| In 2008, he marked his football comeback, accepting an offer from Serie C2 team Prato. | В 2008 он отметил свое футбольное возвращение приняв предложение от Фк Прато из Serie C2. |
| Just being back in New York is actually a comeback for me. | Для меня приезд в Нью-Йорк - это некое возвращение. |
| How do you explain your comeback? | Как вы объясните свое возвращение? |
| It's the comeback story of the year! | Это же возвращение года! |
| He made his footballing comeback in Arsenal's 4-1 victory over Norwich City on 22 April 2005. | Он отметил своё возвращение победой со счётом 4:1 над «Норвич Сити» 22 апреля 2005 года. |
| We hear Blair Waldorf's headed for a comeback. | Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается. |
| As Wendell Scott makes a comeback at the international speedway this afternoon. | Вот так Венделл Скотт возвращается на интернациональный спидвей этим вечером. |
| But, regrettably, nuclear weapons have made a disturbing comeback. | Однако, к сожалению, ядерное оружие возвращается, и это вызывает обеспокоенность. |
| It shows her survival, comeback, revenge on her boyfriend, and experiences on the way to fame. | Видео показывает как она выживает, возвращается и мстит своему бойфренду, в процессе экспериментируя со способами возвращения своей славы. |
| FUNKY BEATS) - I'm glad vinyl's makin' a comeback. | Я рад, что винил возвращается. |
| Brittany, I'm trying to stage a comeback here. | Бриттани, я пытаюсь вернуться на сцену. |
| But after all those years, out of the spotlight the prospect of a comeback must have been quite distressing for you. | Но после стольких лет, проведенных в тени, перспектива его возвращения на сцену вполне могла бы вас расстроить. |
| Then he came out and ten years later came back with the comeback special. | Потом он вернулся и через 10 лет возвратился на сцену в совершенно новом облике. |
| The tickets to Barlow's second leg solo concerts again sold out instantly after going on sale on 19 October, with tickets selling faster than those of The Rolling Stones for their comeback dates. | Билеты на сольные концерты Барлоу были распроданы сразу же, как только поступили в продажу 19 октября, быстрее, чем билеты на концерт Rolling Stones, приуроченный к их возвращению на большую сцену. |
| We did have a comeback planned, but the backing fell through. | Мы хотели вернуться на сцену, но ничего не получилось |
| On October 1, 2015, 24K made a comeback with their third mini album Super Fly and the title track of the same name. | 1 октября 2015 года у 24К был камбэк с третьим мини-альбомом Super Fly и заглавным треком с одноимённым названием. |
| On February 20, 2017, Twice had a live broadcast on Naver V Live at 20:00 KST to celebrate their comeback with fans. | 20 февраля 2017 года в 20:00 по корейскому времени Twice провели трансляцию в приложении «V», чтобы отпраздновать камбэк с фанатами. |
| 24K released their comeback single and MV "Only You" from their single album Addiction on May 26, 2017. | Камбэк 24K с синглом и клипом "Only You" из их нового альбома Addiction произошёл 26 мая 2017. |
| It was officially announced the next day that the comeback was scheduled to be released on October 30 with Twice's first full-length album named Twicetagram, a social-media-inspired album, and its title track titled "Likey". | На следующий день стало известно, что камбэк состоится 30 октября с первым полноформатным альбомом Twicetagram, вдохновлённым темой социальных сетей и синглом «Likey». |
| Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
| It was written by Billy Strange and Mac Davis specially for Presley to perform on Elvis, his comeback TV special that would air on NBC on December 3, 1968. | Была написана Билли Стрейнджем и Маком Дэвисом специально для исполнения Элвисом на телеконцерте Elvis' Comeback NBC-TV Special (который будет показан на канале NBC 3 декабря 1968 года). |
| Peggy O'Neill went on to join '68 Comeback and Darkest Hours. | А Пегги О'Нилл присоединилась к группам '68 Comeback и Darkest Hours. |
| In October 1994, Tyler released a final compilation album with Hansa entitled Comeback: Single Collection '90-'94, featuring the single "Back Home". | В октябре 1994 года Тайлер выпустила заключительный сборник с лейблом Hansa Records под названием «Comeback: Single Collection '90-'94», который содержал сингл «Back Home». |
| On May 18, 2018, two hours prior to the album's release, a "Comeback Preview Show" was broadcast live from Los Angeles on Naver's V LIVE broadcasting site featuring BTS discussing the new music. | 17 мая 2018 года (в Корее на тот момент было уже 18 мая), за два часа до официального релиза, BTS провели специальную трансляцию «Comeback Preview Show» в приложении V из Лос-Анджелеса. |
| On 8 September, it was confirmed that "Comeback Kid" will be featured on the soundtrack of EA Sports game FIFA 17. | 8 сентября было подтверждено, что трек «Comeback Kid» войдёт в музыкальное сопровождение игры FIFA 17 от компании EA Sports. |
| She's trying to make a comeback after being a tabloid train wreck. | Она пытается вернуться после того, как её уничтожила "жёлтая пресса". |
| Hee-soo needs to make her comeback. | Хи Су должна вернуться. |
| Maybe they'll even do Dicky's comeback fight. | Эй, может быть, они даже заставят Дики вернуться в бой. |
| I have to make a comeback. | Я должен сюда вернуться. |
| Look, Sarah, Gilliam T. Blount is going to make a comeback, and he's going to make a comeback producing and maybe directing Sarah Tracy Braverman's play featuring Zeek Braverman in the role of Barry. | Слушай, Сара, Гиллиам Ти Блаунт собирается вернуться, и собирается продюсировать и возможно режиссировать пьесу Сары Трейси Брейверман с Зиком Брейверманом в роли Барри. |
| Anyway, I heard that all natural's on a comeback. | Я слышала, что всё естественное снова в моде. |
| Fashion cycles have not aided the beech market, as tropical and darker temperate species have made a degree of comeback. | Изменения в моде также не способствовали улучшению положения на рынке бука, поскольку предпочтением стали вновь пользоваться тропические породы и более темные породы умеренной зоны. |
| Seldon attempted a comeback at age 37 in 2004. | Селдон вернулся на ринг в возрасте 37 лет в марте 2004 года. |
| I'm makin' a comeback. | И я хочу вернуться на ринг. |
| He's staging a comeback Friday night. | В пятницу снова выходит на ринг. |
| He was makin' a comeback. | Он возвращался на ринг. |
| In 1992 Boxing Illustrated reported that Broad intended to make a comeback and wanted to be world champion, despite the fact he was banned in Nevada and California both for failing a neurological exam and testing positive for Hepatitis. | В 1992 Броад собирался вернуться на ринг, чтобы стать чемпионом мира, несмотря на то, что получил отказ в возобновлении лицензии в Неваде и Калифорнии за то, что неврологическое обследование и тестирование дало положительный результат на гепатит. |