| Since the 2000s he has been a philanthropist, and is founder of the Dynasty Foundation and co-founder of the Enlightenment Award. | С 2000-х годов - благотворитель, основатель фонда «Династия», соучредитель премии «Просветитель». |
| Thomas Jacob Bergersen (born July 4, 1980) is a Norwegian composer, multi-instrumentalist, and the co-founder of the production music company Two Steps From Hell. | Thomas Jacob Bergersen; род. 4 июля 1980 года в Тронхейме, Норвегия) - норвежский композитор, мультиинструменталист и соучредитель американской компании по продакшн-музыке Two Steps From Hell. |
| According to Accolade co-founder Alan Miller, "One pays them between $10 and $15 per cartridge on top of the real hardware manufacturing costs, so it about doubles the cost of goods to the independent publisher." | Соучредитель Accolade Алан Миллер говорил: «Кто-то платит им за картридж на 10-15 долларов больше реальных цен производителя, в результате цена, устанавливаемая независимым издателем, увеличивается почти вдвое». |
| Since 1995, he is a co-founder and senior partner of '"Kayros" Law Firm' Attorneys Association. | С 1995 г. - соучредитель и старший партнер Адвокатского объединения Адвокатская компания «Кайрос». |
| Co-founder of the first medical group against torture in Amnesty International in 1974. | Соучредитель первой группы врачей против пыток в рамках организации "Международная амнистия" в 1974 году. |
| Jumo was founded by Facebook co-founder Chris Hughes. | Сеть Jumo основал Крис Хьюз, сооснователь социальной сети Facebook. |
| After Apple co-founder Steve Jobs left Apple in 1985, product development was handed to Jean-Louis Gassée, formerly the manager of Apple France. | После того, как сооснователь Apple Стив Джобс покинул фирму в 1985 году, контроль за разработкой новых моделей перешёл к Жану-Луи Гассье, ранее менеджеру отделения Apple во Франции. |
| Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
| 2008 - co-founder of the agency "Journalistic Investigation Agency", responsible editor of the "Informator" newspaper. | 2008 - сооснователь ООО «Агентство журналистских расследований», ответственный редактор газеты «Информатор». |
| No payments were made during the first two months of development, but Grin's co-founder Bo Andersson was initially not worried as he considered delayed payments common and had faith in the project. | В первые два месяца GRIN не получала никакой оплаты, но Бё Андерссон, сооснователь компании, не волновался, так как считал, что подобные задержки случаются часто, и верил в проект. |
| On May 2017, co-founder Jeff Atwood said in an interview that the company is generating approximately 120,000 dollars per month at that time. | В мае 2017 года Джефф Этвуд, один из основателей, рассказал в интервью, что компания генерирует в то время около 120000 долларов в месяц. |
| Co-Founder and First Vice-President, Pan African Human Rights Organization, Inc., New York. | Один из основателей и первый вице-президент Панафриканской организации по правам человека, инк., Нью-Йорк. |
| He was also a physician and co-founder of Western Reserve University's Medical School, as well as what would become the Cleveland Museum of Natural History. | Один из основателей медицинской школы при Университет Кейс Вестерн резерв и того, что затем стало Кливлендским музеем естественной истории. |
| Co-founder Liu described it as the "largest independent TV fan site". | Один из основателей сайта, Энди Лью описывает его как «самый большой независимый сайт для фанатов телевизионных шоу». |
| Also at the same meeting, the co-founder of the Nigerian Youth Climate Coalition, Esther Agbarakwe, made a statement. | Также на том же заседании с заявлением выступил один из основателей Нигерийской молодежной климатической коалиции Эстер Агбаракве. |
| She is the co-founder and former frontwoman of the electronic band Crystal Castles. | Является сооснователем и бывшей фронтвумен электронной группы Crystal Castles. |
| As a co-founder of the Global Reporting Initiative process, it was natural for UNEP to develop a reporting system on the sustainability of its operations. | Поскольку ЮНЕП является сооснователем процесса Глобальной инициативы в области отчетности, для нее было естественно разработать систему отчетности по устойчивости ее операций. |
| Robyn Charles Miller (born August 6, 1966) is the co-founder of Cyan Worlds (originally Cyan) with brother Rand Miller. | Робин Чарльз Миллер (родился 22 апреля, 1966, в Далласе, США) является сооснователем Cyan Worlds (изначально Cyan) вместе с братом Рэндом Миллером. |
| When Olivetti acquired Acorn Computers in 1985, Hauser, who was Acorn's co-founder, became vice-president for research at Olivetti where he was in charge of laboratories in the US and Europe. | После покупки Olivetti компании Acorn Computers в 1985 году, Герман Хаусер, являвшийся сооснователем Acorn, стал в Olivetti вице-президентом по исследованиям и руководил лабораториями в США и Европе. |
| The organisation was founded in 2000 and is currently led by its co-founder and managing director - Mr. Satyan Mishra. | Организация была основана в 2000 году и в настоящее время управляется её сооснователем Сатьяном Мишра. |
| He was also a successful solo artist and co-founder of the United States-based band Zilch. | Также был преуспевающим солистом и одним из основателей американской группы Zilch. |
| The project was officially announced in December 2011 by Microsoft co-founder Paul G. Allen and Scaled Composites founder Burt Rutan, who had previously collaborated on the creation of SpaceShipOne. | Основана в 2011 году одним из основателей Microsoft Полом Алленом и учредителем Scaled Composites Бертом Рутаном, которые перед этим сотрудничали при создании SpaceShipOne. |
| In 1908 became the co-founder of the Society of Ukrainian Progressionists. | В 1908 году стал одним из основателей и активным деятелем Общества украинских прогрессистов. |
| In 1914, he was a co-founder of the Indies Social Democratic Association (ISDV), in which both Dutch and Indonesian people were active. | В 1914 году он стал одним из основателей Индонезийской социал-демократической ассоциации (Indische Sociaal-Democratische Vereeniging, ISDV), в которой состояли как нидерландцы, так и индонезийцы. |
| Miller is a co-founder of the production houses Kennedy Miller Mitchell, formerly known as Kennedy Miller, and Dr. D Studios. | Является одним из основателей компаний Kennedy Miller Mitchell (до 2009-го - Kennedy Miller Productions) и Dr. D Studios. |
| Says Glenn Allen, visual effects producer for Boardwalk Empire and co-founder of Brainstorm, It's our most complex job to date. | Гленн Аллен, продюсер визуальных эффектов для «Подпольной империи» и со-основатель Brainstorm, говорит: Это наша самая сложная работа на сегодняшний день. |
| Drummer and co-founder Norman "Baron Shivers" is currently focusing on his new band Boss Fink. | Барабанщик и со-основатель Норман «Baron Shivers» в настоящее время сосредоточился на своей новой группе Boss Fink. |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| Joining us for a debate in the studio we have Mr Peter Grey, the co-founder of the newly established | Для наших дебатов, в студии к нам присоединяется Мистер Питер Грэй, со-основатель недавно основанной |
| Bradstreet was married to Anne, the daughter of Massachusetts co-founder Thomas Dudley and New England's first published poet. | Был женат на Анне, дочери сооснователя Массачусетской колонии Томаса Дадли и первой поэтессе Новой Англии. |
| It is named for James "Bud" Walton, co-founder of Wal-Mart, who donated half of the 30 million price tag for the construction of the arena. | Арена названа в честь Джеймса «Бада» Уолтона, сооснователя Wal-Mart, который пожертвовал на строительство большую часть требуемой суммы. |
| In 2008, she married fellow Y Combinator co-founder Paul Graham. | В 2008 вышла замуж за сооснователя Y Combinator Пола Грэма. |
| In October 2008, MIT Technology Review named co-founder Seth Hallem to its annual "TR35" list of "Innovators Under 35". | В октябре 2008 комитет MIT Technology Review добавила сооснователя Селта Халема (Seth Hallem) в список инноваторов младше 35. |
| Co-founder Janice Woo had a copy of the original deed, preserving the community's rights to the disputed land. | У сооснователя Дженис Ву была копия оригинальной купчей, которая сохранила права сообщества на спорную землю. |
| Paul Hoeffel, Chief of the NGO section, DPI, moderated the panel of speakers featuring Marcia Brewster (DESA), Ambassador Dumisani Shadrack Kumalo, Permanent Representative of the Republic of South Africa, and John Todd, co-founder of Ocean Arks International. | Руководитель Секции НПО ДОИ Пол Хеффель выступал в качестве ведущего этого дискуссионного форума, на котором выступили Марша Брюстер (ДЭСВ), постоянный представитель Южно-Африканской Республики посол Думисани Шадрак Кумало и один из создателей международной организации «Оушен аркс» Джон Тодд. |
| Founder and Head of the first Amnesty International Group in the Czech Republic in January 1990, co-founder of the Amnesty International Czech Section in 1991, inactive member since entry into the diplomatic service in July 1993. | Основатель и руководитель первой группы "Международная амнистия" в Чешской Республике в январе 1990 года, один из создателей чешской секции организации "Международная амнистия" в 1991 году; сохранил за собой членство в секции после поступления на дипломатическую службу в июле 1993 года. |
| In 1986 Stolper was a co-founder of the International Joseph A. Schumpeter Society. | В 1986 году был один из создателей Международного общества Йозефа Шумпетера. |
| During the presentation,'s co-founder Marcin Iwinski and managing director Guillaume Rambourg had dressed as monks to atone for their sins. | Во время презентации, один из создателей GOG и CD Projekt Марчин Ивински и генеральный директор Гийом Рамбур оделись в монашеские облачения, чтобы «покаяться за свои грехи». |
| Under the nickname die Beständige ("the Resistant"), she was co-founder and the second head of the Académie des Loyales, one of the female counterparts of the Fruitbearing Society. | Она была одной из основательниц и второй руководительницей «Академии верных» (нем. Académie des Loyales), женской ветви Плодоносного общества. |
| Steinem was a columnist for New York magazine, and a co-founder of Ms. magazine. | Стайнем работала обозревательницей для New York Magazine и является одной из основательниц журнала Ms... |
| The co-founder of a New York state-wide resource center for post-partum depression reported on her Long Island facility. | Одна из основательниц действующего в масштабе всего штата Нью-Йорк центра оказания помощи при послеродовой депрессии рассказала о своей клинике на Лонг-Айленде. |
| Ezekwesili was a co-founder of Transparency International and served as one of its pioneer directors. | Эзеквисили стала одним из сооснователей организации Transparency International, став одним из её первых директоров. |
| Formed in 1980, and remaining largely anonymous, the group has had a number of members; presently it consists of co-founder Ben Ponton and Mark Warren. | Сформированная в 1980 году и долго остававшаяся анонимной, группа на данный момент состоит из сооснователей Ben Ponton и Mark Warren. |
| Ed Kuepper, co-founder of the Saints, later recalled: One thing I remember having had a really depressing effect on me was the first Ramones album. | Один из сооснователей The Saints - Эд Кюппер (англ.)русск. позже вспоминал: «Одна вещь, которую я помню, оказала на меня крайне удручающий эффект, это был первый альбом Ramones. |
| From 2010 (with Sergey Kuzhavsky) - co-founder and member of OPEN! Group. | С 2010 (совместно с С.Кужавским) - основатель и участник художественной компании OPEN! Group. |
| Co-founder and vocalist of the band Los Fabulosos Cadillacs along with Flavio Cianciarulo. | Основатель и вокалист группы Los Fabulosos Cadillacs вместе с Флавио Чанчаруло. |
| Dmitry Borisovich Zimin (born April 28, 1933, Moscow, RSFSR, USSR) is a Russian entrepreneur, co-founder and honorary president of Vimpel Communications (trademark - Beeline), and a radio scientist. | Дми́трий Бори́сович Зими́н (род. 28 апреля 1933, Москва, РСФСР, СССР) - российский предприниматель, основатель и почётный президент компании «Вымпел-Коммуникации» (торговая марка - «Билайн»), учёный-радиотехник. |
| The founder of RSM is Inessa Rifkin and co-founder is Irene Khavinson. | Основатель РШМ - Иннеса Рифкина (Inessa Rifkin), сооснователь - Irene Khavinson. |
| Marcel Bich (French:; Turin, 29 July 1914 - Paris, 30 May 1994) was a manufacturer and co-founder of Bic, the world's leading producer of ballpoint pens. | Барон Марсель Бик (29 июля 1914 (1914-07-29), Турин, Италия - 30 мая 1994, Париж, Франция) - основатель и соучредитель компании Bic, мирового лидера по производству одноразовых шариковых ручек. |
| He is the co-founder of company Platinum Dunes along with Michael Bay and Brad Fuller. | Он является со-основателем компании Platinum Dunes, наряду с Майклом Бэем и Брэдом Фуллером. |
| Wigram was educated at Eton College and Oxford University, where he was a co-founder of the Oxford Film Foundation. | Он учился в Итонском колледже и Оксфордском университете, где он также был со-основателем Oxford Film Foundation. |
| Slat was selected as a Thiel Fellow, the program started in 2011 by venture capitalist and PayPal co-founder Peter Thiel. | Боян Слат был выбран как «Thiel Fellow» в рамках программы, запущенной в 2011 году инвестором и со-основателем платёжной системы PayPal Питером Тилем. |
| He is the co-founder of the Motion Picture Industry Charitable Alliance, which hosts an annual charity auction, "Lights, Camera, Auction". | Он является со-основателем Motion Picture Industry Charitable Alliance, где он является ведущим ежегодной благотворительного аукциона «Lights, Camera, Auction». |
| Keltz was born in New York City, the son of Karin Lippert, who worked in public relations, and Martin Keltz, who is a co-founder of Scholastic Productions. | Кельтц родился в Нью-Йорке у Карин Липперт, которая работала в сфере связей с общественностью и Мартина Кельтца, который является со-основателем Scholastic Productions. |