё естественное снова в моде. |
| Fashion cycles have not aided the beech market, as tropical and darker temperate species have made a degree of comeback. | Изменения в моде также не способствовали улучшению положения на рынке бука, поскольку предпочтением стали вновь пользоваться тропические породы и более темные породы умеренной зоны. |
| I'm makin' a comeback. | И я хочу вернуться на ринг. |
| Last thing we talked about was my big comeback match. | Последний наш разговор был о моём возвращении на ринг. |
| He's staging a comeback Friday night. | В пятницу снова выходит на ринг. |
| He was makin' a comeback. | Он возвращался на ринг. |
| Don't call it a comeback. | С возвращением на ринг. |