| Who the hell is Darcy Cole? | Кто, черт возьми, такая Дарси Коул? |
| The Ivorians, who had been recruited primarily in refugee camps within Liberia, had been led by two commanders acting as military advisers, according to Barway and Cole, but as a group the Ivorians had fallen under the command of the Liberian mercenaries. | Ивуарийцы, которых вербовали главным образом в лагерях беженцев в Либерии, находились под руководством двух командиров, действовавших, как утверждали Барвей и Коул, в качестве военных советников, однако в составе группы ивуарийцы находились под командованием либерийских наемников. |
| As in Allegra Cole? | То есть Аллегра Коул. |
| Cole, if they're hurting you - | Коул, если тебя обижают... |
| I'll see you tomorrow, Cole. | До завтра, Коул. |
| After Dalton's party, I snuck into Cole's room and took the guitar. | После вечеринки Далтона, я пробралась в комнату Коула и стащила гитару. |
| Go down to her building, see if anyone else saw Cole Whitfield there last night. | Прокатитесь до ее дома, узнайте, может, вчера вечером кто-то ещё видел Коула Уитфилда |
| We're friends of Cole Masters'. | Мы друзья Коула Мастерса. |
| We're doing this for Cole. | Мы делаем это для Коула. |
| So you whispered in her ear, told her how she could punish Cole and make a little walking-away money in the process. | И вы нашептали ей, как наказать Коула, а заодно и заполучить деньжат для исчезновения. |
| I have a cousin in America who plays with nat king cole, And he says he can get me. | У меня есть кузен в Америке, который играет с Нэтом Кингом Коулом, и он говорит, что может меня |
| He was a judge on Dancing with the Stars in New Zealand, along with Brendan Cole. | Он был судьей на "Танцах со звездами" в Новой Зеландии, наряду с Бренданом Коулом. |
| Bella initially began working with composer Cole Porter on her own, but theatrical necessity overcame marital sparks, and the Spewacks completed the project together. | Первоначально Белла начала работать с композитором Коулом Портером самостоятельно, но театральная необходимость преодолела семейные искры, и супруги Спевак завершили проект вместе. |
| I don't think the decline of Western civilization is inevitable, because I don't think history operates in this kind of life-cycle model, beautifully illustrated by Thomas Cole's "Course of Empire" paintings. | Я не считаю, что упадок Западной цивилизации неизбежен, потому что я не считаю, что история основана на такого рода цикличной модели, великолепно проиллюстрированной Томасом Коулом в его серии "Путь империи". |
| You've seen Dr. Cole? | Ты виделась с доктором Коулом? |
| I've spoken to the local police team and victim support, to see if there's anything they could do for Cole Eli. | Я говорил с полицией и службой поддержки пострадавших, чтобы узнать, смогут ли они чем-то помочь Коулу Илаю. |
| Levi Woodbury, a Democrat and a justice of the United States Supreme Court, for instance, responded to Cole by saying that there would be no destruction in the United States. | Так, демократ Леви Вудбери, ставший позднее судьёй Верховного суда США, ответил Коулу, что в Соединённых Штатах не будет разрушения. |
| Should I call Cole? | Может мне позвонить Коулу? |
| But according to Russell Cole, this fails to take into account what the asteroids are actually made of. | Но, согласно Расселлу Коулу, не учитывается то, из чего астероиды состоят. |
| The twins' family has three dogs: Bubba, which belongs to Dylan and Cole; Pinky, who is their father's; and Curry, their stepmother's. | В семье близнецов есть три собаки: Бубба (бульдог), который принадлежит Дилану и Коулу, Пинки, их отцу, и Карри (французский бульдог), их мачехе. |
| Special agent jacob cole With the fbi's organized crime division. | Специальный агент Джейкоб Кол из отдела ФБР по борьбе с организованной преступностью. |
| Her name is Leanne Cole, 20 years old. | Ее имя - Линн Кол, 20 лет. |
| Cole Pfeiffer, an employee of GA TE, a downtown wellness organization and his yet-unidentified female accomplice both seen here in police sketches. | Кол Пфайфера, работника Гэйт, Организация здравоохранения в центре города И его еще неустановленную соучастницу видели здесь в полицейских портретах на них |
| Thanks for waiting, Cole. | Спасибо что подождал, Кол. |
| I'm Dr. Cole. | Я др. Кол. |
| Why would you tell everyone about me and cole? | Зачем ты всем рассказал обо мне и Коуле? |
| That's what I used to tell my parents about me and our neighbor, Cole. | Это я говорил родителям о себе и нашем соседе Коуле. |
| Here's a little secret about Old King Cole. | Это маленький секрет о старом короле Коуле. |
| You care for Cole? | Ты беспокоишься о Коуле? |
| Cole Bartley I hadn't given a thought to in years, and as for Greg Muretz, I was in the process of buying his company. | О Коуле Бартли я не вспоминала несколько лет, а что касается Грега Морриса, то я почти выкупила его компанию. |
| They're just dancing to Cole Porter. | Будут танцы под Кола Портера. |
| Mention the ivory to Berkeley Cole. | Эти бивни для Барклей Кола. |
| Cole Porter wrote the wordd and mudic. | Слова и музыка Кола Портера. |
| In his first televised match, Levesque debuted as a villain named Terror Risin', defeating Keith Cole. | В своём первом матче, который был показан по телевидению, Левек дебютировал в роли хила под именем «Тёггог Rising» и победил Кейта Кола. |
| The following year Puls (Pulse) was released, including the hits "Sommartider" ("Summer times") and "Flickan i en Cole-Porter-sång" ("The girl in a Cole Porter song"). | В следующем году вышел альбом «Puls» (Пульс), на который вошли одни из самых узнаваемых песен группы «Sommartider» (Летнее время) и «Flickan i en Cole-Porter-sång» (Девочка в песне Кола Потера). |
| He wanted us to find the Cole family. | Он хотел, чтобы мы нашли Коулов. |
| Within the firm, we can call it "the Cole divorce." | Хорошо? На работе мы можем называть это "Развод Коулов". |
| So, we can't use "Cole divorce" as our cover word anymore because I actually have a Cole divorce. | Итак, мы не может больше использовать "развод Коулов" для прикрытия, потому что я действительно занимаюсь разводом Коулов. |
| Cole Cade was, two days ago. | Но два дня назад тут был Коук Хейс. |
| Cole Cade was, two days ago. | Коук Хэй был, два дня назад. |
| Cole rides with Lucky Ned. | Коук один из банды Нэда. |
| You learned a lot under my tutelage, Cole. | Ты много выучил под моей опекой, Коал. |
| Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it. | Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени для любых существ, которые захотят тут немного пошалить. |
| After Six formal wear even created a line of Miami Vice dinner jackets, Kenneth Cole introduced Crockett and Tubbs shoes, and Macy's opened a Miami Vice section in its young men's department. | Компания AfterSix даже создала линию жакетов Полиция Майами, марка Kenneth Cole представила обувь Crockett и Tubbs, а Macy's открыл секцию Miami Vice в отделе для молодых людей. |
| A clue to Samm's true identity can be found in the "About the author" section at the end of Frayed in which the author's insomniac dog is described with the enigmatic phrase "he slept once" - an anagram of "Stephen Cole". | Ключ к истинной идентичности Самма можно найти в разделе «Об авторе» в конце Потрёпанные, в котором страдающая бессонницей собака автора описывается загадочной фразой: «he slept once» - анаграмма от «Stephen Cole». |
| Then came the bombings of the US barracks in Saudi Arabia in 1996, the US embassies in Kenya and Tanzania in 1998, and the USS Cole in 2000. | Затем были взрывы казарм американской армии в Саудовской Аравии в 1996 году, посольств США в Кении и Танзании в 1998 году и корабля ВМФ США "Cole" в 2000 году. |
| J. Cole released his debut studio album Cole World: The Sideline Story on September 27, 2011. | J. Cole выпустил свой дебютный студийный альбом Cole World: The Sideline Story 27 сентября 2011 года. |
| Alphaeus Philemon Cole (Jersey City, New Jersey July 12, 1876 - New York City, November 25, 1988) was an American artist, engraver and etcher. | Альфиус Филемон Коул (англ. Alphaeus Philemon Cole; 12 июля 1876, Джерси-Сити, Нью-Джерси, США - 25 ноября 1988, Нью-Йорк) - американский художник, гравер. |