| You have to believe me, Clark. | Ты должен мне поверить, Кларк. |
| Clark, you got her back safe and sound. | Кларк, ты доставил её в безопасное место. |
| I'm sorry, Clark, but you better go. | Прости, Кларк, но тебе лучше уйти. |
| I need you to take me to Clark Street. | Отвези меня на улицу Кларк. |
| This guy... Leonard Clark? | Вот этот парень, Леонард Кларк. |
| And we tagged everything with Russell Clark's fingerprints. | И мы пометили все, на чем были отпечатки пальцев Рассела Кларка. |
| Right. Agent Clark have any leads in his investigation? | Да, у Агента Кларка были какие-нибудь зацепки по его расследованию? |
| Look, I needed to know if you were really here for Clark or if you had some kind of number in mind. | Слушай, я должен был убедиться, что ты здесь ради Кларка, а не ради денег. |
| It was interesting meeting Clark. | Интересно было повстречать Кларка. |
| Hamish Linklater joins the main cast, having portrayed Clark Debussy in a guest role in the first season. | Хэмиш Линклейтер присоединился к основному актёрскому составу, исполнив гостевую роль Кларка Дебюсси в первом сезоне. |
| You're curious about you and clark. | Ты хочешь знать про вас с Кларком. |
| I have to keep up with clark. | За Кларком бы поспеть... |
| No, I'm not, I need to see Clark. | Мне нужно увидеться с Кларком... |
| Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback. | Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита. |
| Investing Under Fire: Winning Strategies, (Co-Author), Bloomberg Press, New York, 2003. (With co-authors including General Wesley K. Clark, Ambassador Dennis Ross, and Vice Chairman of Goldman Sachs International, Robert D. Hormats. | Эта книга написана в соавторстве с выдающимися людьми: генералом Уисли К. Кларком (Wesley K. Clark), послом Денисом Росс (Dennis Ross) и вице-президентом Голдман Сакс Интернешнл, Робертом Д. Хорматсом (Robert D. Hormats). |
| Coach calloway wanted to surprise clark, send a local boy to pick him up. | Тренер Коллуэй решил сделать Кларку сюрприз,... послал местного парня, чтобы его подвезти... |
| the dagger that jor-el gave to clark... | Кинжал, который Джор-Эл дал Кларку... |
| And you don't think I can trust Clark to not do that? | И ты не думаешь, что я могу доверять Кларку, чтобы не допустить этого. |
| I know that you would love to think that your little nudge, actually caused this whole thing, but trust me, Lois would have to be shot out of a cannon to romantically land anywhere, in the direction of Clark. | Я знаю, что тебе нравится думать, что ты был тем толчком, который вызвал все это, но поверь мне, по Лоис надо было палить из пушки, чтобы появилась хоть какая-нибудь романтика по отношению к Кларку. |
| These are the anonymous e-mails sent to Clark Weilman and the other techsan executives. | Это анонимные электронные письма, отправленные Кларку Уаилману, и другим исполнительным директорам "Тескана". |
| the truth about clark will come out in any case. | Правда о Кларке всплывет в любом случае |
| I mean, when things were bad under President Clark you two said things on your show that no one else would dare to say. | Когда все было очень плохо при президенте Кларке вы двое в своем шоу говорили такие вещи, которые никто бы не осмелился сказать. |
| If you do the blood work yourself, I think you'll understand why you can't tell anyone about Clark. | если вы сделайте это одна, то поймете почему никому нельзя рассказывать о Кларке. |
| She said I used to have these fantasies about Clark, and now not so much as a dirty limerick - | Она сказала, что я привыкла фантазировать о Кларке, и теперь не очень похоже на грязный стог извести |
| Cause this isn't about clark. | Дело не в Кларке. |
| The following year, he would win the Bronze Medal for Architecture at the Lewis and Clark Centennial Exposition in Portland, Oregon. | В следующем году он был удостоен бронзовой медали за архитектуру на выставке Lewis and Clark Centennial Exposition в Портленде, штат Орегон. |
| In a subsequent decision, Clark v. Martinez, the Supreme Court of the United States extended its ruling that an alien may only be detained only as long as may be reasonably necessary to effect removal to inadmissible aliens. | Впоследствии в решении по делу Clark v. Martinez Верховный суд Соединенных Штатов расширил рамки своего постановления о том, что иностранец может содержаться под стражей только столько времени, сколько может разумно потребоваться, чтобы осуществить процедуру выдворения в отношении не получивших допуска иностранцев. |
| In 1838, Cooke went to Philadelphia, where he entered the banking house of E. W. Clark & Co. as a clerk, and became a partner in 1842. | В 1838 году Джей приезжает в Филадельфию, где становится клерком в банкирском доме «E. W. Clark & Co.», а позже его партнёром в 1842 году. |
| The Linux User Group HOWTO is a guide to founding, maintaining, and growing a Linux user group, co-authored by Kendall Clark and Rick Moen (now maintained by Rick Moen). | Документ Linux User Group HOWTO представляет собой руководство по основанию, поддержке и расширению групп пользователей ОС Linux, написанный в со-авторстве Кендэлом Кларком [Kendall Clark] и Риком Мэуном [Rick Moen] (сейчас поддерживается Риком Мэуном). |
| Powell County Museum and Arts Foundation., pp. 44 Secrets of Redgate website Montana portal Grant-Kohrs Ranch National Historic Site Montana State Prison Clark Fork Watershed Education Program Old Montana Prison Museums Powell County Chamber of Commerce | Официальный сайт правительства округа Пауэлл, штат Монтана Национальная ассоциация округов США Grant-Kohrs Ranch National Historic Site Montana State Prison Clark Fork Watershed Education Program Old Montana Prison Museums |
| Clark! Clar - code blue. | Клар - код синий. |
| Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, and José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces. | В числе присутствующих были президент Академии наук др Исмаел Клар и Хосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил. |