| The feasibility of building a cogeneration unit employing MSF desalination technology for Madura island in Indonesia is being studied. | Сейчас изучается технико-экономическая возможность создания комбинированной установки, осуществляющей опреснение воды по технологии ММВ, на острове Мадура в Индонезии. |
| Tunisia is examining the feasibility of a cogeneration (electricity-desalination) plant in the south-east of the country, to treat slightly saline groundwater. | Тунис занимается технико-экономической проработкой создания на юго-востоке страны комбинированной (получение электроэнергии и опреснение воды) установки, где будут обрабатываться слабосоленые подземные воды. |
| It is most commonly turned into electricity and heat by on-site cogeneration. | Чаще всего его преобразуют в электрическую и тепловую энергию непосредственно на месте методом комбинированной генерации. |
| substantially higher use of natural gas for electricity and heat cogeneration in combined cycles, | гораздо более широкое использование природного газа для комбинированной выработки электроэнергии и тепла; |
| Energy efficiency measures that the Commission is proposing to reduce energy intensity, notably with respect to buildings, energy labelling and cogeneration, can also contribute to enhancing energy security. | Меры по обеспечению энергоэффективности, которые Комиссия предлагает для уменьшения энергоинтенсивности, в частности в отношении зданий, энергомаркировки и комбинированной выработки энергии, могут также способствовать повышению энергетической безопасности. |
| Individual projects can combine RE and EE components, such as the use of energy efficient lamps in solar PV systems, the significant energy and process efficiencies gained in biomass cogeneration projects, or the potential for combining demand-side EE components into new power projects. | Отдельные проекты могут объединять компоненты ВЭ и Э-Э, например использование энергоэффективных ламп в солнечных ФЭ-системах, значительное повышение энергоэффективности и технологической эффективности в проектах комбинированной выработки тепла и электроэнергии на основе биомассы, или возможность включения компонентов Э-Э со стороны спроса в новые энергетические проекты. |
| ▸ financial support and incentives for the installation of combined heat and power generation in existing facilities (for example, subsidies for feasibility studies and construction, lower tax rate on the fuels used in cogeneration) | ▸ финансовая поддержка и стимулы для объектов по комбинированной выработке тепла и энергии на действующих объектах (например, субсидии для проведения технико-экономических обоснований и строительства, более низкие налоговые ставки на топливо, используемое при комбинированной выработке тепла и энергии) |