| You can also walk to the Roman Forum and the Coliseum in no more than 15 minutes. | Вы можете дойти до Римского Форума и Колизея не более чем за 15 минут. |
| On 4 July 2013, Mr. Assaf and Mr. Khoder were arrested in front of the Roman Coliseum Square in Amman by agents of the Special Security Branch, also known as the Preventive Security Forces, which are part of the Public Security Directorate. | 4 июля 2013 года г-н Ассаф и г-н Ходер были арестованы возле площади Римского Колизея в Аммане агентами специального подразделения безопасности, также известного под названием "Силы по обеспечению безопасности", которое входит в состав Директората государственной безопасности. |
| The Coliseum is just a pleasant 15 minute stroll away and shopping areas are even closer. | 15-минутная прогулка отделяет отель от Колизея и торговых районов Рима. |
| For example, the LCSD offers reduced rates for non-profit-making organisations to hire the performance facilities (except the Hong Kong Coliseum) it manages for presenting arts-related events. | Например, ДРКУ устанавливает льготные ставки для некоммерческих организаций по аренде зрительных залов (за исключением Колизея Гонконга), которые находятся в его ведении для организации художественных мероприятий. |
| To embark on the epic Trial of the Grand Crusader, you must first prove your worth by clearing either the 10 or 25 player version of the Crusaders' Coliseum's normal mode. | Чтобы попробовать свои силы в испытании великого крестоносца, вы должны сначала одержать победу надо всеми боссами Колизея в нормальном режиме сложности. |
| The Coliseum also hosted five Metro Conference men's basketball tournaments. | В колизее также проходило пять баскетбольных турниров конференции Метро. |
| Here in this coliseum of food, this holy war of the stomach, our winner is the large mystery man! | В этом Колизее еды, в этой борьбе желудков, победителем становится загадочный здоровяк. |
| Try seeing the Coliseum lit. | Может представление на Колизее? |
| Like the brawl at the Bravest-Finest hockey game last year at the Coliseum. | Как тогда, когда случилась драка на игре в хоккей, между копами и пожарными в прошлом году, в Колизее. |
| ANNOUNCER 1 0: The most amazing thing you could imagine happened over the last four days at the Coliseum. | Самое невероятное событие за последние четыре дня, которое только можно вообразить, произошло в "Колизее". |
| "American superstarz" is the new coliseum. | "Суперзвезды Америки" - это как новый Колизей. |
| I hear they want to tear down the Coliseum to build a karaoke bar. | Говорят, Колизей собираются сносить чтобы построить караоке-бар. |
| A little more, I think, than your Los Angeles Coliseum. | Немного больше, чем ваш Колизей в Лос-Анджелесе, не находите? |
| The Coliseum and Circus Maximus are just around the corner. | Всего в нескольких шагах находится Колизей и ипподром Циркус Максимус. |
| Following their disbandment, the league moved from the Araneta Coliseum to ULTRA in Pasig. | После этого лига переместилась из «Колизей Аранета» в арену «УЛТРА» в Пасиге. |
| January 13 - The Beach Boys, Grateful Dead, and Jefferson Starship perform at a benefit concert at Oakland Coliseum for the people of Kampuchea. | Распалась рок-группа Led Zeppelin 13 января - «The Beach Boys», «The Grateful Dead» и «Jefferson Starship» выступили с благотворительным концертом на стадионе Окленд Колизеум в поддержку народа Кампучии. |
| She also appeared as a guest dancer in many of Europe's leading theatres including the Coliseum in London, the Théâtre des Champs-Élysées in Paris and the Deutsches Theater in Berlin. | Выступала приглашенным гастролером в ведущих европейских театрах, таких как Колизеум в Лондоне, Театр Елисейских полей в Париже и Немецкий театр в Берлине. |
| The team again played at Atlanta-Fulton County Stadium for three seasons and also at Omni Coliseum for two NASL Indoor seasons until folding after the 1981 season. | Команда снова начала играть на стадионе «Атланта», где выступала ещё в течение трёх сезонов, а также на «Омни Колизеум» в течение двух сезонов NASL до расформирования после сезона 1981 года. |
| For their first seven years, they played in the Indiana State Fairgrounds Coliseum, now called the Pepsi Coliseum. | В первые семь лет своего существования команда играла в «Выставочном комплексе Индианаполис Стейт Колизеум», который теперь называется «Пепси Колизеум (англ.)русск.». |
| Since opening in 1999, it has been known by multiple names, including Adelphia Coliseum (1999-2002), The Coliseum (2002-2006), and LP Field (2006-2015). | С момента открытия у сооружения было несколько разных названий, включая «Адельфия-колизеум» (1999-2002), «Колизеум» (2002-2006) и «LP-филд» (2006-2015). |
| Hotel Locanda Cairoli is located between St. Peter's Basilica and the Coliseum, very near to the main landmarks of the Eternal City. | Отель находится между базиликой Св. Петра и Колизеем, недалеко от самых известных достопримечательностей "вечного города". |
| Its stunning rooftop bar and restaurant offer spectacular views across the city centre with the Coliseum and Roman Forum just minutes away. | Из невероятного бара и ресторана на крыше открывается завораживающий вид на центр города с Колизеем и Римским Форумом в нескольких минутах ходьбы. |
| In the hearth of the monumental Rome, between the Basilica of San Giovanni in Lateran and the Coliseum, is located the Hotel Milton, built on the base of an original cloister. | В самом сердце Древнего Рима между Базиликой Сан Джованни в Латерно и Колизеем находится Отель Мильтон, расположенный в здании древнего монастыря. |
| What - there's a track down by the Coliseum. | Что... Да, есть один за "Колизеем". |
| Set in a central location in Rome, between the Termini railway station and the Coliseum, Hotel Altavilla is the ideal base when travelling in style and on a budget. | Отель Altavilla расположен в центре Рима, между железнодорожным вокзалом Термини и Колизеем. Он идеально подойдёт для размещения как состоятельных путешественников, так и гостей с небольшим бюджетом. |
| The club played their home games at the Los Angeles Memorial Coliseum before moving into a reconstructed Anaheim Stadium in Orange County, California, in 1980. | Свои домашние матчи клуб принимал на стадионе Los Angeles Memorial Coliseum, прежде чем переехать в реконструированный Anaheim Stadium в соседнем Анахайме в 1979 году. |
| The group, with Jim Clench (ex-April Wine and BTO) on bass, made its live debut opening for Kiss at Pacific Coliseum in Vancouver, B.C. on November 19, 1979. | Группа, с Джимом Кленчем на басу, сделала своё дебютное выступление на разогреве у Kiss в Pacific Coliseum в городе Ванкувер 19 ноября 1979 года. |
| On 26 July 1980, the band played to 75,000 fans at a sold-out Los Angeles Memorial Coliseum with Journey, Cheap Trick, and Molly Hatchet. | 26 июля 1980 года Black Sabbath выступили перед 75-тысячной аудиторией, заполнившей лос-анджелесский Memorial Coliseum (вместе с Journey, Cheap Trick и Molly Hatchet). |
| Prior to the completion of the Coliseum in Charlotte, North Carolina, in 1955, the hotel had the largest free-spanning dome in the United States. | До завершения коллизия (Bojangles' Coliseum) в Шарлотте (Северная Каролина, США) в 1955 году здание было обладателем крупнейшего купола в Соединенных Штатах, и в мире в период 1902-1913 годов. |
| The team soon made an agreement with the City of Portland to build a new multi-purpose arena on the Coliseum's parking lot. | Вскоре команда договорилась с городом Портленд о строительстве нового мультифункционального комплекса рядом с «Memorial Coliseum». |
| The Traiano offers large and comfortable rooms opposite the Roman Forum, near the Capitol and the Coliseum. Rome Termini Railway Station is a 10-minute walk... There are 2 users browsing this hotel's page right now. | Отель Starhotels Metropole со всевозможными современными удобствами и фитнес-центром прекрасно расположен всего в 200 метрах от Оперного театра и в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини... 5 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| Immerse yourself in the most ancient part of Rome at luxurious Capo D'Africa. Located a 5-minute walk from the Coliseum, here you will enjoy top-quality service and exceptional views. | Пансион Relais La Maison De Luxe B & B расположен всего в нескольких шагах от Римского оперного театра, всего в 1 станции метро от вокзала Термини. |
| Hotel Britannia boasts a privileged position in the heart of Rome, around the corner from the Opera House and a 10-minute walk to both Termini Station and the Coliseum. | Отель Britannia занимает привилегированное расположение в самом сердце Рима, в двух шагах от Оперного театра и 10 минутах ходьбы от вокзала Термини и Колизея. |
| The elegant Morpheus Rooms are set in one of Rome's most charming neighbourhoods, Monti, just a 10-minute walk from the Coliseum and Termini station. | Пансион City Guest House расположен на одной из самых длинных торговых улиц столицы. Жилой район Тусколана находится всего в 15 минутах езды на метро от самых знаменитых римских... |
| The hotel has 33 rooms in the heart of Rome, between Termini Station and the Spanish Steps, few minutes away from the main Ministries, from the Coliseum and Trevi Fountain. | Этот З-звёздочный отель идеально расположен в историческом центра Рима, в нескольких минутах ходьбы от знаменитых Испанских ступеней и недалеко от станции метро. |
| They also played indoor soccer at the Mid-South Coliseum during the 1979-80 season. | Клуб также играл в шоубол на «Мид-Саут-колизиум» в 1979/80 сезоне. |
| The Mid-South Coliseum served as the home of the original Central Hockey League team, the Memphis Wings (later the Memphis South Stars) from 1964 through 1969. | «Мид-Саут-колизиум» был домашней ареной команды Центральной хоккейной лиги «Мемфис Уингз» (позже «Мемфис Саут Старз») с 1964 по 1969 год. |