Английский - русский
Перевод слова Cobain

Перевод cobain с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Кобейн (примеров 70)
Cobain usually wrote lyrics for songs minutes before recording them. Обычно Кобейн писал слова для песен за несколько минут до того, как записывать их в студии.
Cobain stated in a 1993 interview with The Observer that "for the most part's very impersonal". В интервью журналу The Observer Кобейн заявил, что «, по большей части, не носят личностный характер».
Your cousin, Marvin Cobain! Твой кузен Марвин Кобейн.
When Cobain and Kerslake discovered the animation would take four months to produce, they instead created a film collage of Nirvana performing in concert. Когда Кобейн и Керслейк поняли, что создание анимации займет четыре месяца, они решил вместо прежней идеи создать фильм-коллаж из записей выступлений группы на концертах.
While the sessions went well generally, Vig said Cobain would become moody and difficult at times: "He'd be great for an hour, and then he'd sit in a corner and say nothing for an hour." Хотя в целом сессии прошли без инцидентов, Виг отмечал, что время от времени Кобейн становился капризным и проблематичным: «Он мог быть потрясающим и великолепным, но бывало, он мог часами сидеть в углу и молчать».
Больше примеров...
Кобейном (примеров 5)
According to his biographer Charles R. Cross, however, this was largely a myth created by Cobain himself. Хотя, его биограф Чарльз Р. Кросс считает, что это в значительной степени миф, созданный самим Кобейном.
According to Michael Azerrad's 1993 Nirvana biography, Come as You Are: The Story of Nirvana, "Pennyroyal Tea" was written by Cobain in 1990 in an Olympia, Washington apartment he shared with Nirvana drummer, Dave Grohl. Согласно биографии Nirvana Come as You Are: The Story of Nirvana Майкла Азеррада, «Pennyroyal Tea» была написана Кобейном в 1990 году в его квартире в Олимпии, штат Вашингтон, которую он делил с ударником Nirvana Дэйвом Гролом.
The first several pressings of the album contained liner notes written by Cobain. Первые копии альбома содержали дополнительную информацию, написанную Кобейном.
He sat next to Cobain on a flight from Los Angeles to Seattle on April 1. Он сидел рядом с Кобейном во время полета из Лос-Анджелеса в Сиэтл.
Charles R. Cross asserted in his 2001 biography of Cobain, Heavier Than Heaven, that many of the songs written for Nevermind were about Cobain's dysfunctional relationship with Tobi Vail. Чарльз Р. Кросс утверждал, в своей книге «Heavier Than Heaven» (англ.)русск., что многие песни, написанные для Nevermind были о дисфункциональных отношениях между Кобейном и его девушкой Тоби Вэйл.
Больше примеров...
Кобейну (примеров 6)
The only disruption occurred a week into the sessions, when Courtney Love arrived because she missed Cobain. Единственная неприятность произошла спустя неделю после начала сессий, когда приехала Кортни Лав, так как она соскучилась по Кобейну.
Cobain liked the title because it was a metaphor for his attitude on life and because it was grammatically incorrect. Кобейну понравилась эта идея, так как это слово было метафорой его отношения к жизни, и потому что оно было написано с грамматической ошибкой.
The song's name came from a heart-shaped box Love had given Cobain. Название песни появилось от шкатулки в форме сердца, которую Лав подарила Кобейну.
In return, Albini sent Cobain a copy of the PJ Harvey album Rid of Me to give him an idea of the acoustics at the studio where they would record. В ответ Альбини отослал Кобейну копию альбома PJ Harvey Rid of Me, в качестве примера звучания студии, в которой им предстояло записываться.
Novoselic and Grohl finished their bass and drum tracks in a matter of days, but Cobain had to work longer on guitar overdubs, singing, and particularly lyrics (which sometimes were finished mere minutes before recording). Новоселич и Грол закончили свои инструментальные партии в течение нескольких дней, но Кобейну понадобилось больше времени: он работал над гитарным овердаббингом (англ.)русск., вокалом, и особенно лирикой (иногда он доделывал тексты всего за несколько минут до начала записи).
Больше примеров...
Кобейне (примеров 3)
But if you do have information about this Cobain person, I'm sure the FBI would appreciate that too. Но если у тебя есть какая-то информация об этом Кобейне я уверена, что она пригодится ФБР.
You got Cobain, you know, Buckley, О Кобейне, Бакли,
At one time, he wanted to do a biographical film about Cobain but decided against the idea out of concern over the potential of a lawsuit by Cobain's widow, Courtney Love. Ван Сент хотел сделать байопик о Кобейне, но опасался юридических притязаний со стороны вдовы музыканта - Кортни Лав.
Больше примеров...
Кобейна (примеров 36)
However, by that point, much of the attention fell on Cobain rather than the album itself. Тем не менее, к этому моменту бо́льшая часть внимания пришлась на Кобейна, а не на саму запись.
According to Chad Channing, Nirvana's Bleach-era drummer, Cobain didn't have a title for the song when he first brought it into the studio. Согласно Чэду Ченнингу, ударнику Nirvana в периоды с 1988 по 1990 гг., у Кобейна не было названия для песни когда он впервые сыграл её в студии.
Nirvana's acoustic Unplugged set, which was released posthumously as an album in 1994, may have provided a hint of Cobain's future musical direction. Акустический концерт Nirvana, посмертно-выпущенный в 1994 году под названием MTV Unplugged in New York, возможно, представил намёк на будущее музыкальное направление Кобейна.
Cobain cited the track "Milk It" as an example of the more experimental and aggressive direction in which the band's music had been moving in the months prior to the sessions at Pachyderm Studio. По словам Кобейна, песня «Milk It» является примером более экспериментального и агрессивного направления музыки группы, в котором она двигалась в течение нескольких месяцев до сессий в студии «Pachyderm».
According to Novoselic, "'Lounge Act' is about Tobi," and the song contains the line "I'll arrest myself, I'll wear a shield," referring to Cobain having the K Records logo tattooed on his arm to impress Vail. Согласно словам Новоселича: «Lounge Act - песня о Тоби», композиция содержит текст «Я арестую себя, я буду носить щит», это ссылка на татуировку Кобейна - логотип K Records которую он сделал, чтобы произвести впечатление на девушку.
Больше примеров...