| Well, I'm still here, Clark. | Ну, я все ещё здесь, Кларк. |
| Report sheriff's station, Clark Street. | Направляйтесь в участок шерифа на Кларк Стрит. |
| Look, Clark, jealousy is a tough emotion. | Послушай, Кларк, ревность - очень жестокая штука. |
| Clark, are you all right? | Кларк, все в порядке? |
| He betrayed you, Clark. | Он предал тебя, Кларк. |
| Clark was born and raised in Mount Vernon, New York, to Richard Augustus Clark and Julia Fuller Clark nee Barnard. | Кларк родился и вырос в Маунт-Верноне (штат Нью-Йорк) в семье Джулии Фуллер (в девичестве Барнард) Кларк и Ричарда Аугустуса Кларка. |
| You can't take the place of Clark on this farm, no one can. | Ты не сможешь заменить Кларка на этой ферме,... никто не сможет. |
| You killed Matt Clark, and you had help. | Вы убили Мэтта Кларка, и вам помогли. |
| Now, Clark has a gift and I would like to use his talents to further my cause. | Итак, а у Кларка есть дар и я хотел бы использовать его таланты для своей работы. |
| Chloe, have you seen clark? | Хлоя, ты видела Кларка? |
| You're curious about you and clark. | Ты хочешь знать про вас с Кларком. |
| They take him to their farm and raise him as their own, naming him Clark after Martha's maiden name. | Они берут его на свою ферму и растят как собственного сына, назвав его Кларком по девичьей фамилии Марты. |
| You know, the paper's kind of my identity... and it's the only thing Clark and I do together. | Я просто... знаешь, эта газета - как моя личность... и это единственное, чем мы связаны с Кларком. |
| I have to speak to Clark. | Я должен поговорить с Кларком. |
| In response, the Vought team led by John Russell Clark, created the V-383. | Исходя из этих требований, конструкторская группа фирмы Воут во главе с Джоном Расселом Кларком разработала проект V-383. |
| Well, she'd tell Clark, and he can't stand my obsession with UFOs. | Она расскажет Кларку, а он против моего увлечения НЛО. |
| You gave Clark Weilman those pills so he could poison his wife, right? | Вы дали Кларку Уаилману те таблетки, чтобы он отравил свою жену, правильно? |
| According to Ehlers and Clark, traumatic memories are more apt to induce flashbacks simply because of faulty encoding in that the individual fails to take contextual information into account, as well as time and place information that would usually be associated with every-day memories. | По А. Элерсу и Д. Кларку, травматические воспоминания более склонны вызывать психопатологические репереживания по причине некорректной кодировки потому, что индивидуум не принимает контекстную информацию во внимание, так же, как и информацию о времени и месте, которая обычно связана с повседневными воспоминаниями. |
| Clark never liked it. | А Кларку он никогда не нравился. |
| Clark should see this. | Кларку стоит на это взглянуть. |
| And promising to take care of Clark... | И как я обещала заботиться о Кларке... |
| You spend as much time protecting Clark as you do pushing me away. | Чем больше ты заботишься о Кларке, тем больше ты отталкиваешь меня. |
| You need to trust that your mother, Ed Clark, and the people who care about you now are working tirelessly to keep you safe. | Тебе нужно доверять людям, которые заботились твоей маме, Эде Кларке, И людям, которые заботятся о тебе сейчас, Работаю, чтобы держать вас в безопасности. |
| Don't you think it's time to give up this fixation with clark and everyone connected with him? | Сначала Лана, теперь Кара, может уже хватит циклиться на Кларке и людях, связанных с ним. |
| Once we take care of Clark... | Нам лучше позаботиться о Кларке... |
| Trilinear polarity Kimberling, Clark (June 1994). | Трилинейные поляры треугольника Kimberling, Clark (June 1994). |
| In 2009, Mike E. Clark produced a third remix for Psychopathic Murder Mix Volume 1. | В 2009 году продюсер Mike E Clark сделал третий ремикс для "Psychopathic Murder Mix volume 1". |
| 2002 AVN Hall of Fame inductee 2008 XRCO Hall of Fame inductee 2009 AVN Award - Best Director Foreign Non-Feature - Nasty Intentions 2 "Personal Bio Christoph Clark". | 2002 зал славы AVN 2008 зал славы XRCO 2009 AVN Award - лучший зарубежный режиссёр (не-полнометражка) - Nasty Intentions 2 Personal Bio Christoph Clark (неопр.). |
| Dombrovskis has a bachelor's degree from the University of Latvia in economics and finance and a doctor's degree from Clark University in economics. | Домбровский имеет степень бакалавра Латвийского университета в области экономики и финансов и докторскую степень университета Кларка (Clark University) в экономике. |
| In August 2005, Peter and Gordon reunited onstage for the first time in more than 30 years, as part of two tribute concerts for Mike Smith of The Dave Clark Five in New York City. | В августе 2005 года Peter & Gordon после 30-летнего перерыва вновь вместе вышли на сцену, чтобы выступить в Нью-Йорке на концерте-трибьюте Майку Смиту из Dave Clark Five. |
| Clark! Clar - code blue. | Клар - код синий. |
| Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, and José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces. | В числе присутствующих были президент Академии наук др Исмаел Клар и Хосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил. |