| Clark and I are just friends. | Кларк и я - просто друзья. |
| All right, our spray painter's name is A.J. Clark. | Так, нашего художника зовут Эй-Джей Кларк. |
| Some months ago, my Special Representative for Cyprus, Mr. Joe Clark, advised me that because of other commitments he would not be in a position to remain in this post much longer. | Несколько месяцев назад мой Специальный представитель по Кипру г-н Джо Кларк сообщил мне, что в силу других обязательств он более не сможет оставаться на этом посту. |
| "Who's Clark?" That's funny. | Какой Кларк? Забавно. |
| Clark, don't be mad. | Кларк... не злись. |
| Please, tell me Clark's guy pulled through and he's willing to testify. | Пожалуйста, скажи, что человек Кларка согласился дать показания. |
| All but Mr. Clark's room. | Все, кроме номера мистера Кларка. |
| Clark Gable, eat your heart out. | Заткнёшь за пояс самого Кларка Гейбла. |
| The album cover art was taken from a Guy Webster photo session at Clark Gable's ranch in Encino, California. | Оболожка диска была выполнена из фотографий фотосессий Гая Вебстера, проходивших на ранчо актёра Кларка Гейбла в Энсино, штат Калифорния. |
| Periods when Kinkladze was used in this way included Frank Clark's first months as Manchester City manager, and alongside Fabrizio Ravanelli at Derby County. | В таком амплуа Кинкладзе играл в «Манчестер Сити» под руководством Френка Кларка, и в Дерби Каунти под руководством Фабрицио Раванелли. |
| However, by 1912 he was working for Wallace Clark before launching his own consulting company in 1915. | В 1912 году Вальтер начал работать с Уоллесом Кларком, а затем основал свою собственную консалтинговую компанию в 1915 году. |
| We're having dinner with her and Clark. | Сделаешь это в субботу, потому что мы ужинаем с ней и Кларком. |
| [Brody] So were you Lewis or Clark? | Так ты была Льюисом или Кларком? |
| You must talk to Clark. | Вы должны поговорить с Кларком. |
| I'm Ross Edwards, ex con man who's opened an agency with my genius brother Clark, a former psych professor. | Я Росс Эдвардс, бывший аферист, создавший фирму с моим братом-гением Кларком, в прошлом профессором психологии. |
| Not even your best friend, clark. | И даже не к своему лучшему другу, Кларку. |
| How can I ever trust Clark again? | Как я смогу снова доверять Кларку? |
| Having inherited most of the players from the Clough era, Clark was able to achieve an instant return to the Premiership when the club finished Division One runners-up at the end of the 1993-94 season. | Унаследовав большинство игроков из эпохи Клафа, Кларку удалось добиться мгновенного возвращения в Премьер-лигу, когда клуб закончил Первый дивизион на втором месте в конце сезона 1993/94. |
| You trusted Clark too much. | Нет, ты доверяешь слишком много Кларку. |
| Call bill Clark there, tell him that Ray Zancanelli said - to send it over already. | Звони Кларку, скажи ему, что Закианели сказал отправить сразу же. |
| I don't have any new information on Clark. | Послушайте, у меня нет новой информации о Кларке. |
| She said I used to have these fantasies about Clark, and now not so much as a dirty limerick - | Она сказала, что я привыкла фантазировать о Кларке, и теперь не очень похоже на грязный стог извести |
| It was about Gary Clark. | Это о Гэри Кларке. |
| His term coincided with a relaxation of McCarthy-era restrictions on students' freedom of expression that had begun under his predecessor, Clark Kerr. | Срок его полномочий совпал с ослаблением ограничений, вызванных явлением маккартизма в стране и накладываемых на студентов в области самовыражения, которое началось при его предшественнике, Кларке Керре. |
| Leonard Clark, no? | Я думаю, вы приехали поговорить о Леонарде Кларке. |
| With the 2006 release of Throttle Furniture, he shortened his artist name to Clark. | В 2006 году, с выходом мини-альбома Throttle Furniture, сократил свой сценический псевдоним до Clark. |
| In 2009, Mike E. Clark produced a third remix for Psychopathic Murder Mix Volume 1. | В 2009 году продюсер Mike E Clark сделал третий ремикс для "Psychopathic Murder Mix volume 1". |
| Legal expert Roger S. Clark notes that Indonesia's invasion and occupation violated two key elements of international law: the right to self-determination and the prohibition on aggression. | Юрист Роджер С. Кларк (англ. Roger S. Clark) отмечает, что вторжение Индонезии и оккупация нарушают два ключевых принципа международного права: право на самоопределение и запрет на агрессию. |
| Between 1998 and 2001, Ušacka was also the director of a cooperation program between the Northwestern School of Law of Lewis & Clark College (USA) and the Faculty of Law of the University of Latvia. | С 1998 по 2001 годы судья Ушацка была директором программы по сотрудничеству между школой права Льюиса и Кларка (англ. Lewis and Clark Law School) и юридическим факультетом Латвийского университета. |
| According to USA Today's Cindy Clark she "captivated the audience with her powerful performance". | Синди Кларк (Cindy Clark) из газеты USA Today отметила, что певица «увлекла аудиторию своим мощным выступлением». |
| Clark! Clar - code blue. | Клар - код синий. |
| Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, and José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces. | В числе присутствующих были президент Академии наук др Исмаел Клар и Хосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил. |