| Jackie Clark will be taking over the day-to-day division stuff, and you'll have to help her. | Джеки Кларк займется повседневными делами подразделения, и ты должна будешь ей помочь. |
| There's only one change of clothes in here, Clark. | Тут только один комплект одежды, Кларк. |
| Clark became the first host of The $10,000 Pyramid, which premiered on CBS March 26, 1973. | Позднее Кларк стал ведущим «The $10,000 Pyramid», премьера которого состоялась на канале CBS 26 марта 1973 года (в тот же день, когда и «Молодые и дерзкие»). |
| Clark... did it ever occur to you that maybe the hero of the story... | Кларк... ... тебе не приходило в голову, что герой истории возможно... |
| Clark, I'm so sorry. | Кларк, мне очень жаль. |
| If it means saving clark, I'd climb mount everest. | Ради спасения Кларка я на Эверест готова вскарабкаться. |
| I have tried to reach Clark with zero results. | Я пыталась найти Кларка. Результат нулевой. |
| I don't think we're even invited to a party at William Clark's house. | Я не думаю, что мы даже приглашены на вечеринку в доме Уильяма Кларка. |
| We checked Matt Clark's tax records. | Мы проверили налоговые декларации Мэтта Кларка. |
| We are here to place President Clark under arrest. | Мы пришли арестовать президента Кларка. |
| So, first Kara, then clark and i. | Так, сначала Кара, потом мы с Кларком. |
| [Brody] So were you Lewis or Clark? | Так ты была Льюисом или Кларком? |
| Clark came up with a new version in 1950, but this did not have the same success. | Кларком была придуман новый вариант диаграммы в 1950 году, но он не получил такого же успеха. |
| Lana, can I have a minute alone with Clark? | Лана, можно я переговорю минуту с Кларком? |
| Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback. | Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита. |
| let's just say that lana lang won't be sending clark any more valentine's day cards. | Скажем так: "Лана Лэнг больше не пошлёт Кларку валентинку." |
| You have feelings for Clark, don't you, Chloe? | У тебя ведь есть чувства к Кларку, не так ли, Хлоя? |
| I wish to take this opportunity to put on record my profound appreciation for the high degree of professionalism and devotion displayed by Mr. Joe Clark throughout his service as my Special Representative. | Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы засвидетельствовать мою глубокую признательность г-ну Джо Кларку за проявленные им за все время службы в качестве моего Специального представителя высокий профессионализм и преданность делу. |
| And that's when you called Les Clark. | И вы позвонили Лэсу Кларку. |
| It is just a little sad that the only way that you can get close to Clark right now is to play mother hen. | Очень печально, что теперь ты можешь приблизиться к Кларку лишь разыгрывая из себя курицу-наседку. |
| the truth about clark will come out in any case. | Правда о Кларке всплывет в любом случае |
| What, with Clark? | Что, ты о Кларке? |
| Just think Kenneth Clark. | Просто думай о Кеннте Кларке. |
| Leonard Clark, no? | Я думаю, вы приехали поговорить о Леонарде Кларке. |
| Well, that leaves us with Chloe's hard drive, which is full of a lot of fun facts, but not one lead on Clark. | Остаётся только жесткий диск Хлои, Там полно всякой информации, но ничего о Кларке. |
| He was honored with the William A. Clark Prize at the Corcoran Gallery of Art's 1908 biennial, and the Temple Gold Medal in the Pennsylvania Academy of the Fine Arts' annual exhibition of 1913. | Он был удостоен премии William A. Clark Галереи Коркоран в 1908 году и Joseph E. Temple Fund Gold Medal Пенсильванской академии изящных искусств в 1913 году. |
| In 2008 Sharma climbed the 250-foot line (76 m), Jumbo Love, at Clark Mountain in California, claiming 5.15b (9b) for the grade. | В 2008 году Шарма пролез 76-метровый маршрут Jumbo Love в Clark Mountain в Калифорнии, заявленый как трасса сложности 9b. |
| Between 1998 and 2001, Ušacka was also the director of a cooperation program between the Northwestern School of Law of Lewis & Clark College (USA) and the Faculty of Law of the University of Latvia. | С 1998 по 2001 годы судья Ушацка была директором программы по сотрудничеству между школой права Льюиса и Кларка (англ. Lewis and Clark Law School) и юридическим факультетом Латвийского университета. |
| "Under Neon Lights" was released as the third single on 23 June 2015, and features St. Vincent, credited by her real name (Annie Clark) on vocals. | Третий сингл «Under Neon Lights» был издан 23 июня 2015 года при участии St. Vincent; она была указана под её настоящим именем Энни Эрин Кларк (Annie Clark, вокал). |
| In 1980, Clark married her second husband, Gordon Clark, a computer programmer and systems administrator who was employed at the Church of Scientology. | В 1980 году она вышла замуж за Гордона Кларка англ. Gordon Clark), программиста и системного администратора, работавшего в Церкви саентологии. |
| Clark! Clar - code blue. | Клар - код синий. |
| Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, and José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces. | В числе присутствующих были президент Академии наук др Исмаел Клар и Хосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил. |