Put the Colt down or she goes first. | А теперь положи кольт на землю, или она умрет первой. |
The new, improved and refined Colt Peacemaker... selling to you tonight for the low price of $12. | Новый, улучшенный и усовершенствованный Кольт Миротворец предлагается вам сегодня вечером по низкой цене $12. |
And where the hell is Colt? | И где, черт возьми, Кольт? |
Peter Colt, seen here in his teens, has already declared this to be his last competitive match. | Питер Кольт - вы видите его еще в юношестве заявил, что это будет его последний матч в карьере. |
Pistols: 1 Sphinx 3000, 2 Glock, 1 SIG P225, 1 Colt Government, 6 Husqvarna | Пистолеты: 1 пистолет «Сфинкс» 3000, 2 пистолета «Глок», 1 пистолет «ЗИГ» модели Р225, 1 пистолет «Кольт» модели Гавернмент, 6 пистолетов фирмы «Хускварна» |
This could be the final point of Peter Colt's pro career right here, right now. | Этот розыгрыш может стать последним в профессиональной карьере Питера Кольта. Прямо здесь и прямо сейчас. |
But isn't the gun coming here? I mean, according to Samuel Colt's journal? | Но разве револьвер не появится здесь, как написано в дневнике Сэмюэля Кольта? |
We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then haul its ashes back home. | Махнём в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта, выследим Феникса, и притащим его пепел сюда. |
Here, are you Peter Colt's brother? | А Вы брат Питера Кольта? |
My man, Colt. | моего человека, Кольта. |
But Colt's only in town for one more day. | Но Колт будет в городе всего один день. |
I'm so sorry I doubted you, Colt. | Прости, что сомневался в твоих словах, Колт. |
Talia said that Colt joined the Army. | Талия сказала, что Колт уходит в армию. |
You were the one who wanted Colt to lie! | Это ты хотела, чтобы Колт соврал! |
I'm honestly asking, Colt, because when I was on that USO tour and we drove over that IED... | Честно говорю, Колт, когда я выступал перед войсками, и мы проезжали сквозь минное поле... |
When a colt is born to be a polo pony... | Жеребёнок, едва появившись на свет, уже готов играть в поло. |
Sorry! Unbroken colt on the loose. | Простите, он как жеребёнок на воле. |
We'll have you running around like a colt. | Будет резвиться как жеребёнок. |
We'll have you running around like a colt. | Будешь бегать, как жеребёнок. |
Listen, I got Colt and Maddie on the list for tonight. | Слушай, я внес Колта и Мэдди в список гостей сегодня. |
Last time I saw that boy, he was teaching Colt how to fry ants with a magnifying glass. | Последний раз когда я видел этого мальчишку, он учил Колта поджаривать муравьев с помощью увеличительного стекла. |
And, you know, this isn't even really about Colt or the relationship. | Знаешь, это даже не из-за Колта и не из-за ваших отношений. |
We need to keep Colt quiet. | Мы должны заставить Колта молчать. |
I do not hate Colt. | Я не ненавижу Колта. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. | У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
When I was 15, I helped him birth a colt. | Когда мне было 15, я помогал ему принять жеребенка. |
Was Odgoo able to bring the young colt to peace with his mother? | Был Одгу, который был способен принести молодого жеребенка к миру с его матерью? |
They were in the south pasture as I drove by a little while ago, falling off a colt. | Они были на южном пастбище я была там только что, искала жеребенка. |
The Forbes photographer did some digging after your fight with Colt. | Фотограф из Форбс начал разнюхивать подробности после твоей ссоры с Колтом. |
Turns out she's been dating Colt. | Оказалось, она встречается с Колтом. |
You failed to mention that your plans were with Colt Wheeler, which I know 'cause I saw y'all kissing at school. | Но ты не упомянула, что твои планы связаны с Колтом Уилером, что я поняла, когда увидела, как вы целуетесь в школе. |
I don't think it was cool that you found out about Colt the way you did. | Было не круто, что ты узнала о нас с Колтом таким образом. |
She and Colt just broke up today. | Они с Колтом расстались сегодня. |
The design of the Double Eagle was based on the Colt M1911 pistol. | Конструкция пистолета Double Eagle была основана на пистолете Colt M1911. |
Ruby told the FBI, a month after his arrest for killing Oswald, that he had his loaded snub-nosed Colt Cobra. revolver in his right pocket during the press conference. | Через месяц после своего ареста Руби рассказал ФБР, что у него во время пресс-конференции был с собой заряженный револьвер Colt Cobra. |
Model 454: . Casull caliber, can also fire the shorter. Colt. | Модель 454 калибр. Casull, так же используется менее мощный калибр. Colt. |
However, other markets often utilized the name Mitsubishi Colt and sedan variants of the Mirage have been widely sold as the Mitsubishi Lancer-including in Japan where the two retailed alongside one another. | Рынки других стран часто использовали название Mitsubishi Colt, а варианты седана Mirage продавались под названием Mitsubishi Lancer (в том числе и на рынке в Японии). |
Mitsubishi introduced the "Colt" name in 1962 on the Mitsubishi Colt 600, the first of a line of small family cars complementing their Mitsubishi 500, the company's first post-war passenger car. | Mitsubishi ввела модель «Colt» в 1962 году с Mitsubishi Colt 600, первой в линейки семейства малых автомобилей, дополнившее Mitsubishi 500, является первым послевоенным пассажирским автомобилем. |