| Mr. Cole owned this place before me. | Мистер Коул раньше был владельцем этого места. |
| Now, both Cole and Lutz were in Tulsa in October of 1998 and then again in El Paso in 1999. | Итак, и Коул и Лутц были в Талсе в октябре 1998, и потом снова в Эль-Пасо, в 1999. |
| I know you well enough, Cole, that I know you don't want to be a part of this cover-up. | Я хорошо тебя знаю, Коул, я знаю ты не хочешь быть частью всего этого. |
| Cole, you should take a look at it. | Коул, посмотри на это. |
| Callie, Cole's here! | Кэлли, пришел Коул. |
| The government not only seized Missy, but arrested Cole for selling camel milk across state lines. | Власть не только отобрала Мисси, но и арестовала Коула за продажу верблюжьего молока за границу штата. |
| Of Cole's actions, Halsey stated, Destroyers fired torpedoes at an excessive range. | О действиях Коула Хэлси написал: «Эсминцы выпустили торпеды со слишком большого расстояния. |
| You got to get in there and do what needs to be done. 'Cause Cole does not have it in him to stop her. | Полезешь туда и сделаешь что нужно, потому как у Коула кишка тонка её остановить. |
| Looks like it's Cole's M.O. | Похоже, это почерк Коула. |
| If we want Cole for ourselves, I have to derail the police investigation, who? | Если мы хотим первыми добраться до Коула, то мне придётся помешать полицейскому расследованию, а это значит, что им нужно подкинуть другого подозреваемого. |
| Most of the bridge consoles, designed by Lee Cole, remained from the scrapped television series. | Большая часть консолей мостика, спроектированных Ли Коулом, осталась от отменённого телесериала. |
| So go back and talk to Sergeant Cole, and see if he admits parking his car at the restaurant. | Вернитесь и поговорите с сержантом Коулом, посмотрите, признается ли он, что был около ресторана. |
| Says she's been praying for you and Cole. | Говорит, что молится за вас с Коулом. |
| For the next decade, Riddle continued to arrange for Sinatra and Cole, in addition to such Capitol artists as Kate Smith, Judy Garland, Dean Martin, Keely Smith, Sue Raney, and Ed Townsend. | В течение следующего десятилетия Риддл продолжал работать с Синатрой и Коулом, в дополнение к таким артистам Capitol Records, как Кейт Смит, Джуди Гарленд, Дин Мартин, Кили Смит, Сью Рэни и Эд Таунсенд. |
| I think Cole and I are going to go over to my place. | Думаю, мы с Коулом пойдем в мою квартиру. |
| According to Stephen Eli's phone records, at 15:57 he sends Cole Eli a text message. | Судя по телефонным записям, в 15:57 он отправил Коулу смс. |
| Your Honor, how can it be proved that the male voice on that tape is not Mr. Cole himself? | Откуда мы знаем, что голос на кассете не принадлежит самому м-ру Коулу? |
| Should I call Cole? | Может мне позвонить Коулу? |
| After helping Cole gain a victory over Greg Excellent at Down With The Sickness 2011 in September, Excellent began feuding with the pair. | После того как Йим помогла одолеть Коулу Грэга Экселетна на Down With The Sickness 2011, у пары началась с ним вражда. |
| The twins' family has three dogs: Bubba, which belongs to Dylan and Cole; Pinky, who is their father's; and Curry, their stepmother's. | В семье близнецов есть три собаки: Бубба (бульдог), который принадлежит Дилану и Коулу, Пинки, их отцу, и Карри (французский бульдог), их мачехе. |
| Cole Porter was fascinated by Leonard... and he once wrote a line in a song... | Кол Портер был очарован Леонардом... и однажды написал строку в песне... |
| Cole Wilson, your reputation is already a legend. | Кол Уилсон, твоя репутация стала легендарной. |
| Louis Armstrong, Nat "King" Cole, Dinah Washington. | Луи Армстронг, Нэт Кинг Кол, Дин Уошингтон. |
| I will think on Bwana Cole. | Я буду думать о Буана Кол. |
| Lawrence wanted Cole Porter to write the score, but when he proved to be unenthused by the suggestion, Lawrence sent the book to Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II. | Лоуренс надеялась, что композитором станет Кол Портер, но тот не выказал энтузиазма по поводу этого предложения, тогда Хольцманн отослал книгу Роджерсу и Хаммерстайну. |
| The police could come back with more questions about Cole. | Полиция может вернуться с еще несколькими вопросами о Коуле. |
| The novel tells of John Grady Cole, a 16-year-old who grew up on his grandfather's ranch in San Angelo, Texas. | В романе рассказывается о Джоне Грейди Коуле, шестнадцатилетнем ковбое, выросшем на ранчо своего деда в Сан-Анджело в Западном Техасе. |
| Can we talk a little about Cole? | Давайте поговорим о Коуле. |
| Tell me about Cole Harkin. | Расскажи мне о Коуле Харкине. |
| Cole Bartley I hadn't given a thought to in years, and as for Greg Muretz, I was in the process of buying his company. | О Коуле Бартли я не вспоминала несколько лет, а что касается Грега Морриса, то я почти выкупила его компанию. |
| When you leave me, I'll marry Berkeley Cole. | Когда ты меня бросишь, я выйду замуж за Барклей Кола. |
| Here's to Ray Cole, a fine detective, and a goodly man. | Это - за Рея Кола, хорошего детектива, и прекрасного человека. |
| Look, there's Adrian Cole's shirt. | Смотри, это футболка Андриана Кола |
| They're just dancing to Cole Porter. | Будут танцы под Кола Портера. |
| Do you know about Cole Wilson? | Ты знаешь насчёт Кола Уилсона? |
| He wanted us to find the Cole family. | Он хотел, чтобы мы нашли Коулов. |
| Within the firm, we can call it "the Cole divorce." | Хорошо? На работе мы можем называть это "Развод Коулов". |
| So, we can't use "Cole divorce" as our cover word anymore because I actually have a Cole divorce. | Итак, мы не может больше использовать "развод Коулов" для прикрытия, потому что я действительно занимаюсь разводом Коулов. |
| Cole Cade was, two days ago. | Но два дня назад тут был Коук Хейс. |
| Cole Cade was, two days ago. | Коук Хэй был, два дня назад. |
| Cole rides with Lucky Ned. | Коук один из банды Нэда. |
| You learned a lot under my tutelage, Cole. | Ты много выучил под моей опекой, Коал. |
| Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it. | Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени для любых существ, которые захотят тут немного пошалить. |
| She has appeared in advertisements for Ann Taylor, Calvin Klein Jeans, Cole Haan, and Givenchy. | Её стали приглашать для съёмок в рекламных кампаниях: «Calvin Klein Jeans», «Ann Taylor», «Cole Нaan» и «Givenchy». |
| J. Cole performed the song, along with his other single "Power Trip" from his second album, at the 2013 BET Awards on June 30, 2013. | J. Cole исполнил свою песню, вместе с его другим синглом «Power Trip» из второго альбома, на церемонии награждения 2013 BET Awards, прошедшей 30 июня 2013 года. |
| Cole, pp.-66 Cole, pp.-67 Cole, pp. 67 Cole, pp. 73 "General Farrar-Hockley". | Проверено 17 июня 2011. (недоступная ссылка) Cole, pp.-66 Cole, pp.-67 Cole, pp. 67 Cole, pp. 73 General Farrar-Hockley (неопр.) (недоступная ссылка). |
| In 1981, Cole published his autobiography, entitled Hollywood Red: The Autobiography of Lester Cole. | В 1981 году Лестер Коул опубликовал свои мемуары, названные «Hollywood Red: The Autobiography of Lester Cole». |
| Part of the recording session was shown on Cole's reality show, Keyshia Cole: The Way It Is, on BET in July 2006. | Работе над вторым альбомом Кейши было посвящено реалити-шоу Keyshia Cole: The Way It Is, показ которого начался в 2006 году на канале BET. |