| Miss Cole, thank you very much for seeing me. | Мисс Коул, спасибо Вам огромное, что согласились встретиться. |
| The seminar's out for the day, and Cole could be anywhere. | На сегодня семинар уже закончен, и Коул может быть где угодно. |
| They were getting a major offer to buyout their firm, an offer that Cole was against, so I did a credit check on Scott Galloway. | Они получили неплохое предложение по покупке их фирмы, но Коул был против, и тогда я проверил финансы Скотта Галловэя. |
| James Cole, right? | Джеймс Коул. Угадала? |
| Cole, I've got to call you back. | Коул, я перезвоню. |
| These messages, plus multiple drafts of Russell Cole's paper. | Эти сообщения, и несколько черновиков работы Рассела Коула. |
| You got it all wrong about Cole. | Вы всё поняли неправильно насчёт Коула. |
| And Lenny Cole has the keys to the back door of this booming city. | А у Ленни Коула есть ключи от черного хода в наш процветающий город. |
| Are you, you worried about Cole? | Ты, ты беспокоишься на счет Коула? |
| Samantha Cole v. Richard Cole. | Саманта Коул против Ричарда Коула. |
| The type species, Niobrarasaurus coleii, was discovered and collected in 1930 by a geologist named Virgil Cole. | Типовой вид, Niobrarasaurus coleii, был обнаружен и собран в 1930 году геологом Вирджилом Коулом. |
| As for the girl that was so anxious - Jacquelin Mathis, no connection to James Cole outside of school. | Что касается девушки, которая была так взволнована, Жаклин Мэтис, она не пересекалась с Джеймсом Коулом за пределами школы. |
| She said he sounded panicked, that he wanted to speak to Cole about a flight he needed to arrange. | Она сказала, что он был очень напуган, и хотел поговорить с Коулом о том, что собирается улететь. |
| Too weak to free Jodie, Aiden contacts Ryan and Cole, leading them to her. | Ослабевший Айден, неспособный освободить Джоди, пытается установить контакт с Коулом и Райаном, и приводит их к ней. |
| He played on the Duke Ellington Orchestra's Suite Thursday and worked with Nat King Cole, Tony Bennett and others. | Став к тому времени признанным сессионным музыкантом Западного побережья, он играл в оркестре Дюка Эллингтона (альбом Suite Thursday) и работал с Нэт Кинг Коулом, Тони Беннеттом и другими. |
| You want to give back the Gant case, then tell Cole the name of his shooter. | Если хочешь вернуть дело Гэнта обратно, назови Коулу имя стрелявшего. |
| However he explained to Marcus Cole that it was "not romantic love as you would understand it, something nobler." | Однако он разъяснил Маркусу Коулу, что это «не та романтическая любовь, как вы это понимаете, а что-то более благородное». |
| Mr. Cole saved your life. | Благодаря мистеру Коулу ты жива. |
| Should I call Cole? | Может мне позвонить Коулу? |
| This is Dr. Cole. I'm having an... | (автоответчик) Вы позвонили доктору Коулу |
| Louis Armstrong, Nat "King" Cole, Dinah Washington. | Луи Армстронг, Нэт Кинг Кол, Дин Уошингтон. |
| I will think on Bwana Cole. | Я буду думать о Буана Кол. |
| Cole Pfeiffer, an employee of GA TE, a downtown wellness organization and his yet-unidentified female accomplice both seen here in police sketches. | Кол Пфайфера, работника Гэйт, Организация здравоохранения в центре города И его еще неустановленную соучастницу видели здесь в полицейских портретах на них |
| Well, there's Cole, whom you've met, and others through the years. | ладно, это Кол, с которым ты уже встречался, и другие, за много лет. |
| What does Cole say about that? | Что Кол говорит об этом? |
| Why would you tell everyone about me and cole? | Зачем ты всем рассказал обо мне и Коуле? |
| Here's a little secret about Old King Cole. | Это маленький секрет о старом короле Коуле. |
| Can we talk a little about Cole? | Давайте поговорим о Коуле. |
| Tell me about Cole Harkin. | Расскажи мне о Коуле Харкине. |
| So for now, we got our eyes on Cole. | Так что мы сконцентрируемся на Коуле. |
| Here's to Ray Cole, a fine detective, and a goodly man. | Это - за Рея Кола, хорошего детектива, и прекрасного человека. |
| "Johnny 'The Kid' Pickett Slays Cole Wilson." | "Джонни Кид Пикетт убил Кола Уилсона!" |
| Mention the ivory to Berkeley Cole. | Эти бивни для Барклей Кола. |
| Do you know about Cole Wilson? | Ты знаешь насчёт Кола Уилсона? |
| Cole Porter wrote the wordd and mudic. | Слова и музыка Кола Портера. |
| He wanted us to find the Cole family. | Он хотел, чтобы мы нашли Коулов. |
| Within the firm, we can call it "the Cole divorce." | Хорошо? На работе мы можем называть это "Развод Коулов". |
| So, we can't use "Cole divorce" as our cover word anymore because I actually have a Cole divorce. | Итак, мы не может больше использовать "развод Коулов" для прикрытия, потому что я действительно занимаюсь разводом Коулов. |
| Cole Cade was, two days ago. | Но два дня назад тут был Коук Хейс. |
| Cole Cade was, two days ago. | Коук Хэй был, два дня назад. |
| Cole rides with Lucky Ned. | Коук один из банды Нэда. |
| You learned a lot under my tutelage, Cole. | Ты много выучил под моей опекой, Коал. |
| Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it. | Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени для любых существ, которые захотят тут немного пошалить. |
| As Miss USA, Cole was a representative of the Miss Universe Organization. | В роли Мисс США, Cole была представительницей Miss Universe Organization. |
| Showrunner Cris Cole adapted the show from his own drama in the UK. | Showrunner Cris Cole адаптировал шоу из своей собственной драмы в Великобритании. |
| Friday Night Lights is the third official mixtape from Fayetteville, North Carolina rapper J. Cole. | Friday Night Lights - третий официальный микстейп американского рэпера J. Cole. |
| J. Cole and Drake performed the song live on many occasions, such as Drake's Lights Dreams and Nightmares Tour. | J. Cole и Drake исполняли её вживую много раз во время тура Дрейкa Lights Dreams and Nightmares Tour. |
| A clue to Samm's true identity can be found in the "About the author" section at the end of Frayed in which the author's insomniac dog is described with the enigmatic phrase "he slept once" - an anagram of "Stephen Cole". | Ключ к истинной идентичности Самма можно найти в разделе «Об авторе» в конце Потрёпанные, в котором страдающая бессонницей собака автора описывается загадочной фразой: «he slept once» - анаграмма от «Stephen Cole». |