| How many have you lined up, Claudia Joy? | Сколько еще ты позволишь забрать, Клаудия Джой? |
| I really do think you're trying to help, Claudia, but it just takes three minutes in a car to know there's something else going on with you, too, and I want to know what it is. | Я правда считаю, что ты пытаешься помочь, Клаудия, но за три минуты в машине я заметила, что с тобой что-то происходит, и я хочу знать, в чём дело. |
| Claudia hasn't arrived yet. | Клаудия ещё не пришла. |
| Claudia, what's wrong? | Клаудия, что не так? |
| H.E. Mrs. Claudia Fritsche | Ее Превосходительство г-жа Клаудия Фриче |
| Ms. Claudia Heberlein (UNEP/GRID-Arendal) described the capacity-building service in more detail. | Г-жа Клаудиа Хеберляйн (арендальской ГРИД/ЮНЕП) более подробно осветила службу по наращиванию потенциала. |
| Did Claudia ever tell anyone what happened to her? | Клаудиа когда-нибудь рассказывала, что с ней случилось? |
| Ms. Claudia SOM, Programme Manager, Colombian Project, Federal Laboratories for Material Testing and Research, St. Gallen, Switzerland | Г-жа Клаудиа СОМ, руководитель программы, Колумбийский проект, Федеральные лаборатории по испытанию и изучению материалов, Санкт-Галлен, Швейцария |
| The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations takes this opportunity to present the statement delivered by Claudia Salerno Caldera during the closing session of the United Nations Conference on Sustainable Development (see annex). | Постоянное представительство Боливарианской Республики Венесуэла при Организации Объединенных Наций пользуется настоящей возможностью с тем, чтобы препроводить заявление, с которым выступила Клаудиа Салерно Кальдеро в ходе заключительного заседания Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (см. приложение). |
| Claudia Sheinbaum Pardo (Mexico) | Клаудиа Шейнбом Пардо (Мексика) |
| So, these were taken at the hospital the day Claudia was found. | Это было снято в больнице в день, когда нашли Клаудию. |
| In 2009, Park played Claudia Hammond in the soap opera Home and Away. | С 2009 по 2013 года Парк играла Клаудию Хаммонд в мыльной опере «Домой и в путь». |
| Lily, you go down to the bar and comfort Claudia. | Лили, ты идешь вниз, в бар и утешаешь Клаудию. |
| When we picked Claudia up, she was at the airport on her way to Brazil with $1.8 million in her carry-on. | Мы задержали Клаудию в аэропорту с билетом в Бразилию. и 1,8 млн долларов в сумке. |
| So, can we discuss Claudia Rice? | Ну что, может обсудим Клаудию Райс? |
| The arch was incorporated into the support structure for the branch aqueduct of the Aqua Claudia built during the reign of Nero, it is presumed during the rebuilding program that followed the Great Fire of 64. | Арка была объединена с поддерживающей структурой акведука Аква Клавдия, построенного во времена Нерона, что, предположительно, произошло во время перестройки Рима после Великого пожара 64 года. |
| Trust Claudia to have found her. | Это Клавдия ее нашла. |
| Claudia, you made it. | Клавдия! Ты пришла. |
| That's not Claudia. | Это не Клавдия, Спокойной ночи. |
| During his time in Egypt he married a prominent Egyptian Greek woman called Claudia Capitolina, who was the daughter Equestrian Magistrate, Astrologer and Scholar Tiberius Claudius Balbilus. | Во время своего пребывания в Египте он женился на знатной гречанке Клавдии Капитолине, которая была дочерью астролога и ученого Тиберия Клавдия Бальбилла. |
| I'd like to talk to claudia alone. | Мне бы хотелось поговорить с Клаудией наедине. |
| But Paul was where they found him last night because he was sleeping with Claudia. | Но Пол был там вчера, потому что спал с Клаудией. |
| But you and Claudia coexisted peacefully for a long ti - | Но вы с Клаудией существовали рядом в течении длительного вре... |
| "Electric Blue" contains the songs you recorded together with Claudia Brucken and Jake Shears. | На "Electric Blue" есть дуэты с Клаудией Брюкен и Джейком Ширсом. |
| Second seed Tara Janssen is struggling to stay alive in this match against 18th seed Claudia Weber. | Игрок под номером два Тара Дженссен сражается в этом матче с Клаудией Вебер, под 18 номером. |
| I'm telling you, Claudia, I'm going to lose. | Клодия, я не обманываю тебя. |
| Lestat also suffers from constant nightmares concerning his late "daughter", Claudia, for whose death he blames himself. | Лестат также постоянно страдает от ночных кошмаров, в которых ему снится его покойная «дочь» Клодия, так как он винит себя в её гибели. |
| Tell me, is Claudia Mauricio a good roommate? | Скажи мне, Клодия Морисио - хорошая соседка? |
| I'm sick, Claudia. | Клодия, я болен. |
| USA Today's Claudia Puig commented on Breslin's depiction of Olive Hoover, "If Olive had been played by any other little girl, she would not have affected us as mightily as it did." | Клодия Пуиг из USA Today писала: «Если бы Олив сыграла любая другая маленькая девочка, она бы не повлияла на нас так сильно, как Эбигейл Бреслин». |
| 12.01.2010 - Update Photo-Gallery: the booklet to DVD + CD "Claudia Mori Collection", 2009. | 12.01.2010 - Обновлен буклет к DVD + CD "Claudia Mori Collection", 2009. |
| Verrius Flaccus sites it in a grove (lucus) at the fifth milestone from Rome along the Via Claudia. | Веррий Флакк сообщал, что их празднуют в роще (lucus) у пятого мильного камня от Рима вдоль Via Claudia. |
| Claudia Letizia also known as Lady Letizia (born 22 March 1979 in Pompei) is an Italian actress, dancer, model, television and radio hostess and singer. | Кла́удия Лети́ция (итал. Claudia Letizia), известная также как Леди Летиция (Lady Letizia; 22 марта 1979 года, Помпеи, Италия) - итальянская актриса телевидения, исполнительница шоу в стиле бурлеск, фотомодель и теле- и радиоведущая. |
| Ingels' comedy career starts to take off with the help of her agent, Arnold Moss (Dan Aykroyd) and Moss's assistant, Claudia Curtis (Carrie Fisher). | Её помощниками на новом поприще становятся известный агент Арнольд Мосс (англ. Arnold Moss) и его ассистентка Клаудия Кёртис (англ. Claudia Curtis). |
| Above the main portal in his newly-built and magnificent palace, where the day before the wedding, the future Empress stopped with her entourage, he ordered to be written the inscription in Latin "Long live Empress Claudia!" | Над главным порталом в своём недавно отстроенном великолепном замке, в котором за день до свадьбы остановилась будущая императрица со свитой, он приказал выбить надпись на латыни «Да здравствует императрица Клавдия!» (лат. Ave Claudia Imperatrix). |
| My husband had just bought this villa from the actress Claudia Cardinale. So I had invent a job for myself. | Мой муж только что купил эту виллу у актрисы Клаудии Кардинале, поэтому мне надо было придумать себе работу. |
| Now, you can help Claudia and Myka, or you can follow us. That's your choice. | Сейчас ты можешь либо помочь Клаудии с Майкой, либо проследить за нами. |
| I know you, and I know all about Claudia Brown. | Я знаю тебя, и я знаю все о Клаудии Браун. |
| But Claudia Weber's tox was clean. | Но токсикологический анализ Клаудии чист. |
| You know what, let me go introduce you two to Claudia. | Знаете, давайте я приедствлю вас Клаудии. |
| The leak to Claudia Monarch about a CIA briefing. | Утечка Клодии Монарх про заявление ЦРУ. |
| I was a guest at Claudia's party the other night. | Я была в гостях у Клодии вчера вечером. |
| Claudia doesn't like being behind bars. | Клодии не нравится сидеть за решеткой. |
| Claudia Monarch has been given the full Judith Miller. | Из Клодии Монарх сейчас делают новую Джудит Миллер. |
| Kids, in the fall of 2010, our friends Stuart and Claudia had a baby, and Marshall and Lily were the first to visit the happy new parents. | У наших друзей Стюарта и Клодии родился ребенок, и Маршалл и Лили были первыми, кто навестил счастливых родителей. |